奥诺丽纳
[法]巴尔扎克
40人在读
5.3万字总字数
¥19.99定价
[法]巴尔扎克
傅雷（1908年4月7日－1966年9月3日），中国著名的翻译家、作家、教育家、美术评论家。早年留学法国巴黎大学。他翻译了大量的法文作品，其中包括巴尔扎克、罗曼·罗兰、伏尔泰等名家著作。20世纪60年代初，傅雷因在翻译巴尔扎克作品方面的卓越贡献，被法国巴尔扎克研究会吸收为会员。傅雷先生一生译著宏富，翻译生涯历三十年代载，译文以传神为特色，更兼行文流畅，用字丰富，工于色彩变化。《夏倍上校》《奥诺丽纳》《禁治产》三个中篇都以夫妇之间的悲剧为题材。三个品德卓越，人格超群的男子，却遭遇了惨酷的命运。做妻子的为了虚荣，享受，金钱，地位，不惜忍心害理，指丈夫为白痴(《禁治产》)；或竟斥为冒名顶替必欲置之死地而后快(《夏倍上校》)。奥诺丽纳是三个女性中最纯洁最严肃的一个，但因为追求想入非非的爱情，对人生抱着不可能的奢望，终于造成了无可挽救的悲剧，与丈夫同归于尽。
《奥诺丽纳》是巴尔扎克《人间喜剧》系列中篇小说，以19世纪法国社会为背景，借领事加米叶·莫班的回忆，讲述婚姻、爱情与人性的悲剧。 奥诺丽纳出身贵族，由青梅竹马的奥太佛伯爵抚养长大并成婚。她天真纯洁，对婚姻满怀憧憬；伯爵智慧忠诚却控制欲极强，其精心策划的“谎言”为悲剧埋下伏笔。 婚姻初期美满，后因伯爵的政治野心与宗教束缚，奥诺丽纳遭精神控制。从监视、限制社交到虚构“出轨丑闻”，她从隐忍到觉醒，质疑婚姻本质。其觉醒引发社会谴责，制花工场谋求独立失败，最终绝望中与伯爵同归于尽。领事加米叶带有“贞节”质疑的男性叙事视角，也折射出女性在权力结构中的困境。 小说揭示婚姻异化为权力控制工具，金钱与阶级成为枷锁，奥诺丽纳的理想主义在功利社会中溃败。巴尔扎克以冷峻笔触、细腻心理描写与复杂人物关系，展现人性百态，讽刺社会虚伪道德，尽显其对人性的深刻洞察 。
在那个时代，想要让一个女人幸福，就请蒙好她的眼睛，让她永远生活在夜里。 因为只要看到一点自由的光，她便会用死亡去追寻它。
不幸的爱情有很多种 有时间的过错 有他人的过错 有的是因为另一方面 没有那么高尚的品德 其中一个痴心错付 唯有这个故事 让我难过 两个外，表心灵还是举止都高尚的人，从小长大 彼此相知的人 最终走到了这种不幸的地步 是太多的幻想还是太多的忽视 根本不懂得做好进入婚姻的准备和状态，谁也说不清。 但结局又怎能够让人不发出叹息呢？
故事从现在等我眼光来看，已经算是老套了。但是巴尔扎克的高明并不在故事，而在于细处。 单论这本，很多错字，不推荐，看别的吧。