作家榜名著：堂吉诃德

桀桀桀桀桀桀桀！ 我！拉查曼的骑士堂•龙血战士•不朽•愁容•狮子•大罗金仙•吉诃德！ 桀桀桀桀桀桀桀！ 在此昭告天下！ 桀桀桀桀桀桀桀！ 我命由我不由天！ 桀桀桀桀桀桀桀！ 今日我便在此斩去恶身！ 桀桀桀桀桀桀桀！ 再见吧！我的中二之身！ 桀桀桀桀桀桀桀！ 骑士小说就好像是曾经读过的那些玄幻小说、修仙小说，读的时候很爽，但是没有什么营养，甚至有害于我的阅读习惯。 玄幻小说的主人公总会获得奇异的宝物或者前贤的帮助，但是堂吉诃德有的只有自己以武犯禁，拯救世人的理想，这样的人在玄幻小说里也许只能是个名字都不一定有的配角。但是我们自己又何尝不是这样，谁都觉得自己是人生的主角，总会觉得大道可期，破碎虚空近在眼前，但是谁又比谁差呢？也许卖鱼的老板过去叱咤一方，路边的乞丐何尝不满怀理想，伛偻的老人也曾充满希望。面对人生的无常，我倒愿做堂吉诃德，走出一条自己的路，失败了又何妨？

堂吉诃德和桑丘的荒诞一开始是好笑的，到后来的公爵夫妇就开始让人同情起他们俩来，其实堂吉诃德无非是对自己所执着的事情有所偏执，而入了迷，世人皆说他可笑，到最后甚至真就开始以假乱真，所怀的心态和目的却不一样单纯 一直以为这本经典是难啃的大部头，看了以后很多故事幽默风趣，即便放到现在也不失精彩。张广森先生的译本很清楚，相比于杨绛先生的我更能理解和猜到作者的意图。

笔记1- 写于2018年3月6日 每天早上读一章堂吉诃德，三个月了，800多页读过一半。第一部讲了追求信仰追求理想追求爱情等象征隐喻的故事，堂吉诃德和桑丘在不被人理解的理想和现实之间欢喜的流浪。隔了十多年的第二部，六十多岁的塞万提斯多了老人的世故和睿智，堂吉诃德依然坚持自己的理想，却在对待他人时经常流露现实的无奈。 堂吉诃德遇到了一位年轻的诗人洛伦索，赞颂他的诗才，惊叹他是天下最优秀的诗人。然而，最后离别时，堂却告诫他若要出名，要迎合世人而不能固执己见。 但，这首诗写的真好。 “要求那业已逝去了的时光， 重新回来复现往日的光亮， 这本来就是不可能的事情， 世上还未曾有过什么奇迹， 能够显示出那么大的力量。 岁月流逝，飞一般倏乎变换， 只有向前的冲力，永不回转。 指望时光逆返本身就错了， 岁月要么就是成为了过去， 岁月要么变作为新的瞬间。” 笔记2- 写于2018年4月20日 堂吉诃德快看到尾声了，第一部是理想主义者的赞歌，而第二部却不一样，看的心里挺难受的。 第一部堂吉诃德戴着铁锅和风车搏斗，现实再怎么疯狂和丑陋，他我行我素，坚信自己的判断，保持自己的信念。 而第二部，桑丘当上了总督，堂吉诃德为救美决斗，但这一切都是公爵夫妇导的一场戏。他们倆一无所知。堂吉诃德还动不动劝桑丘，要接受现实，要屈尊俯就。这与第一部的他判若两人。 人生也许就是一场戏，塞万提斯老了也许真的明白了这一点。

翻译风格实在不合适我，经常出戏，读不进去。对不起译者，为了堂吉诃德，我只能换个版本了

2023 年读过其他版本的，字数少，简洁版

看了好久终于看完了，大概看完的人都会觉得不舍吧，这个译本挺好的

无力超越物生其类的自然法则。所以，以我先天不足、后天未补的才思

这版本都翻译真的太差，句子翻译得太长太坠，影响阅读顺畅性。