巴塞特郡纪事（二）：巴彻斯特大教堂
安东尼·特罗洛普
138人在读
40.3万字总字数
¥117.99定价
安东尼·特罗洛普
英国文学史上最高产最伟大的小说家，作品阅读量英国排名第一，与莎士比亚、狄更斯齐名的作家，维多利亚时代文学第一人，英国杰出小说家特罗洛普代表作，依据佩奇与萨德利尔核校过的权威原版，钩沉坊间35年未曾露面的网格本名著名家名译本，展示了一幅维多利亚时代英国议会与教会、朱庇特报人、拉斐尔前派的讽刺调侃全景图。《巴彻斯特养老院》出版后两年，它的续集《巴彻斯特大教堂》问世了。在《养老院》的最后一章里，作者告诉我们老主教已经到了八十高龄，“大概会像火花消灭那样，渐渐地、平静地悠然而逝”。在《大教堂》的第一章里，主教卧病在床，即将去世。大家全都认为他的儿子会吏长格伦雷博士具备种种必要的条件，大概会接替父亲出任主教。但主教要由唐宁街的政治家们指定，而当时的政府正摇摇欲坠。如果老主教在政府更迭前死去，那么格伦雷博士就会获得主教的职位；如果老主教长期弥留下去，政府一倒，那么会吏长继任主教的机会就失去了。会吏长很爱他的父亲，可他又是一个渴望权力、高傲自负的人，很想当上主教。这时候，他守在父亲的床边，内心巴望父亲快点死去。接着，他又省悟过来，连忙跪下恳求上帝宽恕自己……
本书的译者将原作中所有的Indeed翻译成“真个的”，感觉是一锅粥里一直飘着老鼠屎，频率之高，让人难以忽略。就像那些把译者序改为原著第一章的译者一样，这种个人色彩极为浓重的用词是译者硬塞给读者的，无异于强行植入存在感，要人一直以刘姥姥的视角观看大观园，搅乱了欣赏的情致。有点可惜了这本还不错的书。
纪事二，也就是巴彻斯特大教堂明显比纪事一要精彩，进入到宗教权利争斗的白炽化阶段。本书两条路线，一个是大时代背景下，引起的宗教改革；二是教士自身的婚姻问题，所代表宗教的世俗面。不得不说如果只看了纪事一，还对哈定的宗教纯洁，笃信抱以尊敬的话，那么读到纪事二，我就对他和他小女儿很厌恶，老头一遇到麻烦就要逃避，怯懦至极，如果他要活在当下，前一秒被网上键盘侠问候了全家，下一秒他肯定背信教意会自尽。看书的过程真的好气啊！他和他那个小女儿都好愚蠢，明明一句话就能说明白的事，非要退避三舍永远不开口，造成周边一堆破事。而这两本书全部是因为这个窝囊废老头不当院长引发的，真是蝴蝶效应啊！ 表面看作者在讽刺当时宗教里种种虚伪和赤裸裸贪欲，但无形中记录了英国当时大时代变幻。
大教堂系列的第二部，也是特罗洛普人气的巅峰。 电视剧部分，斯内普教授出演了斯洛普牧师（总感觉名字真的玩梗了），马普尔小姐出演了主教夫人
诶呀，只有一个人点评，那么我是第二个打分的了!很可惜要拉低评分了。顺着西方正典爬过来，是对巴彻斯特系列报以狄更斯那样的期待的。没有达到预期，但并不是说书本身不好，只是没有那么好。