约翰·克里斯朵夫：Jean-Christophe Vol. II by Romain Rolland（第二卷）（英文版）
[法]罗曼·罗兰
258人在读
108.2万字总字数
¥7.25定价
[法]罗曼·罗兰
我们已经在“最经典英语文库”的上一辑（第四辑）里，出版了《约翰克里斯朵夫》第一卷。现在，在第五辑里，出版罗曼罗兰（1866-1944）的《约翰克里斯朵夫》第二卷，并将在下一辑里（“最经典英语文库”的第六辑）出版《约翰克里斯朵夫》的最后一卷，第三卷。按傅雷先生的分卷形式，我们将《约翰克里斯朵夫》分成了三卷。
看第一册前三分之一篇章的时候，对作者的笔力惊为天人，一段又一段细腻的景物和感官描写让人仿佛身临其境，欲罢不能，能亲身感受人物对世界的好奇与惊讶，但读到第二册以后，我只能感谢作者多少锻炼了我的英文和速读能力，只在其中感受到了无尽的冗长与拉扯，在一节又一节动辄因小事而上纲上线的歇斯底里和故作深沉中逐渐丧失耐心，甚至最后不免让人有一种错觉：这不是在讲“英雄”的诞生与斗争，而是在描述一个自我中心主义的“天才”的湮没与泯然众人…… 如有可能的话，把原书篇章砍去三分之二也许会更好，大概也不会因此而影响故事的完整性与人物的生活脉络，反而更显精简与回味。