
鲍利斯·帕斯捷尔纳克
《日瓦格医生》的核心是一部知识分子的命运史。小说主人公尤利·日瓦戈在他不到四十年的短短人生道路上经历了俄苏历史上一系列复杂、动乱的阶段。作家在小说中以一个急剧变化的时代为依托,把对众多问题的思考统统熔铸在了命运遭际之中。小说是诗人那个善感的心灵在新的历史条件下对变革时代人生存境况的反映。
这本书真的是闻名遐迩,几乎经常在20世纪的社会文化作品中提到它。也可能我比较不敏感,终于读到它后其实感觉没有那种应该有的感觉。作者帕斯捷尔纳克生活在布尔什维克的民粹制度下,但并没有太多对读者有分量的或者说对布尔什维克有威胁的话,并没有太多,仅仅到了书的近末尾(差不多第十五、十六章)才有一些较为明确的有态度的话。即便如此温和的一本书,在当年也是不被当局认可的,以至于只能在国外出版,而且作者还伴随着来自当局的巨大的人身威胁。也许,我们没有在当时的环境下读这本书,根本体会不到它的难得和宝贵。 如同很多俄国小说作品一样,文本内容十分丰满——本书也涉及了很多出场人物(有些人物也不乏有多个名字,这也是俄国小说的特色)。之所以说这样的安排是丰满的,因为它把小说的线索变成了一张网——如同活生生的生活一样。但这也给读者带来了一些小麻烦,因为你不知道哪些人物重要,一开始就得费点心力记住他们。其实本书除了医生日瓦戈(这个书名一度让我以为是日瓦戈的医生,但即便现在知道日瓦戈是名医生也难免依然直觉的认为是来自日瓦戈的医生。其实书名应该叫医生日瓦戈比较没有歧义。)(尤里·安德烈耶维奇也叫尤拉)之外,还有伴随着尤拉命运辗转的几位女主人公,特别是拉拉(拉里莎·费奥多罗夫娜)。整个故事围绕着战争中个体的命运与群体或政权的关系展开,主人公们普遍受到新政权的压制和迫害。 简单梳理故事的主线是这样的:《日瓦戈医生》讲述了医生尤里·安德烈耶维奇在20世纪初俄国社会动荡中的经历。日瓦戈与妻子冬妮娅结婚,但婚姻缺乏精神共鸣。第一次世界大战期间,他作为军医目睹战争残酷,反思战争意义。十月革命后,俄国社会剧变,布尔什维克的革命浪潮席卷全国,日瓦戈失去财产,生活陷入困境,他对布尔什维克的暴力和混乱感到恐惧和不安。内战期间,他与拉拉相遇并相爱,两人在乌拉尔山区相依为命,但布尔什维克的追捕和搜捕让他们时刻生活在恐惧之中。内战结束后,他们回到莫斯科,布尔什维克的意识形态和政治迫害使日瓦戈及其亲近的朋友们(包括拉拉)的精神追求受到极大压抑并面临死亡威胁。日瓦戈一生热爱文学和诗歌,通过创作表达对生活、爱情和人性的思考,但布尔什维克的审查和压制让他难以自由表达,坚持精神追求,不屈不挠地探寻生命的意义。 本书可以看做是作者生活的一个巨大隐喻。帕斯捷尔纳克生活与二十世纪中页的苏联,在当时政权的压迫下其生活十分可悲,据以赛亚伯林的《柏林书信集 · 卷2》(译林出版社)中记述,“有一次英国方面约请苏联的艺术家参加一次文化活动,他们有苏联官员随同监督,在这样的氛围下,包括帕斯捷尔纳克和肖斯塔科维奇(著名苏联音乐家)在内的所有人都陷入到一种尴尬的社交氛围中……”又“帕斯捷尔纳克在众人劝说其不要出版《日瓦戈医生》一书,他毅然不顾生命威胁打算在国外出版。”再“《日瓦戈医生》在x国(记不清了)出版后引起巨大反响和对其生命的担忧。” 也许今天读到这些文字会感到有些无关痛痒,但这也反应了作者所在政权的文字审查和滥施酷刑的程度,至少让人不得不时刻提心吊胆。因此说这本书是苏联时代自由的丰碑也不夸大。 此外,这个版本让人觉得有些失望,其翻译质量并不完美。其实文本总体还可以,但偶尔的一些句式不通顺、错别字、备注不全等问题还是让人对人民文学出版社这个网格板文学系列产生怀疑。
