“水仙号”的黑水手（译文经典）
约瑟夫·康拉德
509人在读
11.9万字总字数
¥21.99定价
约瑟夫·康拉德
《“水仙号”的黑水手》是康拉德著名的“海洋小说”的代表作之一。黑人新水手惠特一上船就病倒在床，对整个航行没有出过一点力，却处处表现出“暴躁和怯懦”。最后，惠特死在船上。海员们为他举行了水葬，惠特的尸体刚一掉在海里，海面上就刮起了一阵怪风，此后一切正常，“水仙号”抵达英国，海员们登陆后四散而去。惠特这个独特的形象激起过评论家们的巨大兴趣，评论《水仙号》成了解释惠特的意义，结果有多少康拉德评论家就有多少惠特。而其实，惠特不过是陆上千千万万具体社会现象投向大海的阴影的焦点。康拉德把人类的普遍痛苦“物化”成了惠特，从而塑造出一个独特的人物。
【窗帘布】最难看的一本 2011年出版，翻译得名字一言难尽：王密保、脑尔士、白耳发…… 平平无奇的情节内容，好无聊的船上唠嗑 简介说把社会现象“物化”出惠特这个有特色的人物，没感受到，抽象了这 先溢价买得二手纸质，这钱花得亏了
常规评论将「黑家伙」视为一种「叫魂」般的民粹现象和恐惧，而如今在BLM的文化语境中本书没有「重新发现」也是一件怪事，但是如果从海洋上的「莫名恐惧」这个恐怖母体来看，反而更像一种人类与生俱来对于大自然的恐惧想象，在康德拉充满混沌的文字和混淆人称的叙述中，类型文学带来了乐趣更大于生硬的价值观和意识形态构建。
去波兰旅行前一晚读完了波兰裔作家康拉德的这本书……确实一般😂
故事一般，不是很对胃口，不知道是因为早期作品的原因还是翻译的原因。也不是说翻译得很差，只是太陈旧了，很像是傅雷那个年代的老先生。尤其是人名太中国化了，读起来反而出戏，像什么白克、王密保、唐庚……你们是北洋水师来的吧？
批评家们很早就指责康拉德：根本无法指望任何人老是讲个没完没了，而别人就一直有耐心听到底。十六年后，康拉德回答批评他的人说：只要故事讲得有趣。可是他改变不了这样一个事实：关于海洋的故事，如果没有刺激的冒险，终究是无聊的。他擅长自然环境、心理环境描写，写起来如汩汩涌出的泉水，绵绵细密的气泡，赏心悦目，泠泠淙淙。可惜喷珠吐玉匠气太重，絮絮叨叨惹人生厌，与同时代作家相比还是太缺乏思想深度了。
早期康拉德，视角不稳定，语言flowery, sentimental, 就plot还有点意思，很symbolic, 然而被语言折磨得不忍卒读
比喻好多有些看得好晕，不知道原来的是什么了，。还有就是对对水仙号航行的样子时常的描写有什么深意？黑水手的死，算是咎由自取，但是还是感觉处罚太过。立威一定要见血吗？