易燃物汇聚 YouTube 有声书与书评
我的同时代人的故事(全三册) 封面

我的同时代人的故事(全三册)

符拉季米尔·加拉克齐昂诺维奇·柯罗连科

243人在读
77万字总字数
¥197.99定价

内容简介

“俄罗斯的良心”——符拉季米尔·加拉克齐昂诺维奇·柯罗连科首要作品;涵盖了俄罗斯知识分子整个时代的历史,是对十九世纪五六十年代俄罗斯现实社会的生动描写;著名画家、翻译家丰子恺和女儿丰一吟共同翻译完成,译文晓畅自然、颇具韵味,重视还原了原文的气韵,是上佳译本;1957年曾由人民文学出版社出版,影响了整整一代文学爱好者。其中描写的热血沸腾、激情澎湃的飞扬青春无论我们身处哪个时代都能找到共鸣;高尔基把1886至1896年称为“柯罗连科时代”。《我的同时代人的故事》是柯罗连科的长篇自传小说。书中叙述了他的童年时代、中学生时代、专科学生时代、维亚特边区流放时代、雅库茨克省流放时代的生活,即从19世纪50年代中叶到80年代中叶的情况。书中的主角是柯罗连科自己,他表示自己是19世纪60年代俄罗斯民主主义青年的典型人物,而在他的形象中表现出的特性,不仅是他自己一人所独有,而是当时其他许多俄罗斯进步人士所共有的,因此作者把这本书称作“我的同时代人的故事”。

读者书评

★★★★★

读了一个多月,断断续续读的,好在这本书不是故事情节紧密连贯的小说,这是一本自传体小说,从作者婴儿时期开始写起,描写了他遇到的人、经历的事等。时间涉及19世纪50年代到80年代,这段时间可能是当时俄国最黑暗的时期,作者柯罗连科是个民主主义青年,在黑暗统治下激进抗争,所以小说的大部分内容都是写他多次被流放的经历,还有很多革命者的悲惨遭遇,但作者书写很理性,用了一种轻描淡写的笔法,刚开始会觉得好像也没有那么悲伤,但是看着看着,发现作者笔下的那些人物包括他自己总有那么多不幸,就会开始觉得压抑了,这种轻描淡写不断累积就形成了这种氛围,我们经常阅读一些文学作品,了解主题是批判黑暗社会,但是如果仅仅知道这个主题是没有意义的,要真正理解什么是黑暗,需要阅读真实的细节,这应该就是这本书最出色的地方,大量真实的细节,慢慢读下去就会慢慢理解了。但是作者并不悲观,在这样的恶劣流放条件下,他细心观察不同人群的生活,尝试新的视角去理解且享受,读者能在他的笔下看到乐观与真诚。 看了这本小说,能感受到什么叫沙皇统治什么是白色恐怖了,但俄国这段历史我还是不知道,这本书引发我后期要读一读俄国历史的想法。

★★★★★

柯罗连科们的荒诞的流放经历 ——我读《我的同时代人的故事》 俄国文学和俄国的土地一样宽广厚重。就说柯罗连科的这一部和赫尔岑的《往事与随想》吧,随随便便就是上千页,过百万字。拿起一本像砖头,再一看这部书还得有个两三块砖头才结束。时间和地域跨度也相当大,人物更是繁多。恨不能从婴儿时期开始一直写到大半辈子过完。地域跨度就更不用说了,从东到西来回折腾,还不算中间的曲曲弯弯。赫尔岑是国内写到国外。人物多如繁星。我原本还很认真的记录书中出现的人名和人物关系,后来发现根本记不过来,而且人物前后之间联系并不多,记了后面的忘了前面的,果断放弃了。 这部书以时间为顺序——从柯罗连科从婴儿时期到他流放基本结束的时期,讲述了他本人和周围的人的遭遇。给读者呈现了尼古拉二世(1894-1917)统治时期及尼古拉二世被刺杀后一段时期俄国普通人的生活。 在柯罗连科眼中的尼古拉极冷酷无情,相比亚历山大三世就温和许多。所以尼古拉统治下的俄国人民生活的也相当艰苦。三部书1000多页,第一部主要讲上大学前的生活,学生在学校里面受到的体罚之重让人印象深刻。很多老师水平不咋地,但架子端得十足,相对踏入社会这段时间还是比较快乐的。 第二部主要讲大学生活和相对条件比较不错的流放地生活。在大学快毕业时柯罗连科因为组织了一场对学校不公正对待学生的抗议遭到抓捕和流放。沙皇政府为了推动社会发展建立了很多所大学,这是非常好的政策,但有因为大学生发声反抗减少招生,缩减大学,抓捕学生,把他们列入黑名单,一言不合就流放。这时候的沙皇不去查明起火原因,只是哪里有火灭哪里,只管治标不治本,灭亡也就是时间问题了。这时候柯罗连科的流放还处于苏俄流放史的小儿科阶段。比起来还挺文明,彬彬有礼的,甚至第一次流放地的选择由柯罗连科来选择,竟然可以有回到老家跟妈妈团聚的选项。 第三部开始了真正的流放。流放到当时身边的人一听到就哭的地方:维亚特卡省最偏的乡—白桦屯。那里最极端的细节是:到处是蟑螂。最后租住的那家里有个还不会走的小女孩,只要放到床上暖和一点的地方蟑螂就会来咬她的脸。她宁肯在冷的房间的地上坐着挨冻。无法想象的场景。但这这里柯罗连科得到了村民的各种喜爱,甚至还被“村头”选为乘龙快婿。可见,那时的流放犯并不是人人唯恐避之不及的人,反而在某种程度上是一种荣誉,甚至受到当地人的敬重。 兜兜转转,真正的西伯利亚流放终于来了。西伯利亚做为著名的流放地被很多读者熟知。那里是极寒地带,生活极艰苦,不过精神上颇自由。柯罗连科在那里学会了开荒种地。 在柯罗连科的流放生涯里,去往流放的地方和在监狱里占据了相当地时间。换句话说,他常常在去往流放的各种路上。最荒诞的是,流放的原因他竟不知道!而各种莫名的原因也成为了很多人被抓被流放的理由。有个小伙子说他的父亲很严厉地教育他不要跟进过监狱的人接近,头天这小伙子被抓进来,第二天在人满为患的监狱里又抓进来了他的父亲。他的尴尬的父亲。 柯罗连科很会讲故事。讲他自己也颇客观,好坏都说,不是那种只给贴金的自传作者。他的叙述冷静,站在比较远离叙述场景的地方讲述他遇到的一个个人和一个个那个时代产生的荒诞的故事。 非常值得一读。

书籍信息

作者符拉季米尔·加拉克齐昂诺维奇·柯罗连科
译者丰子恺,丰一吟
出版社上海译文出版社
出版时间2020-02-01
ISBN9787532779093
分类文学-外国文学
格式EPUB
完结状态连载中
章节数173