驿站长（普希金中短篇小说选）

普希金的作品具有崇高的思想性和完美的艺术性．表现了对自由、对生活的热爱，对光明必能战胜黑暗的坚定信仰，他“用语言把人们的心灵燃亮”。其诗篇《黑桃皇后》、《茨冈》等，被改编为重要歌剧脚本；他的抒情诗则被谱成了歌曲，更加脍炙人口；另外有的还成了舞台上不朽的芭蕾舞。本书收录了由其创作的小说。

没想到在五十多年后，还又看了一遍巜驿站长》，这与以前看时的感觉不太一样了。前时会被迷得昏头昏脑，书中的角色有时会在睡梦里还牵掛着。现时看了仍是蛮迷，但只一小点时辰的事，决不在昏了，反成了睡前的放松催眠。那大概是不同年龄段的不同的享受......。虽然，同是那轻柔浪漫，优雅知性的笔风。

这本书的篇目安排顺序不知是何用意（可能是我能力有限），其次这本书的译文对读者挺不友好的，没有一些相关信息的注释。最后，我去略微对比了上海译文出版社出版的冯春的译本，在《暴风雪》中都译出了女主角形象对于法国小说的偏好，但译文出版社的本子写到了那位小姐对于卢梭《新爱洛伊斯》的回顾与想象，这本是阉割了吗？

知道普希金是从这首假如生活欺骗了你开始 假如生活欺骗了你， 不要悲伤，不要心急！ 忧郁的日子里须要镇静： 相信吧，快乐的日子将会来临！ 心儿永远向往着未来； 现在却常是忧郁。 一切都是瞬息，一切都将会过去； 而那过去了的，就会成为亲切的怀恋 这本是除诗以外的第一本书，读这类文章觉得一定要对作者的生平事迹做一些了解，才能读懂书中的含义。不然真的有点云里雾里的感觉，这本书其实很早就在看了，总是断断续续，直到再读这首诗看完作者的生平，来继续看每个短片，才读懂其中的深意。每个小短片都塑造了一个鲜明的人物，从不同阶层，不同人物形象，不同的小故事，反应俄国当时的社会现象，作者的一些看法与境遇。虽然作品是很早之前写的，现在读来竟然没有丝毫违和感。

非常不建议诸位看这本书！ 但这觉不是因为他翻译的差，而是其难以忍受的断章取义。明明已经把普希金《别尔金小说集》的五篇全部翻译，却非常奇怪的要把这一个整体给划分的支离破碎。像把一副完善的山水画裁成几截来欣赏，自然，这些山水还是美的，但我们却因此完全失去了对其的整体把握！这是无法忍受的！ 这种形式甚至可以说是对普希金本人完整表达的形式扭曲。还是建议大家看整体翻译别尔金小说集的版本（带前言的那种）。

沙发的镀金已经剥落，上面放着羽绒靠垫；手圈椅上的花缎已经褪色。经典永远不会褪色。

选读了《别尔金集》的几篇和《黑桃皇后》。非常喜欢这几篇小说娓娓道来的感觉，像是在听一位老人在讲述自己和朋友的过往，平淡温和。几个叙述都是从真正的“讲故事”开始的，让我能刚刚好地游离在文本世界和现实世界间，阅读感受很舒服。尤其是《驿站长》《射击》和《黑桃皇后》这几篇，极具俄罗斯风情。 另外我在阅读时也对比了萧珊的译本，更喜欢她的风格。

普希金的文字细致入微，偏向于叙事，似乎把结局和那些总结性的观点都留给读者自行体会、自行总结。 不曾想到的是，普希金的故事似乎总是反转得巧妙，眼见的就要走向了悲剧，一转头却是“柳暗花明又一村”，充满了浪漫主义色彩的同时，似乎赋予了生活以乐观的心态。

《驿站长》 人物：驿站长萨姆松·韦林、阿弗多吉亚（小名：杜尼亚）、骑兵大尉明思基 梗概：第一人称角度讲诉了我遇到驿站长与他的女儿，他的女儿美丽动人可以缓解驿站长与过路行人的矛盾。过几年当我再见后却发现驿站长变得十分衰老。原来在三年前，骑兵大尉借口把杜尼亚送去做礼拜，结果诱拐了她。驿站长千幸万苦去找女儿，结果被明斯基打了。最后驿站长死去。在死去后，杜尼亚带着仆从与儿子来到坟前哭泣。

把驿站长看完了，气死我了，我心里那股气呀，他女儿是神经病嘛！就不觉得愧疚，呵呵，真是没法理解把爱情看作全部的人，不过天知道是不是全因为爱情。还有那个军官神经病嘛，好歹是自己喜欢的人的父亲，不，或许他欺骗了她，把他父亲塑造成了个坏人，毕竟爱情很容易让个自私的人心安理得的变坏。总之神经病……