
巴尔提斯•阿蒂拉
“什么时候回来儿子?” “你去哪儿了儿子?” 三十六岁的作家儿子和话剧演员母亲共同生活在一间公寓里。十五年间,他每次出门、进门,都要回答母亲同样的问题,编织不同的谎言;十五年间,他模仿叛逃的姐姐的口气用左手给母亲写信,以朗诵会的名义不断离开家,遇到爱人尤迪特,又遇到女编辑乔尔丹,了解到父亲曾经作为秘密警察的真相;十五年间,在无数次“什么时候回来”和“你去哪儿了”之间,昼夜交替,四季更迭,政治剧变,东欧解体,窗外的世界早已变换,窗内的囚笼依然存在。 在浓烈、大胆、极具冲击力和震撼力的描述中,巴尔提斯以母与子近乎疯癫的人生,呈现一个时代的荒谬与疯狂,以及它们压抑人的力量。人人都是人性的囚徒,都试图在极致的爱恋与极端的情欲中寻找内心的宁静,犹如月球上的那片宁静海。
是比较推荐的作品。 全能自恋的母亲,抗争又被拉回去然后再抗争再不断重复的儿子,可怜的恋人,善良的神父,有时候看这类书真的会觉得人只是代码,包括现实的人。 身份更像是对外的解释,自身的苦闷和痛楚与他人间的壁垒就像生命的长度转换为厚度一般。 这本书真的很短,我看得很慢,因为过程很痛苦,要细说又好像很难说清,就是像蚂蚁啃着骨头,可惜外面有血肉之躯,无法顺利的把蚂蚁捏走。尤其身边有自恋人格的人,会更加理解书里的角色,与男主角的痛苦,身在地狱中的人,总想把别人拉进地狱当替死鬼,黎明的光再亮,也无法唤醒这些人皮恶鬼,何来宁静呢。 但成年这么久了,我越发痛恨把自身痛苦发泄到别人身上的行为,我只能说男性作家有时候很真实,因为他们真的不觉得有些事情有问题,或者觉得没那么大问题。 就这样吧,看得压抑,还好在更漫长的雨季前读完了。
宁静海是月球上的一片月海,为阿姆斯特朗当时登陆月球的地点,那是一片大面积的阴暗区。书名包含宁静二字,主人公的一生却又在不断地寻找灵魂上的宁静,但事实上,他与自己的母亲、姐姐、爱人、情人等有着近乎发疯般的病态纠葛。 这是一部母子小说。三十六岁的作家儿子与话剧演员母亲共同生活在一起,主人公十几年间每次进门、出门都要回答母亲相同的问题:“你去哪儿了儿子?”变态的控制欲让二人痛不欲生,却又无法逃脱二人亲自编织的关于憎恨与激情的网罗。 . 这是一部爱情小说。当两个同样绝望的人相遇,炙热的爱情带来的不是救赎,而是像月球上宁静海般的虚无缥缈。他憎恶母亲同样又无法离开母亲,后来遇到了年龄、性格甚至味道相似的伊娃,怀着厌恶的情感与她发生了关系——一种自我寻找与自我毁灭的分裂。 . 这是一部历史悲剧小说。作者将几代人的个体命运置于20世纪东欧的历史背景下进行解剖,让读者在“斑驳腐朽的历史”中见证了匈牙利的社会状态——残忍、个体卑贱如蚁。在暗潮汹涌的年代,他们所要寻找的宁静海就像天上的月亮,可望不可即。 . 最为宁静的片刻出现在小说结尾母亲死亡后,那份宁静更像是一汪死水,深不见底,恐惧滋生,像月球背面的宁静海,没有生命,死亡的宁静。 . 这本书是“米兰·昆德拉的继承人”巴尔提斯·阿蒂拉的代表作,符合米兰·昆德拉早期作品的传统——“将冷嘲与忧郁、现实批评与形而上学、情色与俗世生存的沉重交织在一起。”小开本设计,以轻盈体现“不能承受的生命之轻”。
强推!这本书看了好几遍,虽然书里情感纠葛看着很乱,但是把人的心如乱麻写的超级好。 译后记也写的超级好!余泽民说这个书充满了“狠与决绝”,但我觉得这本书如库切的书一样,充满了“不转弯”。
几段由“我想”引起的意识流动,特别新颖,值得借鉴。整本书的语言冲击力很强,极易将读者带进故事的情境。至于其他优点,译者已经说得够多,我就不再重复了。对于成长路途上的戕害,每一个人都会遭遇,这类主题也许值得一写,但是对我而言,这还是过分浅薄了一些。我以为,真正一流的作家应该将着眼点放在整个社会的意识形态的高度上,提出独特异样的观点,进而呵斥和批判。我不觉得本书“我”的母亲能够代表什么,我甚至讨厌将第一人称“我“的过错归罪在那些伤害上。成长当然对人有影响,但是那并不是全部,“他”仍然可能桀骜独立,正常长大,甚至更可能成就他坚决地站到那种错的对立面,用一生坚持正确,并抨击这种错误,比如说“我”。
困在命运里的囚徒,在外界人命卑微如草芥的白色恐怖里,在内室畸形病态名为爱的枷锁之下,发抖、挣扎、奔溃、窒息,倏而短暂地清醒过来,又被迫沉沦丧失自我,拥有过一息美好又失去,浑浑噩噩,企盼宁静而不得。
除了铁幕背景,自愿或者被动背负父母秘密的孩子长大了往往都有这种歇斯底里的自毁欲望,只不过允许主角逃离原生家庭的同时,他的反抗又体现出东亚小孩的样子,以至于偶尔会想笑。
爱吃母子骨可以冲,慕名而来看爽了,有些对应有点直白但是正因如此看爽了(。。。
从一开始的茫然到一口气读完,故事的结构极其精妙。不论是去理解背后的社会环境进行思考还是当做一本江湖读物去打发时间,都行。 好的作品应该让人能够随意阅读,每个人都能从里面得到自己想得到的,并清楚的认识到自己在这本书里还有很多自己没读懂的隐藏的信息。
在会心和崩溃之间徘徊最后受不了了直接跳到译后记…但还是不后悔在线下书店一眼相中到今天终于结束阅读的这段时间。看不下去此书更像是看不下去自己的生活。我对作者的坦诚是如此没有耐心TT
我个人很喜欢这本书,早年读的时候挺痴迷“我”发疯的片段,但其他部分或许会涉及到各种敏感内容,从而引起不适——谨慎观看,不过我个人真的很喜欢,自遗失后始终念念不忘