西线无战事

『打卡』20230102 已阅读！

高中时期读过三遍，从同龄人的角度感受不同时代的人的十八岁，带给我绝对不止一星半点的触动，曾经连睡梦中都是在读这本书。我是以热爱军事为初衷来读这部书的，而它却是用大量笔墨来述写真实的战场--生与死，很少有讲述军事武器，威武霸气的战斗之类的。读这部书时的我就如同保罗一样，满怀希望理想，他与同学义无反顾选择参军，经过与英军法军惨烈的无数次交战后，逐渐意识到现实的残酷；我仿佛被拉到雷马克笔下的这个世界中，我和保罗，米勒，克洛普等人一起在军营的上下铺中睡觉。我们一起将床布盖在西摩尔史托斯的头上将他胖揍，咒骂他训练时虐待我们的罪行。我渴望学会如何操控威武的大炮，学会如何将步枪上的零件一一区分。读到后来，保罗他们也变成了老兵，身边的同伴也一个接一个离去。我渴望学会如何赶走战壕里的老鼠，防止他们偷吃我们的兵粮；我渴望学会如何辨别敌方的炮弹是多大口径，落点离自己有多远。真实战场上的厮杀，双方都摒弃了人性，为的只是自己能够活着，如野兽般拼命的杀敌时，脑海里没有政客们宣扬的爱国英雄主义，只有死的恐惧和自卫应激。在战地医院中，我们可以看清死亡与恐惧，更能看清人性。我的心紧跟着保罗的心，不再渴求能见到何种帅气威武的军事战斗，不再向往相互厮杀的战争。我不希望任何人再从保罗身边死去，当最后一位战友卡特头部中弹片死去，我的心情也跌落到了谷底。这一刻，我仿佛就是保罗，一切都是如此感同身受。这部书无疑能让大多数男孩蜕变为男人，揭露真正的只有生与死的战场。同时，这部书也揭露了另一个现实问题。刚满十八岁的青年们，在战争的洗礼后很难再回到社会中去。“我们十八岁了，开始热爱这个世界与生活，却不得不向这个世界开炮。”他们好不容易幸存下来，没有专业知识技术，无法从事社会上的大部分工作，无法重新融入社会。这个时代的人是战争的牺牲品。保罗在战争期间休假时期，从社会上各种人的反应可以得知，军人与百姓之间对战争的见解偏差有多大，这也是他们无法融入社会的原因之一。这一鲜明独特的观点在反战题材中十分亮眼，是一部经典真实的作品。 我认为这部作品的点睛之笔有： 保罗在战场上看到新兵毫无经验在敌人重炮下岌岌可危，为他们传授救命本领，将他们从死亡边缘拉回来；保罗在弹坑中躲避子弹，杀死了跳进同一个弹坑的敌人，经历了从自卫应激到悔恨杀人的心理路程，这是他唯一一次亲手杀人。保罗休假时，许多人包括自己的父亲都向他询问过真实的战场，而这些人仍然被沉浸在社会上宣扬的爱国主义下的理想的“正义战争”当中。我们能看出保罗有着清醒理智的头脑，对战争有正确的见解，同时保留着人性的美好，对同伴的负责关爱，对生命的尊重敬畏，这些都是作者想要传达给读者的，同时也与书中的战争形成了对比，建议大家在读时着重读出这些。

天啊，这么经典的好书怎么找了这么个烂翻译啊，暴殄天物！读了个开头就像里面的那个词“蒙圈”了一样，我也是真的“蒙圈”了。这个翻译真是误人子弟贻害一方啊。

二十年后 西线战事再起，又有一代人的青春被毁掉了

对比于热门的翻译本我更倾向于齐夷的翻译