一个男人的位置：全新修订版
[法]安妮·埃尔诺
推荐值 · 2360人评
2.5万人在读
4.1万字总字数
¥29.99定价
[法]安妮·埃尔诺
在通过教师资格考试两个月后父亲去世了，安妮·埃尔诺以此为契机，讲述了一个男人的一生。他出生于世纪之交，不得不早早离开学校，先是当农民，然后在工厂做工，后来成为诺曼底一家小杂货店的店主，直到1967年去世。他自我克制，勤奋工作，谨言慎行，努力维持着一个男人在社会中的位置，却始终无法摆脱对滑落回下层社会的恐惧。 作者用冷酷的观察揭示了困扰她父亲一生的耻辱，以及因阶层限制带来的父女之间的疏远和痛苦。这本父亲的传记也是一名知识分子女儿背叛的故事——背叛她的父母、她的成长环境，在亲情和耻辱之间，在归属和疏离之间的分裂。
「･‿･推荐」是给书的，「･⌒･不行」是给译本的。翻译真是差到了让人生气的程度！ 我依据葡语译本+法语原作，整理出来近70处的误译文档，欢迎出版社来找我出修订版。 说回作品，这本薄薄的书竟然可以读很久，一页纸就能包含丰富的信息量，我想也是写作功力的体现。 这是我读的安妮·埃尔诺的第一本书，我很喜欢她的写作理念——力求真实。她甚至不用形容词，哦准确地说，她的形容词只用于形容物体或周遭环境，而对于人物、情绪，她几乎从不用。 毕竟形容词是主观的，换而言之，是模糊不清的。为了准确地描绘人以及人类的情感，也许最好的办法就是抛弃形容。想想也是，动词其实比形容词更客观准确。 另外，父亲的形象非常生动，我也在书籍评论区看到很多人讶异为什么对于一个法国老农民我们能如此理解无碍甚至有非常熟悉的感觉。我想这恰好印证了我一直以来一个隐隐约约的观点——国籍从来不是什么问题，阶级才是universal的真问题。