他非昔日他

去年至今，我多次被朋友安利太宰治的《人间失格》和《女生徒》。 因为那句“生而为人，我很抱歉”令人感觉太“丧”，以及太宰治自杀而亡的方式太有负能量，令我对他的作品一直提不起阅读的兴趣。直到我在读书App中无意间翻到太宰治的《他非昔日他》，才和太宰治的文字结缘。 《他非昔日他》是太宰治的短篇小说集，收录了太宰治人生后期的多部短篇作品。其中有些作品言辞非常犀利，又揭示了时弊，不但在当时的社会上引起轰动或争议，即便现在读来也会有些震撼。 如果是对太宰治的生平有些许了解的人，在阅读这本书时一定不难发现，多个短篇故事中人物的塑造都带有太宰治本人经历或个性的鲜明缩影。 知乎网友Angerla曾写过一篇文章评价太宰治，我觉得有一点评价得非常中肯：“一切对太宰的争议可以上升到人类个体对自己的挣扎”。这句评价引发了我的共鸣，我认为太宰治不仅在自己的人生中挣扎，而且在他的作品中留下了诸多挣扎的影子。 以今日的眼光看，太宰治的人生很短暂，他自杀时虽然还是年轻人（根据世界卫生组织确定新的年龄分段来衡量），却拥有暮气沉沉的内心。 出生在一个富有的家庭，年幼时却不受重视。作为被忽视的孩子，太宰治在成年后有一种无法满足的缺失感，他渴望融入社会先进思潮的主流，却又因家庭出生的“原罪”认为自己不可原谅。他的内心充斥着矛盾和挣扎。当我打开《他非昔日他》，立刻感受到他无处宣泄的矛盾和挣扎所带来的冲击。 本书开篇是一个名为《鱼服记》的短篇，讲了这样一个故事。 诹访和父亲相依为命，以在山区烧炭卖炭为生。过了秋土用，诹访父亲就要下山到很远的地方去卖炭。 一个风雪交加的天气，诹访为未归家的父亲点燃篝火，却等来了一场令人始料未及的强奸。 诹访难以接受现实，便投水自尽。她变成一尾小鲫鱼，投身旋涡，方才获得了心灵的解脱。 虽然，我不能直接了解太宰治书写本篇时的内心感受，但是这敏感而有冲击力的题材，足以让人体会心灵在挣扎，却得不到解脱的被囚牢之感。 而此后的多篇小说，也同样带给我非常矛盾的感受。 本书同名的短篇《他非昔日他》中，开不了口要账的房东和“想方设法”赖账的房客，皆为时代潮流中的格格不入者，他们一个依靠祖产过活，一个依靠岳家的接济聊生，同样悠闲而懂得享受生活的表象背后，压力却是不同的。房东的压力在于，没有足够的闲钱享受“高品质”的生活；房客的压力在于，为了维持“闲适的生活”而不得不赖着房租不付。 这样的故事，体现的不仅仅是生活中的矛盾，背后隐含的还有社会现状给人带来的困惑。需要我们结合太宰治的生存年代和社会背景去理解和感受。 他作为一个具有进步意愿的青年，却无意间和极端派系产生亲密的接触，导致个人意愿和社会现实产生矛盾，这对他的整个人生都产生了毁灭式的影响。用我们现在接地气的话来表达就是：感觉天都塌了，活着还有什么意思！此后的人生便是破罐子破摔，一错再错。 看这本书，结合太宰治的生平，让我理解了他的内心为什么一直会“丧”，掩藏在他或慵懒或帅气表情背后的是内心郁郁不得志的“哭泣”，正是这种一而再、再而三主导他人生的内心负能量，才使得他最终选择了自我毁灭吧！ 我阅读的《他非昔日他》为现代译文馆·和风译丛系列中的一本，鉴于本书翻译质量很不错，我获得了相当不错的阅读感受，也连带着改变了对太宰治的其人的观感。 但是，以我个人浅见，这本书尚不能称之为完美，还是有一些细节可以推敲的。 既然是很接地气的翻译，索性就接地气的彻底一些呗。比如在书中出现的字典，书中翻译为“辞书”，本人恰好用过新明解系列的字典，日本版的封面上确实写的是“辞书”，但我们国家一般称为“字典”、“词典”。所以，我认为：究竟该怎么翻译，还是值得推敲的。 抛开咬文嚼字的细节，程亮翻译的这本书，总体还是非常不错的。它不但给我带来了较好的阅读体验，也给我带来心灵上的享受。我希望，在今后的日子里有机会读一读本系列中的其他书籍。 嗯，这么一想，未来很令人期待呀！ 注：版权归作者所有，任何形式转载请联系作者。

