密尔格拉得

俄罗斯文学的黄金时期不仅是个奇迹，不仅有众多光彩照人的伟大作家，而且他们个个都是不世出的天才——没有例外，从普希金开始，到契诃夫还不止，后来的格罗斯曼、肖洛霍夫也是这一时期哺育出的。他们的能力已经不仅是时代所能赋予的，就除了“天纵奇才”没有办法形容。 比如23岁写出《狄康卡近乡夜话》和《密尔格拉得》，27岁写出《钦差大臣》，33岁写出《死魂灵》的，伟大的、创作能力惊人的果戈理。 《密尔格拉得》的现实主义写作风格比作者第一部集子《狄康卡近乡夜话》明显得多，但作者的浪漫主义灵魂依然在血液里汩汩作响。他的创作生活起源于浪漫主义的唯美和铺陈，才有更丰富的生长性。如果他生在现实主义创作已然十分发达的年代，似乎就难有这种锻炼机会。 书中四部中篇掷地有声，每一篇都有独特的风格探索，与《狄康卡近乡夜话》中在当时算很先锋的实验行为比较，像春笋发芽一样迅速地成长了。这四篇都非常好，纯熟如桃李，完整如果实，个人最喜欢的还是最后一篇《伊万·伊万诺维奇和伊万·尼基福罗维奇吵架的故事》，像米尔斯基在以英文写就的《俄国文学史》评论那样：纯粹讽刺的态度获得同样纯粹的表达，此为果戈理最伟大的杰作之一，其喜剧天赋（无限接近不可思议的漫画和不可思议的闹剧）体现得淋漓尽致。 自然景色的描写是苏俄作家的天赋技能，让人细细读来，连篇累牍也不觉厌烦，萦回流连也不觉乏味，因为他们就生活在水溶天色、山林蓊郁的画卷之中，自然馈赠给她们的，他们又毫不吝惜地全然给了我们。 译者满涛的汉语言水准相当高，白话精深，文言熟稔，措辞遣句之练达，非行家所不能。尤其最后一篇，古文使用的幽默效果与白话不相上下，甚至在白话语境与公文文体的衬托下，更好笑一筹。他一生以果戈理为主要翻译对象。能遇到这样一对心神相通的作者和译者，在读翻译作品的生涯中是很不容易的。 随着作者顽强的向内求索和颠覆性的向外深探，一个灿烂的“果戈理时代”骎骎然拉开了序幕。

《密尔格拉德》是果戈理的第二部小说自选集，也是《狄康卡返乡夜话》的续集。这部小说集体共包含四部作品：《旧式地主》《塔拉斯•布尔巴》《维》《伊凡•伊凡诺维奇和伊凡•尼基福罗维奇骂架的故事》。 《旧式地主》讲述了一对乡村地主夫妇与世无争的田园生活。在他们淳朴自然的生活中，美食占据了中心地位，各种食物接连不断地被他们吃进肚子里。 历史小说《塔拉斯·布尔巴》描写了古代哥萨克为捍卫东正教信仰同异教徒展开的残酷而血腥的斗争，歌颂了哥萨克时代的英雄主义和勇士精神。 小说《维》的主题和内容与《夜话》的联系最为紧密，表现了人与魔鬼的直接冲突。在《夜话》中，人类凭借宗教的力量往往能逼退魔鬼的入侵，但是在小说《维》中这种情况发生了改变，人与魔鬼的斗争更加复杂，无论是十字架还是祈祷，都不能帮助人逼退魔鬼。小说共分为两个部分，第一部分讲述主人公霍马·布鲁特在神学校的生活，第二部分讲述他与魔鬼之间的斗争。第一部分可以说是对他后面的悲惨遭遇的注解和说明。 小说《伊万·伊万诺维奇和伊万·尼基福罗维奇吵架的故事》中，果戈理通过两个小城地主之间无聊的诉讼呈现了外省地主空虚而庸俗的生活。 这几部作品充满浓烈的民间传说气息，描写了乌克兰的迷人，风光和生动生活，在日常的生活中发现了足以震撼心灵的真理。果戈理的三部小说集组成一套阅读有利于集中把握果戈理的文学理念和创作特色。

《旧式地主》和《吵架故事》都是描写贵族乡土生活，基调不一样，一个恬静美好，一个沉闷无聊。《维》延续了狄康卡近乡夜话的神怪故事，最有故事性的还是《塔拉斯布尔巴》，一窥哥萨特的战斗生活。

当以往的反面角色被当成主人公来写的时候…… 或者，这样才是真诚的现实主义

读这书的人为啥这么少。必须要好评一下，推荐！值得！

就因为说了句＂您是只鹅！＂，引发了长达十余年荒谬争斗

这是果戈理的第二部小说集（上一部是《狄康卡近乡夜话》）。可以说在这部小说中描写的地主形象以及当地乡村生活是《死魂灵》的前传。 富有玄幻色彩的第三个短篇小说《维》，与《聊斋志异》的故事风格颇有相似。如果哲学生霍马在教堂读的咒文是《基督教的本质》或者《德意志意识形态》，想必可以消灭“维“和群魔的（说笑了）。 最后说说果戈理笔下的乡村景象。不够生动，不够细腻，视野有限。但是够用——有细节，有远近，有转换。转换具体体现在《维》中，平常景象和魔鬼出场的景象是两种不同的风格，气氛烘托也足够了。

果戈理的《密尔格拉德》是一部充满民间传说气息的小说集，作为《狄康卡近乡夜话》的续集，它描绘了乌克兰的乡土人情。虽然仍以乌克兰为题材，但这部小说主要聚焦于现实主义的人物性格和历史具体的生活真实，而非浪漫主义的理想形象。 在《塔拉斯·布尔巴》中，果戈理以豪放的笔调歌颂乌克兰民族的英雄性格。是其中个人最喜欢的一篇。而在其他作品中，描绘了旧式地主们那种“动物性的、丑恶的、谑画的生活的全部庸俗和卑污”。 总的来说，《密尔格拉得》展现了果戈理对现实主义人性和社会生活的深入洞察。他对乌克兰的风土人情的描述，以及对官僚主义和金钱崇拜的讽刺，都使得这部小说具有强烈的现实意义和深远的影响。

这部确实是让人笑着笑着就笑不出来了。

这个集子收录了果戈理创作的四个中短篇作品，是作家创作生涯中的第二部收获。作品中既有描述乡村地主夫妇闲适到无聊的生活，又有哥萨克父子三人在与波兰人作战中的史诗悲情；基辅神学院哲学生与美丽妖精的离奇故事似乎又回到作家更早期的创作偏好，而两位乡村地主邻居伊万因小事反目成仇、打长年拉锯官司的可笑过程又让人叹息。普通人的普通生活是作家关注描写的对象，而读者从中可以领略到作家高超的敘事风格和文字穿透力。