约翰·克利斯朵夫10：复旦
[法]罗曼·罗兰
15人在读
10.6万字总字数
¥19.99定价
[法]罗曼·罗兰
傅雷（1908年4月7日－1966年9月3日），中国著名的翻译家、作家、教育家、美术评论家。早年留学法国巴黎大学。他翻译了大量的法文作品，其中包括巴尔扎克、罗曼·罗兰、伏尔泰等名家著作。20世纪60年代初，傅雷因在翻译巴尔扎克作品方面的卓越贡献，被法国巴尔扎克研究会吸收为会员。傅雷先生一生译著宏富，翻译生涯历三十年代载，译文以传神为特色，更兼行文流畅，用字丰富，工于色彩变化。《约翰·克利斯朵夫》（Jean-Christophe）是法国作家罗曼·罗兰于1912年完成的一部长篇小说，通过主人公一生经历去反映现实社会一系列矛盾冲突，宣扬人道主义和英雄主义的长篇小说。小说描写了主人公奋斗的一生，从儿时音乐才能的觉醒、到青年时代对权贵的蔑视和反抗、再到成年后在事业上的追求和成功、最后达到精神宁静的崇高境界。罗曼·罗兰凭借《约翰·克利斯朵夫》一书获1915年诺贝尔文学奖。
从青春的反抗者蜕变为博爱、包容的智者，对享誉欧洲乐坛的名利淡如水，死亡不是终结，而是生命以另一种形式复活，一生的奋斗将入父臂之中得以暂歇，那就预备再生罢。
傅雷老先生确实翻译得很精彩，语言文字的考究，叙事的技巧，精神和思想境界的把握，文学的功底都超过好多翻译作品。
生命飞逝， 肉体与灵魂象流水似的过去。 (再见，克利斯多夫🙏)