
太宰治
《人间失格》是日本“无赖派”文学旗手太宰治的代表作。国内杨伟译本累计销量超一百万册,此次对此经典译本重新校正审订,出版杨伟译本全新审定版。本书收入《人间失格》《维庸之妻》《Good-bye》《灯笼》《奔跑吧,梅勒斯》《二十世纪旗手》等9篇名作。书名作《人间失格》作为太宰治半自传性质的小说,讲述了大庭叶藏的人生遭遇,其为了逃避现实而不断沉沦,经历自我放逐、酗酒、自杀、用药物麻痹自己,终于一步步走向自我毁灭的悲剧,作者通过展现此人物逐步“丧失为人资格”的过程,抒发自己内心深处的苦闷,以及渴望被爱的情愫。
可能与生活经历有关,里面的很多故事读来使人觉得无聊,但很多心理描写,偶尔还是会有一些思考触及到内心柔软,产生共鸣。世界对立统一,人性复杂难辨,美好与丑恶不同程度上交融又受多因素影响,接受不了瑕疵和丑恶,又怎么去怀抱美好。
人间失格翻译版本多达几十种,让人眼花缭乱,不知如何选择,通过试读Ai比较,销量和排名口碑的确实是杨先生这版最佳,鹤立鸡群。译文一对比高下立判。Ai也推荐杨版。
其实不是很推荐这本书,随着文字能理解作者的情感和挣扎,就是太低沉太阴抑。最后的一篇杂记,更是看的云里雾里不知所云。很像是漫无目的的碎碎念,前言不搭后语。作者的经历跟小说还是很像的,敏感的人大都是悲观主义者,无限放大现实里的丑恶和悲哀。嗜酒嗜药性欲无非都是为了逃离现实的一种手段。
最喜欢《Goodbye》,可惜永远是未完成。