印象最深的一篇<<纸鹤>>，是本书19个短篇故事中，我认为最接近作者本我认知的一篇。以下是一些片段摘抄: 我这人稀里糊涂，休止在我可是大敌。 我与你不同，似乎是过于天真。但我就是要说出来，因为我想痛揍你那道貌岸然的脸。 我既不读瓦雷里，也不读普鲁斯特。大体上，我是不懂文学的吧。不懂也无妨。我正在凝视更真实的他物，即是人类这一所谓市场的苍蝇。因此对我来说，作家才是一切，作品全无意义。 无论怎样的杰作，都超不过作家。作品超越了作家，是读者的昏眩错觉。你大概会面露不悦。想让读者相信灵感的你，肯定会轻蔑地认为我的语言卑劣而庸俗。既然如此，我可以说得更清楚些。我只在我的作品对我有益时才写。你若确实聪明，应该能对我的这种态度嗤之以鼻。若是不能，今后就给我改掉你那自作聪明的撇嘴习惯。 我现在就以羞辱你的意图来写这篇小说吧。这篇小说的题材，也许会使我出丑，但我绝不乞求你的怜悯。我要站在高过你的立场上，用人类的真实不伪的苦恼狠狠地扇你耳光。 我最惧怕孤独。能有个人说些话就算帮了大忙。对方若是女人，我会感到不安。男人最好，尤其是好好先生。 我想告诉你，无论多么永恒的形象，都一定是卑劣而庸俗的。

挺有意思的几个短篇，有太宰常常会写到的自己的人生要素（穷困潦倒的艺术家，落魄的爱与殉情...），也有一些以往没有读过的俏皮感（关于猴子的篇目）。洞察力和描写的细腻程度，真的会被击中。 也有的篇目读着其实会觉得有点懵懵懂懂，像是鱼服记里面，最后的暗示还是看了书友的点评才体会到。很微妙，很勾人。

《他非昔日之他》 太宰治先生作品，我非昔日之我，随着时间推移，逐渐变化 书中，一篇篇“小说”读来令人回味无穷，仿佛有种迷雾无法拨开的昔日，昔他，昔我 就此作罢吧。

错乱的都是自己的故事。盛不下的无聊，躲不掉的宿命。是他的才华，家庭，孤傲促成了这荒诞的一生。有种绝望叫太宰治。

《他非昔日他》，青扇一天天离开过往，我和他有一点相像吗？《盲草纸》，什么都别写，什么都别读，什么都别想。只要，活着！这本太宰治短篇集子里出入的都是他自己的画像和他的内心世界，“那我问你，那个男人，与这里的我，可有哪怕一点不同之处？最后，太宰治的男人警告：“时间宝贵，只读好书”。

他非昔日他，我非昔日我！感觉每次读太宰治的书籍，都会有关一些生死，记得云边有个小卖部里面说过的“活着就很成功”！

这次推荐的是太宰治的《他非昔日他》... 是一本短篇作品集 阅读难度还是蛮大的... 会基本上读不懂作者想表达的意思... 没敢去认真的深究和思考... 《人间失格》里有很多我喜欢的句子... 胆小鬼 猛烈的欢喜等等... 都特别有意思 且值得思考 真实写照... 开始的第一篇短篇 《鱼服记》... 直接探讨问题 “你是为了什么而活”... “不知道”... “那还不如死了算了...” 最后一篇 《盲草纸》... “什么都别写 什么都别读 什么都别想  只要 活着！”... 都很好的抒发了太宰治的内心想法吧... 觉得他的文笔很纯碎 很有力... 不会一味的叙说 人间不值得 人性啥啥啥的... 而是通过描写风景 人物 日常的生活... 让你去思考 深度思考 人物 人性以及人生... “悲剧容易诞生经典...” 那我问你 那个无忧无虑 满脑子装着单纯的事物 幻想着长大 平淡的过完一生的那个小孩... 与在这里的我 可有哪怕一点不同之处？

很好看，这本是中篇居多，其中《鱼服记》和《传奇》比较有故事性，也有比较深的内涵意义，太宰先生其实会在文里写幽默的，很有反差吧，大家都对他的印象不是“丧”就是“忧郁”。好看的这本，推荐推荐(˵¯͒〰¯͒˵)

他非昔日他 是一本好书，数个短篇小说集合而成。每个短篇小说都有突出一个太宰治的生活思想，有几篇在重复刻画。 感触不深，只有偶尔的只言片语俘获我心，就是那么突然的共情。如果可以的话，我希望自己今后不会突然的明白。比起痛苦，如今的我果然更期待幸福。 太宰治的第二本书。第一本人间失格看得压抑不解脱，如今这本反而没有怎么样，有点讽刺。 就那么静静的凝视也挺好。