
莫泊桑
这套莫泊桑中短篇小说五卷本,包括《莫泊桑世态小说选》、《莫泊桑情爱小说选》、《莫泊桑战争小说选》、《莫泊桑诙谐小说选》和《莫泊桑奇异小说选》。它是笔者在长年研究和翻译这位“短篇小说之王”的作品的基础上,对其全部三百余篇中短篇小说进行鉴赏和遴选的结果,也可以说是一套莫泊桑中短篇小说的集锦。注重写实的莫泊桑,在法国奇幻小说史上也有浓重的一笔。他的某些奇异小说奇思幻想,令人叫绝;但他更多的奇异小说,虽然情节诡异,却旨在阐明超自然的虚妄。无论写实还是奇异,他都独树一帜。本书中配有原版插图。
《火星人:莫泊桑奇异小说选》以其31篇诡谲之作,为我们打开了通往莫泊桑文学世界的另一扇门,他的有些奇异小说奇思幻想,令人叫绝。这位以现实主义著称的短篇小说大师,在此展现了他不为人知的另一面——一个沉迷于超自然、心理恐惧与存在之谜的幻想家。 书中,《奥尔拉》以日记体形式记录了一个被无形存在侵蚀的疯癫过程;《火星人》中,从天而降的水晶球体,感觉就是现代人所称的外星人飞蝶;《谁知道呢?》里自行出走的家具,则以荒诞的笔触引起读者的问题:谁知道呢? 然而,这些表面上的怪诞故事,实则是对人类心灵深处的剖白。《恐惧》探讨了理性无法解释的原始战栗;《剥皮刑犯的手》《小洛克》等将罪恶感物化为挥之不去的恐怖象征。追根溯源,原来莫泊桑43岁就去世,去世前患有严重的精神疾病,主要表现为抑郁症、幻觉、妄想及行为异常,所以,这些作品读来更像是来自深渊的自我诊断,那些奇异现象不过是被压抑的欲望与恐惧的文学显形。 即使在最黑暗的想象中,莫泊桑依然保留着对人性温情的眷恋。《贝尔特》和《一幅画像》中瞬间的知己之感,都在提醒我们:在所有的奇异背后,最为复杂难解的,依然是人类情感的迷宫。 对我而言,我更喜欢先前的那本《归来:莫泊桑情爱小说选》。
—— 莫泊桑号称“短篇小说之王”,他的《项链》和《羊脂球》几乎是家喻户晓的名篇。他的这本奇异小说选,将他创作的奇异故事编选在一起,令读者得以欣赏到莫泊桑作品的别样风情。 那些了不起的作家常常会使用类似方式进行创作,在阅读的过程中,想到了张恨水,据说张恨水总是喜欢将社会事件写入自己的作品,还会想到蒲松龄,《聊斋》当中奇绝诡异的故事背后,隐藏着时代的底层真相。 在这些作品当中,我们能够深刻地体味到,哪怕是相隔近两百年前的法国,人类也有太多可以共情之处。 《怪胎之母》中,为了保持身材,导致孩子变成怪胎的虚荣母亲;《他是谁?》当中陷于孤寂,渴望爱情的男子;《恐惧》当中,探讨信仰崩塌,于是人类的心灵变得黯淡…… 那些异想天开的,充满古怪的故事,带给读者深深地悸动。 文字也漂亮,《圣米歇尔山的传说》中,用“石头的烟花,花岗岩的刺绣”来形容岩石开凿而成的建筑,实在是妙不可言。
比他那枯燥无味的现实主义小说有趣多了,有的描写真的很绝。 故事本身比较老套,讲鬼故事没讲出新意的感觉。