
[法]梅里美
卡门这一人物形象出自19世纪法国作家梅里美的笔下,她的倾城魅力举世闻名,被视为西方颇具神话色彩的女性角色之一。本书亦收录了《查理十一世的幻视》《勇夺棱堡》等九部中短篇小说
家里找出来的是许多年前燕山出版社的版本,比较了一下跟这个版本一样,都是李玉民翻译。这么说吧,这个集子里的故事每一篇都精彩,相较于更加著名的《卡门》,我更喜欢敢爱敢恨的《高龙巴》多一点,高龙芭也是书里最长的一篇,但是故事情节一波三折,让人忍不住一口气读下去。
按说更喜欢张冠尧的译本,但微信读书目前没得这个译本,只有暂时先试着读一读。
真是太精彩了,尤其是《高龙芭》和《卡门》,紧张刺激,高潮迭起,心情随主人公命运急剧跌宕,真是拿起来后就欲罢不能。回想好像也就是金庸的武侠小说给过我这样的体会。很可惜梅里美小说不多。
《梅里美小说精选·卡门》(2025.9.16-9.18) 其实这本书是第二遍读,从书架拿出来时只记得高龙芭和卡门,其他完全没印象,于是再读一遍。说实话,读完依旧感觉心里平平,没有一丝波澜。梅里美身上仿佛艺术色彩浓厚,叙事朦朦胧胧的浮在表面,但塑造的女性人物个性鲜明,敢作敢为。 梅里美笔下的人物处于社会生活的边缘地带,他们游离在社会之外,脱离了常规和秩序,以自我为中心,打破传统的善恶束缚。高龙芭和卡门是两个有冲击力的女性,在时代的洪流中是跳出枷锁的代表,她们的共同点是为了内心的信念而不惜一切坚持到底。高龙芭看似温柔娴静,内心燃烧着复仇的火焰,在微笑中暗含杀机。卡门是邪性诱惑的,为了自由可以不择手段,我行我素,蔑视和反抗来自社会和他人的任何束缚。社会、法律、文明,不能为她们做主,何必再去遵守! 《菲得里哥》和《炼狱中的灵魂》充满了荒诞感,是故事上的荒诞,菲得里哥从放荡不羁的公子哥儿转变成助人为乐的大善人,面对死神的索命仿佛有一种愚弄死神的意味,最终还上了天堂。唐璜更是转变的彻底迅速,杀人放火,无恶不作,突然就改邪归正了,在教会苦修反而是修士学习的榜样,极具讽刺性。我想,通过这两篇梅里美或许要表达人并不是怙恶不悛,每个人心中都有善念的种子,可以为恶也可以为善,要扼制住恶欲,尽力为善。哪怕犯了罪也要给予相应赎罪的机会。或许篇幅太短,并没有打动我。 书中唯一划线的一段是在《阴差阳错》,黑夜带给人的影响,思绪的丰富在黑暗的掩盖下往往会超越理性。朱莉是一个浪漫且诗意的女性,像包法利夫人一样对婚姻产生过于美化的期待,当现实的真相挫败了梦幻,必然苦闷且痛苦。朱莉最大的错误是认清婚姻的平庸后去追求她以为的美好爱情而丧失生命。她错把达尔西当作救世主,而他虚伪、虚荣、利己,是一个高级猎艳者。朱莉与达尔西是浪漫幻想与冰冷现实的剧烈碰撞。朱莉的悲剧是清醒后的无法改变,是生命对社会牢笼的反抗。我们容易活在自己的认知中,而事实上容易造成局限。理性看待存在的各种可能性。 (这一篇是全书最喜欢的一篇!)
因为看过,所以我特别推荐这本书,逢人就推荐。卡门这一女性形象的塑造实在是太吸引我了。我爱吉普赛女郎的风情,卡门对自由的向往和追求,她的原始野性和自带的邪性,她善用美色,狡诈,她不择手段,蔑视和反抗任何束缚。开篇她用刀在女纺工的脸上划了十字,让我看得是又惊又喜,这不同于以往的女性角色,有种巨大魔力吸引我。她为了不坐牢,勾引唐何塞,引得唐何塞对她恋恋不忘,帮她逃出,她反倒笑唐何塞像个金丝雀。 她是那般的与众不同而脱俗,她风流成性,情人无数。唐何塞为让她能与自己长久在一起,而杀了她一个又一个情人,最后唐何塞还准备好戒指逼她与自己私奔,但卡门没有自由毋宁死。 卡门的性格鲜明得让人印象深刻。
看完书美美睡了个长长的午觉,身心轻盈。 卡门永远野性流浪不被驯服,凡人只会痛苦地不理解她。
每一篇都很短,有时觉得后面还应有情节,也就是说有意犹未尽之感。相对比较喜欢高龙芭的故事。