嘉莉妹妹（2017）

刚开始因为家里有这本纸质书，就没有先看。等到抱着书看的时候，才发现除了繁体字以外，还有很多地方翻译的磕磕巴巴，即使咬着牙也看不下去，只好在微读上找最新版。比较来去，在看不懂原版的情况下，最终选择了这个译本，虽然这个2017版本出来晚，却能让人一口气看了下来，译本很流畅，也最大程度保留了原著的内容，感谢许多书友的推荐！

命运的每一份馈赠，都早已在暗中标好了价格 别因一时的虚荣 迷失了生活的方向. 人生有无数的岔路口 如果每次都选择最轻松的下坡路 最终会是无路可走.

试读了几个译本觉得还是这个比较好。 又是一本越往后越好看的书，并且非常有警示意义，非常值得阅读。 一些感想： 经济独立至关重要，关乎最基本的温饱、生活的安稳，家庭的安宁以及物质的满足。绝对不可放弃。 拥有经济能力就拥有话语权主导权。 在任何一段关系中，一方不断进步，一方停滞不前将会导致双方渐行渐远，无法挽回。 任何时候都要相信自己，对自己有信心。能救你的只有你自己，比困难更可怕的是自我放弃。 一旦自我放弃，很容易一蹶不振，滑入自甘堕落的深渊，最后走上绝路。 嘉莉从头到尾都非常清楚自己想要的是什么，没有沉溺于爱情之中。 杜洛埃还蛮善良的。 赫斯渥从头到尾都是谎话连篇，最后也算自食其果了。

这本书很好看，翻译也特别好，强烈推荐这个版本。

经典之所以称之为经典，是因为在大背景下它对人性的细腻和刻骨描绘。不同阶段读同样的文字感受自然不同。书也是和读书人有缘分而言的，而我这个年龄，来读这本书自然也会有深一点感触和理解。 心情随着人物的经历波动着，或者勾起了自己某些回忆，或者引发了某种感情，或慈悲或憎恶，让一颗无处安放的心释放或者隐藏在书中的某一角落。 美国梦的破灭是美国浪漫主义文学之后反复呈现的主题，包括《伟大的盖茨比》。所以，一个人真正要实现的梦想不是个人的永不满足的欲望，不断向上攀比的野心，为了所谓的梦想而花红柳绿。而是把自己的命运和人民的命运连在一起的共同的责任感。 可是令人觉得有讽刺感的现实是，一直有这种想法的人处处怀疑自己，而不断追求个人利益的却处处受到追捧，迷惑了众人的眼球。 一个心理学博后说，再多的不平凡最后终会回归平凡。所以平凡中的感动，平凡中的温暖和感受都是重要的，有意义的。而不是那些所谓上等清高的人眼中的琐碎和不屑。 让我的怀疑，伤感，自责，慈悲都静静的安放在着文字中吧。

当有人堕落，当道德的底线被所谓世俗的规则无视又恶意点明，我们应该怨恨堕落的人吗？不，我们不该那么做，我们应该愤怒于这个让人堕落的世界，而非是怨恨进行堕落的人。金子只是金子的时候，没有任何过错。不要因为人们听了魔鬼的话而愤怒于人们的欲望，而应该让魔鬼无法再说出人们可以听见的话。被欲望所操控并非是软弱的，而软弱的人会毫无愧疚地服从欲望的安排。

个人觉得比潘本要好，读起来更流畅自然，评论区的朋友也很有趣，感谢在同一本书里遇见。嘉莉是一个不屈不挠向上攀爬的女性，作者塑造人物也没有落于俗套，细节描写和人物刻画都很精准，分寸把握得很好。很好看的一本书。

看了几个版本比较下来这个版本更好

嘉莉妹妹是真正的大女主，修道又修心，有钱有事业，还有清醒的头脑。

我也觉得这个版本的译文比较好。