傅雷译幻灭

当把一部名著读到第四遍时，会发生什么？ 书名：《幻灭》 作者：巴尔扎克 译者：傅雷 绘者：夏尔·于阿尔 出版社：江苏凤凰文艺出版社 “当令的作家对待新人比最粗暴的出版商更蛮横，更冷酷。出版商只愁赔本，作家更怕同业竞争；出版商不过打发你走路，作家要把你踩死才罢。” 读这本书的时候，仿佛回到了上学的时候。那会儿沉浸在故事中不可自拔，心情跟着主角们起伏不断的命运共起伏，为他们的命运感到唏嘘，尤其在意吕西安理想的幻灭。但那会还不能领会到故事背后的深意，只是对这位文豪产生了极强烈的敬意，感叹于他把控故事的能力和抨击社会的犀利。 再读巴尔扎克，再读《幻灭》，我才真正领略到巴尔扎克笔下那些常读常新的醒世名言，那些永不过时的社会乱象的抨击，那些领先于世人的清醒和悲悯。难怪茨威格要说他的作品“尽管只是巴黎的一个横断面，却是个全貌，世世代代有效。” 这次再读（应该是第四次阅读了），再次感叹于巴尔扎克的远见。他写报纸运作、描述书评人的嘴脸，特别切中当今自媒体的现状。 “报刊上的论战是名人的垫脚石。”吕西安结识的记者朋友如是说。那时候的报刊界盛行贿赂，也盛行同行倾轧，有才气没名气的人给有名气没才气的人当枪手，同时利用不同的笔名发表意见完全不同的书评，只是为了提高书籍的销量或者提高作者的名气。为了快速成名的记者们，笔就是他们的武器，他们可以听从安排，写出或褒或贬的文章，他们可以断章取义，可以罔顾事实，甚至凭空捏造，只要文章造成的轰动越大越好。 吕西安进入报刊界见识到的一系列百态，看得我心惊胆战，这不就是现在很多网红/博主们为了流量而无所不用其极的写照吗？想不到现在的这些手段，200多年前就已经在用了，现在只是如法炮制而已。 巴尔扎克不是预言家，他只是看透了人性，所以才能写出如此真实又犀利的情景。 “一个人要伟大，不能不付代价。天才的作品是用眼泪灌溉的。”他也依然能看到人性深处的真善美，所以才会有大丹士这样为了文学和理想而鞠躬尽瘁的真学者。 这次的后浪插图珍藏版精选了50多幅夏尔·于阿尔的精美插图，阅读过程中能够从图片中窥见十九世纪法国社会的人文，阅读体验更为流畅丰富，更能与书中的情境共频。 不同时期读这本名著，都能发现符合当时心境、符合当时社会状况的东西，这才是它永垂不朽的原因。从文字中，我们可以感受到那个时代的人文风俗，感受到作者们的成长经历和创作历程、领略到文学创作的魅力。 大部头的名著读起来需要花很多时间，但是读进去之后才会发现其伟大之处。当读第四遍时，我折服于大文豪语言的犀利、故事的丰盈、超常的洞见。仅仅通过200年前巴黎的一个横切面，就写尽了整个世界的世间百态！

这么好看的书 为什么读的人这么少 故事情节比高老头丰富多了 情感也不像高老头里那么单一片面 而是曲曲折折复杂多变 那些表面的内心的活动作者全都分析给你看了 佩服得五体投地[微笑]