羊脂球

战争时期，一车有钱有权的人想要逃离法国，其中包括一名妓女羊脂球，在赶路的行程中，羊脂球慷慨地将自己准备的一篮子食物都分给了大家享用，避免了劳顿饥饿。不幸的是，行程中途遭到了一名普鲁士军官要挟，集体被困在了一家小旅馆中，普鲁士人要求与羊脂球上床后才可放行，羊脂球虽是一名妓女，但不失爱国之节烈，强烈拒绝与这名普鲁士军人上床。这一群自私丑恶的资产阶级却慌于赶路，合起来演一出戏说一番话反讽羊脂球，暗喻上床其实没什么大不了，她是一名妓女。 最后羊脂球屈服了，和普鲁士人上了床，受尽凌辱，第二天早上一马车人终于踏上出发的行程，而这一次，唯独羊脂球没有带食物，马车里却没有一个人分给她食物，并离她坐的远远的。 真是极大的讽刺，人性的善良与险恶形成鲜明的对比，那些所谓的上等人都是些灵魂丑恶，损人利己的败类。

华斌的译本真的是不敢恭维，感觉是照着外文的字面意思逐词翻译的，缺少的文学功底，自己翻译完不读一读吗？感觉翻译的很生硬，情感不充沛，立意不明确，就连通顺度都感觉不顺畅，导致我怀疑自己的阅读和理解能力。完全读不出名著的感觉。

以前读过部分章节，项链、我的叔叔于勒、羊脂球！请记住，人性是最经受不住考验的，站在道德的制高点，指责羊脂球，你并没有那么高尚，贵族的辣鸡们