炭画
[波兰]显克微支
114人在读
7.3万字总字数
¥19.99定价
[波兰]显克微支
显克微支名罕理克，以一千八百四十五年生于奥大利属之波兰，所撰历史小说数种皆有名于世，其小品尤佳，哀艳动人，而《炭画》一篇为最。炭画云者，谊取简略图形，如稿本也。 丹麦评骘家勃兰兑思作《波兰文章论》，称之曰：“其人才情美富，为文悱恻而深刻，如《炭画》一篇，实其上乘，书言有农妇欲救其夫于军役，遂至自卖，盖杰作也。”又美国人寇丁言，此文作于一千八百七十八年，时著者方客美洲加厘福尼，自云所记多本实事，托名羊头村，以志故乡之情况者也。民生颛愚，上下离析，一村大势，操之凶顽，而农女遂以不免，人为之亦政为之耳。古人有言，庶民所以安其田里而亡叹息愁恨之心者，政平讼理也。观于羊头村之事，其亦可以鉴矣。 己酉二月，译者记。（周作人）
《炭画》是波兰作家、1905年诺贝尔文学奖获得者显克微支的作品， 书名中的“炭画”指以炭精粉为主要材料的民间绘画，又称炭精画、炭像，具有永不褪色、层次丰富、细腻生动的特点，常用于人物肖像和花鸟山水，已被列入海南省级非遗名录。
《两地书》中广平兄从天津坐船来广州时，在船上读的一本书。这本书的线索是狗，苍蝇和猪。狗咬了强迫主人老婆的书记。书记一头的苍蝇。俩只小猪在村法院里横冲直撞。最后的结局很让人唏嘘，书记诱奸了勒巴的老婆，勒巴砍下了老婆的头颅，放火烧了大人的公馆，书记并没有被烧死。第一次读周作人翻译的书，很喜欢，继续读另一本《域外小说集》。
真是悲剧啊，可悲可叹可恶。 怎么后半部分还有文言文版？
愤怒恶心🤢卑鄙是卑鄙者的通行证，看得我想杀人
鲁迅笔下的鲁镇，大抵模仿了 碳画 里的羊头村