作家榜名著：在路上

很有意思的一本书，因为公众号推荐入手，还有真的喜欢书名《在路上》，读完之后觉得译者翻译的也很棒，语境很到位 作者和他的朋友迪安一直在路上不断得行走，追寻，他们顺心而为，从来没有停下追寻与探索的脚步，不管有没有钱，只要想了就会敢做，虽然旅途物质条件不是那么好，但是在我看来他们是幸福的，他们喜欢在路上，精神的富足是任何物质条件都比不了的，所以说幸福是什么，每个人都有不同的幸福追求，每个人对于幸福的定义也应该说不同的才对 其实，自己也是非常喜欢“在路上”的那种感觉，总喜欢买靠窗的位置坐，带一本书，看看外面的风景，那一刻大脑彻底的放空，觉得也是飘飘然欲仙了 曾经想过，如果有那么一列没有终点的车，那我应该会奋不顾身的上去，看不见终点，总是充满了希望，有无限可能 现在想想，比之前的经历丰富之后，也会重新定义幸福吧，但永远热泪盈眶，永远心怀感恩，于我来说，也就是幸福的 引用译者一段话： “我们几乎可以肯定的是，幸福没有标准答案，幸福对于任何人都有形形色色的定义，对于一个牙齿掉光了的老人来说，拥有一口好牙就是幸福的，对于孩子来说，幸福被切割成每时每刻的细小的欢欣：一颗糖，或者玩一会儿手机。 迪安们的幸福就是在屋子里待不了两天，就又出门了。开着他形形色色的小破车，有很多还是偷来的。他们出门的理由有时候是为了去旧金山或者新奥尔良看一位老朋友，有时候是为了去和前女友复合或者找现任妻子办离婚手续，或者帮亲戚往纽约拉趟家具，或者纯粹是为了去找个陌生的地方乐一下，很少是为了挣一笔钱，或者挖一个金矿，没有冠冕堂皇的理由。 在路上，过着潦倒的生活，在过着潦倒生活的过程中，找到了活着的意义，无非如此。他们最终一起去了墨西哥，在妓院中狂欢了一个下午，花光了所有的钱。这像是最终的华彩，是烟花最后的绽放。” 摘录 对于我来说，唯有疯疯癫癫的家伙才有意思，他们热火朝天地生活，随时随地高谈阔论，渴望被救赎，对一切都充满热情，他们从未懈怠，或者沉迷于一些平庸的话题，他们燃烧，燃烧，燃烧……

翻译水平只能用完美二字形容了，首先要说的评价，应该就是这一句。 流畅度堪称无可挑剔，然后还加入了时下一些新鲜词汇“懵逼”，“小姐姐”，读起来竟然没有一丝一毫的违和感。大概因为正好是一本不正经的书吧：黄赌毒，盗抢骗，基本也就是全书的主题了。 《在路上》真的是一本多么精彩的小说吗？倒也未必。大部分书友对他的评价都是一本关于流浪的流水账日记，简直看不下去。 但它还是火了，个人觉得可能有三方面的原因： ①，本身也还算精彩。毕竟出版就成为了畅销书。虽然流水账读起来确实很乏味，但越往后读越有意思； ②，公版书籍吧。作者过世50年，他的作品就成了公版，谁都可以不付任何版权费出版他的书；这也是为什么你经常看到一本书，短时间之内被各大出版社争相重复出版好几个版本甚至几十个版本的原因了； ③，精神需要。在一个压抑的年代，“垮掉派力作，嬉皮士经典”，确实能给时下的人，带来精神上的麻醉和欢愉。哪怕是当下社会，人们压力重重，更是希望自己的人生能够“在路上”。 “在路上”也只是大部分人的一种理想罢了，想要人生真正“在路上”，你得学会看淡一切，婚姻，家庭，金钱，地位什么的，统统不在乎，或者干脆扔掉，不然，真正的“在路上”就只能是一番意淫。请仔细想一想吧，你换个工作都要考虑多少东西进去呢？更遑论“在路上了”。 大冰的书火了好多年了，自始至终提倡“在路上”的洒脱生活，但他也说了，不提倡离家出走式的穷游。首先，你得保证你有正常说走就走的能力（精力和财力），既要朝九晚五，也要仗剑天涯，二元平衡，才是好的人生。说白了，正如翻译者巫昂所说，“在路上”，首先你得是自由之身。

