乞力马扎罗的雪：海明威短篇小说精选（经典译林）

此书收录海明威25篇经典短篇，涉及非洲狩猎、垂钓（鳟鱼）、斗牛、赛马、赌马、棒球、战争、死亡、枪击、纵酒、情爱、颓废、虚无…… 这些阳刚、冒险、激情的典型海明威式主题本不是我所偏好的，但翻开此书，仍不可阻挡地为其简短爽利的对白、精到准确的刻画、张驰有度的节奏把控、意味深长的结局留白……所深深吸引和征服，太赞了！我忍不住为海明威大声喝彩！ 据说，海明威时期，盛行繁复冗长华丽之风，倘若作家写不出从句套从句、平均字数达五六十字甚至几百字的长句，是为人不齿和不屑的，但海明威偏不信这邪，他以凝炼简短的陈述、点到即止、意味幽长的“冰山”理论开启了划时代的一代文风。 我数月前曾读完号称“极简主义文学之父”雷蒙德·卡佛的《当我们谈论爱情时我们在谈论什么》+《新手》，当时，颇感新鲜、新奇，份外脆爽，及至读了海明威的短篇，我才明白为什么有的书友说“XX之父”的名号是出版商推销的噱头，卡佛自己本人都拒绝承认的。原来真正的祖师爷在海大人这啊！ 此书既收录了作者本人1938年在其《首辑四十九篇》序中声称的：“我最喜欢的几篇作品是《白象似的群山》《弗朗西斯·麦康伯短促的幸福生活》《在异乡》《你们决不会这样》《乞力马扎罗的雪》《一个干净明亮的地方》和一篇没有别人喜欢的、叫《世上的光》的小说。其他几篇也喜欢……”也有让人心动不已的《雨中的猫》《桥边的老人》《没有被打败的人》《此刻我躺着》《医生和医生的太太》《送给一个人的金丝雀》…… 其实，差不多篇篇都好看，海明威是讲故事的高手。 翻译汤伟即小二，译得很棒！

看不太懂，平淡如水。人物大多有点神经质。

海鸣威笔下患失眠症的小说主角们是我见过最有魅力的失眠患者了。也许海鸣威的笔能附魔，哪怕是神经衰弱的精神患者，也无处不散发着独特的气质。每一个人物，每一句对话，主角们的每一处视角，都让人沉迷。海鸣威文字这该死的魅力。

非常耐心的浏览，时代不同了，除了写作手法，内容已经无法吸引

《乞力马扎罗的雪》该故事有着浓厚的自传色彩。 海明威经历了两次世界大战，身心受到创伤，忧郁、恐惧如梦魇般纠缠着他。西班牙内战爆发，他以记者身份奔赴前线，又目睹了西班牙内战中的生生死死，使他再次受到创伤，悲哀和死亡再次笼罩了他的心灵。他乘飞机时曾经遭遇飞机坠毁（但幸免于难）。海明威屡遭劫难，虽然总大难不死，但死亡的阴影始终笼罩在他的心头。 传奇般的经历，独特而又复杂的遭遇，强化了海明威对生命的理解，后来的沉重病痛丰富了他对死亡的想象，使他对死亡有着神经质的敏感和宗教式的神秘感。 独特的叙述视角、意识流的写作风格、丰富的文学意蕴和深邃的人生哲思使这一中篇小说成为文学经典，并于1952年8月被二十世纪福克斯电影公司改编成电影。

转自豆瓣读者恋恋风尘 主人公弥留之际再次看到了乞力马扎罗, 它高于一切, 耸立夺目, 哈里的飞机翻越了重山,穿越暴风雨瀑布一般的水帘, 他看得到往南方飞去的蝗虫群.... 如果要经历一切苦难的洗礼才能靠近乞力马扎罗, 你愿不愿意? 做一个平凡人是那样容易, 你觉得你有才华, 你知道它, 我们每个人都曾觉得自己与众不同, 但是你太容易地走了一条你觉得最惯熟最容易的路, 于是你看得到自己的才华磨损了,你看得到它,然而你已经无能为力 在许多的时刻里,你依然感到自己对这个世界是有使命的, 起码对于自己的是有使命的, 你能感觉到这些,然而你已经无能为力. 你身边有一个女人,你懂得欣赏她,却不爱她, 哦,你曾试着去爱她的,她是那样好,她对你那样好,她是那样爱着你. 但是你不爱她,你永远不会爱上她,因为你已经忘记如何去爱了.  这是一片圣洁的土地, 你的心也曾经是一片圣洁的土地, 不是么? 你也曾为圣诞的雪夜温柔的感动着,你也曾为了荣誉而奋斗,为了心爱的女人真心的哭泣..但现在还剩下什么呢?　　你后悔了，　你想起你这一生消耗在赌博里的时间；你想起你在清晨的微光中醒来看着身旁买笑女郎粗俗的面庞；　你想起你曾看着在战火中受伤的战友痛苦的样子，开始怀疑圣经里的话：凡是我们的主给予你的你都能忍受．　　你能忍受么？　你能忍受这缓慢的死亡？　死神一点点的靠近又离开，你嗅的着他的气息．　你觉得你实际上已经死去多时，　身边的女人依旧温柔地言语，她还是如此地爱着你，不变地，但你无法与她交流了．　 没有人能与你交流了，无限的孤独，无限的孤独，　你知道她后来会哭，但你看不到了，　你也不在乎看不到了．　那个山是乞力马扎罗，高于一切，　你看到它的那一刻终于遗忘你所有未实现的梦.

