易燃物汇聚 YouTube 有声书与书评
奥匈帝国命运三部曲:山雨欲来 封面

奥匈帝国命运三部曲:山雨欲来

[匈]米克洛什·班菲

510人在读
46.6万字总字数
¥39定价

有声书与视频解读 YouTube视频解读 4

内容简介

出身匈牙利百年贵族世家,曾出任匈牙利外交部部长的米克洛什·班菲伯爵,一生看尽世间沧桑,他是奥匈帝国末代皇帝加冕仪式的策划人,也见证了奥匈帝国的最终衰亡,虽力挽狂澜终无力转圜。晚年,他将自己平生经历及对世事的诸多喟叹,淬炼而成这套半自传的三部曲小说巨著。 作为书中1904—1914年这段历史场景的亲历者,班菲借一对性情迥异的匈牙利贵族兄弟截然不同的命运,从布达佩斯的夜夜笙歌、乡间豪宅的狩猎大会、国会的风起云涌,到末世下的政治诡谲、平民百姓的困苦、注定悲剧的凄美爱情,笔触细致而华美,故事曲折动人、扣人心弦,那个早已消逝百余年的世界,仿佛就此跃然纸上。 这套三部曲初版于1934—1940年,虽在匈牙利广受好评,却遗憾蒙尘于第二次世界大战的硝烟之中。直至20世纪90年代,班菲伯爵的女儿卡塔林·班菲-耶伦及英国作家帕特里克·瑟斯菲尔德耗费八年心血,这部无与伦比的杰作的英译版才得以问世,一经推出,果然纷纷摘下各大媒体年度最佳小说殊荣,并获得牛津韦登菲尔德最佳翻译小说奖。 故事从一九〇四年开始。上流社会一场场奢华的舞会、狩猎、一掷千金的豪赌中,匈牙利政客们只顾着与哈布斯堡对抗,却无视了欧洲上空正山雨欲来……

读者书评

★★★★★

此地,阿尔卑斯山的余脉苍茫而下,多瑙河温柔的流淌了几千年,巴拉顿湖平静而深邃的静默于此。山川、河流、湖泊,静静的看着它们环抱之中平原上的匈牙利上演岁月交替、悲欢离合。 1904年,白日放歌须纵酒,青春作伴好还乡。 匈牙利贵族巴特林在九月初的绚烂烈阳之下,悠哉又平稳的坐着租来的马车驶向希克罗德的舞会,旁边呼啸而过一辆马车,飞扬的马鞭、扬起的尘土,车上有巴特林的表弟拉斯洛,青年和姑娘们的笑声、尖叫声伴随着马车一起疯狂飞奔而去。拉斯洛只来得及冲表哥挥了下手。 从这里起,表兄弟二人走上了他们命运的分岔路。 贵族巴特林,外交官归国,在匈牙利国会做议员,家有丰厚资产,为人稳妥、行止有度、心地善良有贵族遗风;拉斯洛——匈牙利最古老的贵族之后,身具音乐天赋,父母皆亡,没落薄产,心思多敏。 表兄弟二人,在帝国的余晖里,一驰一稳,都向着舞会而去。 与盛大舞会同步上演的是,匈牙利前首相蒂萨·卡尔曼之子蒂萨·伊什特万当政亦成为匈牙利首相,这个极有远见的政治家与奥地利强势的弗朗茨·约瑟夫一世拟议了一系列有益于国家稳定的协议,包括军队改革和军队教育。但匈牙利国内的民主主义的反对派反对一切蒂萨的提案,他们反对、他们骂战、他们夸夸其谈、他们组织暴动,他们干了一切,只单单没有为国家的未来在思考和践行。 政治在此,不值一提。整个帝国从上到下一片颓靡。睁着眼睛的人寥寥无几。 “首都的生活就是一连串派对、舞会和赛马大会。上流社会人士的妻子们做名流画家的模特。乡下的生活则是无数盛大的狩猎会,烟雾缭绕的空气里满是各种流言和崇英思想。各个小团体聚在一起。铁道牌牌桌上,一夜之间就能输掉数百英亩林地。黎明时分,恋人离开凌乱的四柱大床,从暗门溜走,决斗四起。” 音乐响起、宴会大厅烛灯亮起、衣香鬓影、礼服款款,末日狂欢开始了。 巴特林在政治领域无所施展,将情感投射了爱情,爱上了他已婚的旧日好友,最终二人春宵帐暖之后分道扬镳;拉斯洛爱上了自己无血缘的家资甚厚的表妹,求而不得之后堕于豪赌、酗酒、欠债、为女人所养;有的贵妇与劣迹军官厮混,最后所骗,欠下巨债,失婚失名誉;有的贵妇一生汲汲名望,青春年少嫁老翁,却半生进不去向往的顶级名利圈;有的贵妇为逃脱父母和家庭而匆匆嫁人,最终所遇非人,青春已如枯槁;有的少女爱上门不当户不对的贫穷青年,被家庭所拒亦被青年所辜负,彻夜痛哭;有的少女被人所骗,一心私奔以报爱情,在骗局揭穿后,投水自尽。 通篇里,没有一个人得良人、得善终。是命运错待了每一个人吗。 人人沉溺于爱恨情仇、你痴我怨。但他们无人看见头顶上阴云已在聚结,距离那场预示着帝国灭亡的一战开启,只剩不到十年。 “没人讨论别的事,匈牙利以外的广阔世界里,足以改变所有人生活的事件接连上演:俄国起义、克里特岛争端、德皇威廉二世不合时宜的出访丹吉尔、德国扩建的海军计划曝光……不过,这些事都不重要,即便是离匈牙利不远处发生的事,布达佩斯也无人关注。” 所有人还在大宴宾客,觥筹交错。极尽豪奢的珍馐、昂贵稀有的珍藏葡萄酒、出自艺术家之手的水晶器皿和银器、馥郁芳香的粉色玫瑰、上过浆的洁白无瑕的亚麻桌布和洛可可风格的艺术烛台。 “铺陈华丽的餐桌如一座繁复的岛屿”,将人围困在此。“出席晚宴的每个人似乎都比平时更加狼吞虎咽,聊的也更热烈,一副人生得意须尽欢的模样。” 起高楼、宴宾客、楼塌了。国之将倾、人之将覆,帝国的悲歌悄然响起。 山川亦载不动太多悲哀。

