聊斋志异（英文版）Strange Stories from a Chinese Studio
[清]蒲松龄 Herbert A. Giles
250人在读
36.8万字总字数
¥19.9定价
[清]蒲松龄 Herbert A. Giles
蒲松龄出生于书香世家，他早年也曾想借助科举入仕，可惜屡试不第，只能以教书为生。他自幼便对民间的鬼神故事兴致浓厚。据说，蒲松龄曾为了搜集素材，在家门口开了一家茶馆，来喝茶的人可以用一个故事代替茶钱。借助这个方法，蒲松龄搜集了大量离奇的故事，经过整理、加工过后，他都将其收录到了《聊斋志异》中。
他人评论笔记阅读清单@Ann：six tone看到有关聂小倩和宁采臣故事的英语文章，估摸着很可能是国人翻译的，意境传达的特别
译作传播中国文化，固然很好。但是内容翻译的太过直白了，这本书想必国人读起来会很出戏。前几天在six tone看到有关聂小倩和宁采臣故事的英语文章，估摸着很可能是国人翻译的，意境传达的特别好，读起来津津有味，让我忍不住拿起笔记录一些好的表达。