用时14小时32分钟,终于读完本书,我的评价是:盛名之下,其实难副。 众所周知,在现代社会,谁先发抖音谁有理,谁先在微博发小作文谁有理,那在以前呢?答案是:谁写书谁有理。 读这本书,犹如读国内所谓的“伤痕文学”。小资产阶级出身的知识分子们,在旧社会养尊处优当少爷小姐,到了新社会突然失去了一切,从歌舞升平的世界转变为贫困的生活,他们把受到的哪怕一丁点委屈也要无限放大,控诉社会对他们的不公。 那么,请问几千年来苦苦挣扎的劳苦大众呢?卖儿鬻女只为活下去的底层人民呢?即使是历史上的一些所谓盛世,很多地区的农民连活下去都是奢望,很多时候他们还被做成了各种军队的干粮……少爷小姐们享受的每一秒钟都是在吸劳动人民的血…… 但是,除了中国那几十年的一些作品之外,你还记得世界上的哪本名著是替他们发声?没有,因为他们没有文化,写不了书,无法控诉少爷小姐们喜欢的那个时代是如何的罪恶。 与其说这是一部所谓的名著,不如说是政治正确的献礼。 当然,从积极的一面来说,本书起码反映了知识分子们在大动荡时期的真实感受,具有一定的参考价值。
刚刚读完,后半部分借阅了本书读的。 大部分时候,你做不了你命运的主,你落在了一个不自由的土地上,糟糕的是你有思想,有看透社会的目光,这份思考的能力,让你陷入巨大的孤独当中,稍有安慰的是,有一个懂你的人,黑暗中的微光,纵使短暂,也给读者在阅你苦难一生中,小小一点宽慰。 一战中,从俄沙皇到苏维埃,就是一首人民的血泪史,无论红、白二军,都是残忍的争权夺利者,百姓一堆堆白骨垒起胜利者的殿堂! 不自由毋宁死!口号惊天动地,那是理想的王国,框框永在。越来越喜欢庄子,无拘无束、自由不羁!道在自然天地之间! 令人深省,掩卷而思的一本好书! 强烈推荐!
啊,有时候真是多么希望能远远地离开这些平庸的高调和言之无物的陈词滥调,在貌似无声的大自然的沉寂中返璞归真,或者是默默地长久投身于顽强劳作,或者索性沉湎在酣睡、音乐和充满心灵交融之乐的无言之中!
被高估的作品,拉拉的形象更生动,日瓦戈是被医生职业耽误的脆弱更多的诗人。
一本三观不正的冷门书籍,阅读体验不佳。 作为白夜剧场《回响》男主角慕达夫的最爱在剧中提及,这本小说确与剧集形成了某种精神内核上的映射:“围城”内外的情感纠葛。 整体上阅读体验不佳的感受,大约主要来源于以下两点: 一是俄国人名复杂繁琐。本书人物数量众多,初次阅读至五分之一处,几弃书而去。退而思之,主要在于对命名规则的不识,以及译者部分的同一人名前后译法不一致的疏漏,导致人物关系理解混乱。举例简要说明: 全名:拉里莎·费奥多罗夫娜· 吉沙洛娃 自己姓名:拉里莎 昵称:拉拉 父名:费奥多罗夫娜 父姓:吉沙洛娃(从父姓:吉沙尔) 父称:拉里莎·费奥多罗夫娜 婚后姓名:拉里莎·费奥多罗夫娜· 安季波娃(从夫姓:安季波夫) 因而,可以体会一下:“拉里莎·费奥多罗夫娜”、“拉拉”、“拉拉·吉沙洛娃”、“安季波娃”,实质上指代的为同一角色。(手动狗头 二是情感价值观不敢苟同。本书为作者带来了诺贝尔文学奖的殊荣,却因其中关于社会制度、意识形态等方面的政治倾向而遭到长期封禁。 抛开这一层面,作为一部带有自传性质的著作,本书讲述的情感线索主要围绕一位身处中产阶层的已婚医生,先后不断挣扎于结发妻子、灵魂伴侣、生活伴侣等三方优秀女性的情感纠葛。 不可否认,战争年代拥有诸多身不由己的客观因素,会以一种最为残酷的方式快速重塑个人。但男主角表现出更多的是逃避家庭责任、毫无为父为夫担当、沉浸“鸵鸟”般精神享乐的“张无忌”式滥情好人形象。这样性格的人,作为家庭成员无疑会带来灾难性的后果,无力自保,无暇顾及他人,在优柔寡断中辜负伤害所有。