★★★★★

还是挺好看的。三部曲的第一部,已经开始期待后面两部了。确实有点《战争与和平》的味道,在描写贵族生活的同时,也描绘政治生活,包括巴林特家产业所在的地区政治、农民生活。 耶若菲和阿巴迪两个表兄弟,不免会让人进行对比。叹息于耶若菲的赌场堕落,间接导致失去爱人克拉拉和大量金钱,早年失怙也导致了他的无归依感和一定程度上的自卑。范妮确实对他也很好了,但可惜不是他所爱之人。最后他宁愿背上欠赌场债务的恶名,也想归还范妮的珍珠,倒也算有点担当。 阿巴迪和阿德里安娜的交往,一直牵动人心。第一部也终止于两人真诚相爱又不得不分开。

★★★★★

去过布达佩斯之后为这座城市的独特气质所迷倒,在脑海中思索匈牙利文学除了文学史上有名的浪漫主义作家裴多菲以外,还有什么值得一读的作品,同时也一直对匈牙利语颇有好奇。直到读完这部作品,时常会赞叹作者对环境和人物心情描写之精妙,且翻译得极为流畅。书中的哈布斯堡王朝下群像般的人物,个人命运与政治风云一样变幻无常。老贵族们对金钱、情欲、物质享受的追求,下层人民的无知,政客的褊狭,一切都在走向不可改变的结局之前显得可悲又壮美。

★★★★★

因为暑假去特兰斯瓦尼亚修复书里的德内斯托亚堡而读,从看奥匈帝国晚期的社会风貌这个角度还挺有意思的。作为自传式小说,作者未免把自己写得太高大全了,其实书里的男的基本上都不太是个东西。

★★★★★

如今,班菲伯爵早已离世七十余年,而书中承载的那个时代的记忆却永久的凝结下来,在岁月长河中泛着粼粼波光。

★★★★★

这本书刚开始看的时候会比较枯燥,里面的人名并不是很好记忆。但只要耐着性子读下来,就会发现其中的美妙,本书涉及了政治爱情等方面,有着大量的环境描写,给读者想象的空间。

★★★★★

如今,班菲伯爵早已离世七十余年,而书中承载的那个时代的记忆却永久的凝结下来,在岁月长河中泛着粼粼波光。

书籍信息

作者[匈]米克洛什·班菲
译者梅静
出版社化学工业出版社有限公司
出版时间2022-01-01
ISBN9787122384225
分类精品小说-战争军旅
格式EPUB
完结状态连载中
章节数49