
佩内洛普·菲茨杰拉德
佩内洛普·菲茨杰拉德(Penelope Fitzgerald, 1916-2000),被誉为英国文学优雅、独特的声音。她年近六十才开始文学创作,一生共创作了九部长篇小说,1979年凭借《离岸》获得布克奖。《蓝花》曾十九次被媒体评为“年度最佳图书”,并获得美国国家图书评论奖。2008年,她被《泰晤士报》评选为“二战后最伟大的五十位英国作家”之一。
读完了佩内洛普•菲茨杰拉德的三部作品。不太喜欢对作品过度解读,总感觉好的文学作品是关乎心灵的,每个人的经历不同,感受也自然不一样。不论作者是否著名,作品是否伟大,喜欢就好。
看到68%终于弃读了!太难熬了这本书!不知道是翻译的问题还是作者的风格,不知所云!书评看起来还挺吸引人的,耐着性子读着读着,实在读不下去!读不到任何“动人”之处,絮叨琐碎,像拼图一样,东一块西一块,又很难拼凑起来,刚读到有剧情的地方,这一章又结束,下一章又完全是另一个意思了。
读起来比较辛苦 爱情越看越像脑中毒
“让他受打击的是,玛尔塔和琪娅拉一样,都用视而不见来攻击他并且占了上风,或者可以把这叫作“无辜”。一个思想严肃的成年人无法防备无辜,因为他被迫要尊重它,尽管无辜的人几乎不知道什么是尊重,也不知道什么是严肃。”
我想说啥,这本书真是前所未有的挑战耐心,豆瓣书评比书还精彩,我真是耐着性子读了一页又一页,没发现什么动人之处。这个作者的文风只能用琐碎来形容,给人一种任何事情都一笔带过的轻易感,又不厌其烦的描写每一个单薄的瞬间。 等我有时间再读一下吧,说不定观点会变呢。。。虽然可能性很低。。。
嗯 好像没有完全看懂。最后附录朱利安的书评,倒是感觉帮助明白了一些。可以重读。 比较在意的一个是,译者翻译时人称代词集中大片出现,觉得可以改进,让作品表达更明白一点。
佩内洛普·菲茨杰拉德的书读起来并不轻松,但耐读,语言别具一格,甚至有些毒舌,叙事方式也很有技巧,也许会找原文来读。
生活滚滚前进,他们知似乎一无所获,反而渐渐失去。