帕斯捷尔纳克,写尽了革命时代的人相,我相,众生相,也写尽了革命的过去相,现在相和未来相。提醒我们去思考,革命是否是现代化的必要条件?当所有人都在论证革命发生的必然性的时候,是否过分夸大了革命在人类现代化中的正向功能,而忽略了革命的代价?当我们如此热衷于将革命合理化为某种必然的历史规律的时候,是历史学被滥用了?还是说历史叙述本身就带有某种天命般的神学色彩? 革命,是源于某种来自天道人心的正义?还是来自历史深处的使命或诡计?或者是来自人性中的某种恶的潘多拉魔盒的冲动与宣泄? 一个健康的社会,所有人都有必要思考,如何避免那种玉石俱焚的革命的发生,很显然,高压的权威主义不是好的答案,反而常常是革命发生的诱因,而无政府主义者塞壬一样迷人的歌声,也是不可靠的,如何在伟大的秩序和同样伟大的自由之间,获得一种平衡?答案,恐怕还要去普希金的自由颂和五四的德先生那里去寻找。 任何时候,杀富济贫,绝不是人类的解放与救赎之道,社会达尔文主义,也不是好的答案,如何避免一切人仇恨一切人的恶性循环,走出历史的三峡,俄罗斯的路很长,然而斯帕杰尔纳克的的皇皇巨著,犹如路标,不断提醒俄罗斯,回头的老路,是走不通的,我们中国人,又该从俄罗斯,也从帕斯捷尔纳克这里,得到什么样的历史经验? 总而言之,任何时候,保护生活与人性,在一个相对合理的轨道上运行,是人类永恒的使命,不要迷信那些大破大立的神话。 不该放任别人来规定什么是崇高的,什么是值得追求的,未经思考的生活是不值得过的,思考并追求自己生活的权力,是永远值得捍卫的。 如果三年疫情,还没有让我们学会重视,保卫生活与人性的重要性,那么就来读读帕斯捷尔纳克的《日瓦戈医生》吧,答案就在这里。
日瓦戈医生 先看2002版本的电影,又看了1965版本的电影。65版的犹如油画一般的感觉,会放下情节感动更多关注拍摄效果。找来人民文学出版社的译本来看小说时,发现文字描述更细腻、场面更宏大,对白更精彩,有话剧的感觉。而文字展示的景色,好像又把65版的油画感觉进行了倒映,实在是妙趣横生。作者用乐观坚定的笔触去描绘苦难和内心痛苦,日瓦戈医生娓娓道来季节诗作。医生和拉拉的灵魂交流犹如皑皑白雪融化般纯净,那份至热至忱天地可鉴。 不同于以往的俄罗斯文学硬派感觉,看到了冬妮娅、拉拉更多女性的坚韧、奉献。
梗概: 拉拉被科马罗夫斯基凌辱。 日瓦戈医生与拉拉相知相爱。 拉里莎·费奥多罗夫娜(拉拉)被捕,日瓦戈死去。 感悟: 1.景物描写中一些写颜色的词语:奶油色、玫瑰色等等,真的好瑰丽堂皇典雅好绝好喜欢!俄罗斯文学中的景物描写(尤其是这本书),真的很绝。 2.这本书充满了诗人的纯真与激情,真挚的情感洋溢在字里行间。尤其是日瓦戈对拉拉说的情话,真的只有诗人才能说出那么美的语言。 3.许多事情在用词上很隐晦,需要读者仔细阅读才能够发现与领悟作品情节与作者之意。
“只有在我们能爱别人,并且有机会去爱的时候,我们才成为人。”