犹豫了一下还是给到“推荐”，而非“一般”： 有好几篇我近乎完全不明白在说什么，也有几篇我对于题材没有特别多的兴趣，没有那么大的同理心，所以我看得一头雾水，也理解不了。 虽然作者是海明威，虽然冰山理论就是要人们去细看去挖掘，但读书是给自己读的，最终呈现出的效果吸引不到人的话，认为倒也不必像文学评论家那样去深挖乃至牵强附会。 但终归还是有不少我还蛮喜欢的文章的。 比如《杀手》和《没有被打败的人》，比如《白象似的群山》《弗朗西斯·麦康伯短促的幸福生活》《在异乡》《一个干净明亮的地方》《雨中的猫》——尤其是《杀手》，这是篇氛围感很好，也很冰山的小说，我于是自己又花了点时间去看了看毕飞宇老师的评论，收获良多。 此外，我觉得这个译本很好（同样是被毕飞宇老师夸的译本），他的那种韵律感我不知道是译者本身的文字习惯，还是基于海明威英文原文的某种翻译方式，反正读来很是舒服，兼具硬汉之感，也是我愿意评推荐的原因之一。

之前看得另一本，结果那个版本里的注释都是在每一篇的最后，看到需要解释的就要往后翻太麻烦了果断弃读，然后又挑了这本，总体感觉阅读起来这本就好多了。当时是因为电影《乞力马扎罗的雪》想看海明威的这本书的，里面基本都是短篇，而且短篇故事基本都没什么起落的故事情节，感觉没什么结局也没讲什么故事，就是在那里讲一些琐事，就是随手记录了一下～说着说着就结束了。 《没有被打败的人》这篇是最长的一篇也是我最喜欢的一篇，斗牛的精彩的每一瞬间都跟着曼纽尔一起紧张经历过来了，因为前面写得他哥哥斗牛死的，所以一直担心他，甚至几次读到中间都想翻到最后去剧透一下，要不太糟心了😅除了精彩，也有对主人公的佩服、敬仰还有许多同情吧～有点想哭的激动，倒也没那么严重～ 还有一篇《我老爹》也喜欢，从孩子乔的视角描写出孩子乔对老爹的崇拜以及对赛马的热爱，而且读者跟着一起感受了赛马的疯狂，这可能就是阅读的意义吧，没有亲身经历赛马但在读书中可以经历一番😅可是结局为什么非要老爹死了呢🧐可以不让他赢比赛而暗示出行业内的规则和不公就够了，哎，本来还跟着孩子乔的语气看得挺带劲的，结局却这么惨～ 《弗朗西斯·麦康伯短暂的幸福生活》也是从读前面的内容时尤其到玛戈的不忠，一直在猜测结局，到麦康伯打野牛迅速成长并激勇起来，还在想就这样的故事发展好像也没有什么重大事件和重要意义吧，作者写他们仨是出于什么呢🧐没想到结局这么怎么说呢，这么劲爆魔幻！😅 其他还有《世界之都》里的帕科少年的梦想，《赌徒、修女和收音机》里的弗雷泽先生、赌徒与墨西哥人有几段话还挺有意思挺有哲理的～ 不是特别特别好看吧，看看也可以😅

汤伟翻译过卡佛，翻译海明威的短篇再合适不过了，值得收藏的译本，同步买了实体书。能不说的都不说，也别说的那么清楚，抛弃详实的古典主义叙事，一切藏在冰山下面。记忆力衰退的年龄，做一些记录，以后有机会再重读，喜欢《乞力马扎罗的雪》《弗朗西斯麦康伯短暂的幸福生活》《白象似的群山》《印第安人营地》《杀手》《在异乡》《没有被打败的人》《在山梁下》等

年轻的时候以为不读书不足以了解人生，直到后来才发现如果不了解人生，是读不懂书的。读书的意义大概就是用生活所感去读书，用读书所得去生活吧。——杨绛 我想我还是读不太懂，只是读完了。现在至少不想再去读。想来是没有这样的人生经历，不了解那段历史，不懂国外人的生活习惯，所以读不懂。微信读书的语音，真是劝退。