迪安，一个真正追随内心，永远年轻永远热泪盈眶的人。即兴而来，乘兴而归。只是因为想见朋友萨尔，就可以横穿上千英里，几天几夜的驱车赶来。对世界充满好奇，喜欢跟陌生人聊天，探寻未知的一切。在酒吧内尽情享受，肆意挥霍极度兴奋的情绪；在路上平困潦倒时，也会沮丧咒骂；他做事从来都是follow heart，从来不压抑真实的情绪，这让我想到一个词“情绪稳定”，什么才算是情绪稳定呢？百度如是说“情绪稳定是指在不同的情绪状态之间能够保持平衡和稳定的能力”，像不像是戴了一张遮掩情绪的面具？或许有人会说这是“成熟”的标志，成熟就一定会是这样吗？想到自己，好似一具行尸走肉，无喜无悲，对生活没有激情，对世界不再好奇，没有不快乐，也没有很悲伤，只是苟且的活着，我什么时候变成了披着人皮的石头？所以经常被说是“你没有心吗”倒是可以理解了。这是原生家庭的原因吗？还是寄人篱下生活的那七八年吗？ 看了作者的生平简历，才对艺术来源于生活，有更深的感触。迪安和萨尔脱胎于他，没有这种人生经历，是很难写出此书的。同时也感叹于作者一生之行，他的短短十年所行所历，就丰富多彩的让我难以企及。大学读书7年工作3年，竟没爬过祖国的大好名山，也没看过一场演唱会，更没有实现本科时就念念不忘的大理之行，真的有点失败，钱没挣着，也没吃到，玩就更别提了。

浮躁的时候，看了一本浮躁的书 两年的游记，跨过大半个美国，一直在路上 今晚，金星将会低垂，将它璀璨的祝福降落在大草原上，在整个夜晚真正降临之前，祝福大地，让所有的河流变得暗淡无光，罩住整座山峰，掩盖住遥远的海岸，没有人知道所有其他人将要遭际什么，除了垂垂老矣。

站在48岁望50的年龄，看这样一本书，看到一种不停止上路的青春的燃烧生活。奇异有趣，并不记录羡慕，只是经由这种看到，心态和视野跟随上路，能接受更多样的人和他人的生活。

一条路从来都是在一路前行时候才会变得越来越有趣，然后在末尾总要经历分别。狄安与萨尔无数次在结尾处分别，去往各自艰难困苦的道路。 你的道路是什么？一条康庄之道？一条寂寂无名的小道？冒险之道？休憩之道？一条适用于各种情形无数可能的道路？不管怎样，你的明天，via via。 今晚将群星闪耀，人们在未知的路上绝尘而去，人们在欢欣的刺激中放浪形骸，人们在日复一日的劳作中变得弱小，人们在纠缠不清的红尘中垂垂老矣，没有人会知道所有其他人将会遭际什么，她会好吗，还是更烂？那些都应是无所畏惧的，所以我们永远怀念狄安莫里亚蒂，怀念这些年轻人打破所有桎梏随时提上床底下的行李箱奔赴未知的前程。 茫茫前路，你该往哪里走呢？It indeed doesn't matter. 

随性随意但不随便，也许我们一直都在追求在路上的心旷神怡，却也无法全身心投入，所见即所得的价值取向就在路上。

就故事内容而言很能探触到作者想要表达的内核，但翻译很消退阅读欲望。