安娜·卡列宁娜（英文版）Anna Karenina
Leo Tolstoy Constance Garnett
298人在读
162.2万字总字数
¥19.9定价
Leo Tolstoy Constance Garnett
贵族妇女安娜追求爱情幸福，却在卡列宁的虚伪、渥伦斯基的冷漠和自私面前碰得头破血流，最终落得卧轨自杀、陈尸车站的下场。庄园主列文反对土地私有制，抵制资本主义制度，同情贫苦农民，却又无法摆脱贵族习气而陷入无法解脱的矛盾之中。矛盾的时期、矛盾的制度、矛盾的人物、矛盾的心理，使全书在矛盾的漩涡中颠簸。这部小说是新旧交替时期紧张惶恐的俄国社会的写照。
我看了一半实在是被这个英文译文的文笔无聊到了。翻译的相当无趣。为了能更好的理解作者，我已经去学俄语了。等我俄语水平与我英文水平相仿后，我再评价作者写的东西吧。我只能说，我个人不推荐这个版本的英文译文。大家散了吧。