春琴抄

读的林少华翻译版本，对于日本文学，我还是想尽可能选择熟悉信赖的翻译，如果有林少华翻译的书，我一般都会选择这个版本。这本青岛出版社的春琴抄收录了春琴抄与吉野葛两篇，后篇写的也是游记题材，因此后篇读的很匆忙，读完后甚至连标题叫什么都忘了，但春琴抄这篇还是不错的。 我不认为是出版社收录有问题，但不如说收录的选择非常不错，春琴抄写的是谷崎润一郎笔下的娼妇代表，吉野葛写的是圣母代表，两个作者笔下经常出现的象征 被对比收录进来 只是我实在对游记提不起兴趣。 谈谈春琴抄吧，谷崎润一郎笔下的美感不在于字词之间，作者对文字描述本身的雕琢几乎可以忽略不计。他擅长的是一种形象美 通过塑造一位官能美到极致的女性，诚服了一位甘愿为其献上生命的男性 ，围绕这样的角色扮演出来具有唯美主义的舞台剧。译者序里林少华评价谷崎润一郎笔下的女性不具有思想，包括作者一个时期文坛的诸多作家也认为他的书不具有时代意义或者思想，只是服务于作者偏执的官能美与白痴美。老实说，我不讨厌这样的文字，文学的意义对我来说不需要服务时代或深刻反映历史本质 我多想沉浸在只为美感服务的文学海洋，因此这篇甘愿自残双目的主仆关系，在失明后痛苦紧紧抱住彼此的病态关联，让我爱不释手。

林少华译作的口袋书之一。这一本是收录了谷崎润一郎《春琴抄》和《吉野葛》两个故事的文集。 《春琴抄》是一本很具日本风格的虐恋故事，有点残忍血腥但唯美深情。 《吉野葛》是一个寻根之旅的故事，从历史传说，到寻访亲代所来之路，风景描写很生动，故事描写也很扣人心弦。 林少华是我个人比较喜欢的日本文学的译者，或者说是我少数能够接受的，作品不会让我一头雾水不知所云的日本文学的译者，他的译文和译者序都很值得品味。 好的译者序里是不仅包含翻译的故事，更多的应该是翻译者作为学者对某一类作品研究的结论或者心得，林少华的译者序就是这一类的。 ps：蛮喜欢这个系列的口袋书的，用纸很好，很厚实，装帧很漂亮，而且大小刚刚好放进口袋带出门读，很方便。

谷崎润一郎《春琴抄》食毕。 收有《春琴抄》和《吉野葛》两篇名作，唯美而细腻，古典而虐恋，后一篇更类似游记，展现出谷崎润一郎独特的文学世界，林少华的译笔浓妆艳抹，妙笔生花。

畸形的感情纠葛，登峰造极的谷崎润一郎作品。

这本书10年前就买了，现在才读完。我并不觉得春琴与佐助的虐恋有什么问题，并不是所谓的“健康关系”就是健康的，互相拉扯的“消耗关系”就是负面的，重点是看双方获得了失去了什么。对于他俩本人来说，确实都失去了视力，孩子也不要了。但最后收获了什么呢，春琴强烈的依赖，甚至后期软化下来要接受佐助，为了达成精神的共鸣，佐助反而不接受了，等等。你会发现他们有自己事业，也在社会上努力生活着（他们是顶级琴师），这就足以值得骄傲了，虽然对他们本人来说，这些外物无足轻重。

《春琴抄》讲述了天姿聪颖擅通音曲奈何早早失明的世家小姐春琴和家仆佐助的虐恋爱情。春琴貌美，但天妒英才，她九岁失明后性格骤变，脾气变得乖戾暴躁。佐助本是侍奉春琴日常起居的引路仆人。后因佐助偷学三弦琴被春琴父母知晓，他们便把佐助安排给春琴教授琴艺以排遣女儿的孤独。可日久天长，春琴和佐助之间师徒等次愈发分明，春琴对佐助严苛非常，经常打骂。因两人异常的师徒关系，春琴和佐助又被父母安排在同一师门下，由师徒变成同门学艺。可在此期间，春琴意外怀孕，誓死不承认孩子父亲是谁，春琴父母虽心知孩子父亲是佐助但也无法，只得在春琴出来自立门户后让两人同居。春琴和佐助重又恢复师徒关系。春琴生就貌美，长高八斗但争强好胜，因此得罪不少人。在一天夜里，春琴被歹人祸害毁容，深受打击，佐助竟自戳双眼甘愿变瞎，来守护春琴的尊严和最后之美 《吉野葛》有两条线，一条是我打算去吉野就地取材构思一本小说，另外一条是我的好友津村去吉野寻找亡母的故乡和亲眷，对母亲的绵绵幽思使他对吉野怀揣着特殊的眷念，也因此萌生了求娶表姐女儿的想法 谷崎润一郎的书离经叛道，他笔下的女性高高在上，践踏着男性，母性崇拜贯穿着《春琴抄》和《吉野葛》。男女之爱不再是思想上的共鸣而兼有官能享受，谷崎对爱的诠释是超前的。对于美，谷崎也自有一套看法。春琴貌美却被毁容，佐助自戳双目只为留得春琴最动人时刻的记忆，这种残缺之美是谷崎着重刻画的。“侘寂、物哀、幽玄”是日本三大美学内核，侘寂即描绘的是这种对美缺憾但欣赏的强调。在谷崎想来，这种破碎的美感应才是艺术 《吉野葛》中津村对母亲的朦胧的幽思延伸到了表姐女儿身上而萌生求娶之心，这种“恋母”情结同样也出现在他的另外一则短篇《少将滋干之母》中，大同小异。初读还是很惊艳的，但内容雷同反而乏味，建议还是不读

残酷、唯美、虐爱 爱情是平等的，而对春琴与佐助而言确实有阶级的。这段畸形的爱让人为之感叹！ 但又无法评价，爱情是双方的选择，他人那能插手，只是彼此的心甘情愿。用一句话而言:周瑜打黄盖，一个愿打一个愿挨。 真叫人唏嘘！

春琴抄 情节紧凑 病态的爱 对美的追求 很日式了 吉野葛很难看下去 已经不爱看环境描写了xx

《春琴抄》和《吉野葛》都有在一定程度上描写到爱情，如果是爱情方面的话，你情我愿就是最好的吧。

本书收录谷崎润一郎《春琴抄》与《吉野葛》两篇小说。 春琴抄：描写大阪富商之女春琴与仆从佐助之间亦主亦仆、亦师亦徒、亦夫亦妻的复杂关系。有人说这是畸恋、有人说这是纯爱。春琴的绝世美貌、高超琴技和乖戾个性且不论，佐助为什么要自始至终侍奉这样一个人，以至于貌似丧失了主体性？也许，佐助才是这故事真正的主角，他是美的呵护者、赏慕者，甚至不惜刺瞎双眼，将美从感官愉悦升格为心灵欢畅，使美在观念中成为永恒。 吉野葛：作者到大和的吉野游历，引出狐仙故事以及朋友津村对母亲的追寻和我对母亲的怀恋。在《源氏物语》中，源氏思念自己的母亲，爱恋父妃藤壶而不可得，便着力培养紫姬。津村寻母不得，最后选择和母亲相像且有亲戚关系的和佐结婚，这样的替身或幻象，对于男女有何益处呢？作者自白：自己对母亲的思念只是出于对‘未知女性’的一种朦胧的憧憬。