磨铁经典第3辑：麦琪的礼物

我之所以选择读这版《麦琪的礼物:欧·亨利短篇小说集》最重要的原因是我有这本书，而且是我的一位好朋友送给我的。其次，我突然发现每个月或者一段时间较为集中地读完一本短篇小说集也是很不错的选择，因为这不妨碍我同时读其他的书。9月我读完的是苏童的小说集《香椿树街故事》，10月我选择读完这本。 欧·亨利和契科夫、莫泊桑并称为世界三大短篇小说巨匠，这是我在中学就已经知道的。我在进入高中读的第一本书是《契诃夫短篇小说精选》（很遗憾当时没有读完）。欧·亨利的小说我最早知道的就是《麦琪的礼物》，是从英语课本上知道的，当时我就觉得这个故事很有意思，我之后才知道这就是欧·亨利式结尾。 《麦琪的礼物》和《最后一片叶子》是我最喜欢的两篇，也是我最早读到的欧·亨利的小说。其实这两篇小说里的人物是很困顿的，但是你能从中得到温暖，这是很重要的，这让我想起我为什么喜欢余华的《许三观卖血记》和《活着》。“生活是由哭泣、抽泣和微笑组成的，其中又以抽泣居多。” 我觉得这本小说集里的小说是值得读上两遍三遍的，因为其中有很多细节只读一遍是把握不住的，当然这只适合于中短篇小说，而且必须是经典，因为长篇读好几遍需要很多时间，短篇就很适合反复地读，而经典是经过时间考验的。 读《二十年后》这一篇时，我读到一半时突然意识到我之前听过这个故事，是在高中做英语听力练习的时候。高二高三我们班每天在可可英语上听VOA慢速英语，读完《二十年后》后我还重新找到可可英语的网站听了一期《词汇掌故》，听到那熟悉的背景音乐，让我回想起高中时光。 欧·亨利以幽默的方式展现了当时美国的生活百态，某种意义上也是继承了马克·吐温的写作方式。这种写作方式让我想到余华的长篇小说《活着》和《许三观卖血记》，都是反映现实，幽默讽刺但有温暖的地方，其实也和狄更斯的小说很接近。另外一个我喜欢的作家王小波也是有有趣的灵魂，他写作的一个重要标准就是要有趣。 《催眠大师杰夫·彼得斯》是很精彩的小说，里面的几次转折看得我一愣一愣的。之后的一篇《婚姻学精算》竟然是续篇，竟然有续篇哈哈。这次我学聪明了，我还没看到最后一页就已经猜到结尾了。 我很推荐大家读一读其中的一篇《提线木偶》，这是一篇很好的小说，一个既是医生又是窃贼的人帮助了一个婚姻中失败的女人，让她仍然保留对爱情的希望。《警察与赞美诗》又是欧·亨利的一个名篇，一个流浪汉故意犯事想要进监狱躲避寒冬屡屡失败，最后想要重新做人却事与愿违被警察抓进监狱，真是世事无常。我读到这篇小说的前面他抵抗寒风的描写时想到了卡尔维诺的《马可瓦尔多》，他们的描写都很生动有趣，很有想象力。 摘抄一段来自《警察与赞美诗》的内容“夜空中高悬一轮明月，清辉遍洒，安宁静谧。此处行人车辆极少，屋檐下的麻雀发出几声如同梦呓的啁啾。刹那之间，苏皮恍若置身于一片乡村教堂的墓地，管风琴的乐声让他几乎黏在铁栏杆上。那是他旧日熟识的乐曲，在那个时候，他的生活中还有母爱和玫瑰，还有朋友和理想，还有纯洁的思想和整洁的衣领……” ““只有当鸟儿飞走之后，人们才意识到它的歌声如此甜美”——谚语”（《钟摆》） “土豆姑娘就在那里等着呢，去吧，洋葱小子！”（《第三种食材） 《命运之路》是这本书里篇幅最长的一篇，一个牧羊人兼诗人想要离家出走前往巴黎，作者为他准备了一个三岔路口。可是无论他选择左岔路口还是右岔路口条路，他都会遇到一个侯爵和一个伯爵小姐，然后因为他们死去。当他选择主干道时，他突然决定回家，回到家人身边，结果却仍是死在侯爵的枪下（这次是自杀）。 读完《婚姻手册》，我也想要拥有一本《赫基默氏须知大全》哈哈。读《艾基·肖恩斯坦的爱情秘药》这一篇时，看到那些化学词语让我感到熟悉，欧亨利懂得可真多啊。当我读到麦克高文询问艾基：“有没有这样一种药……就是药粉什么的，让一个姑娘吃下去之后爱你爱得更深？”的时候，我竟然想起来了《红楼梦》里王一贴的“疗妒汤”哈哈哈。 “我们选择哪一条路并不重要，是内在的东西把我们造就成现在这个样子的。” “在那时候，我们简直就像达蒙和皮西厄斯一样[插图]，真可谓是‘刎颈之交’。” “当晚的夜色也很应景：月亮恰到好处地挂在夜空中烘托气氛；树木遵照自然和科学的法则，洒下片片树影；灌木丛中，蚊母鸟、黄鹂、长耳兔以及其他昆虫禽鸟掀起一片悦耳的喧嚣；从山峦上吹来的晚风掠过铁轨旁的一堆空罐头瓶，发出类似单簧口琴的声响。” “败家子罗伯特·吉利安不负天恩，将所继承的一千美元赠予这世上最美最可爱的女人，衷心祝愿她永远幸福。”

麦琪的礼物和最后一片叶子是经典，总体来说，亨利的短篇小说比莫泊桑和契科夫稍逊一点。

太有意思了！《最后一片叶子》感人至深，《绿门》饱含善意……还有好多好多。 欧亨利真的是神转折的祖师爷！而且还是诙谐幽默讽刺大师～比如用“足以摆脱拥有富有的烦恼”来形容贫穷。很多现在网络用语，原来很早也有迹可循，比如“友谊的小船”。 真的是太可爱了，读起来又很轻松，看着看着会爆笑出声，又会被甜到捂心口。 强烈推荐！

之所以喜欢看“欧亨利”，只是因为他将所谓“意料之外，情理之中”体现的淋漓尽致。以至于“欧亨利式结尾”几个字已经可以作为一个词语收录，其解释便是：形容事物的发展总是在最后被反转，但其结果并不令人意外，甚至在结尾之前还使人产生期待的心情。

反转大师欧亨利，很不错的一部作品，值得一读！

又读了一遍，记得过年时好像在微读看过一遍了，今天在西西弗读又有新知新感悟了。欧亨利作为短篇小说之王对故事情节的精巧安排自不用多说，突然发现他的语言也是一绝，以后再看看英文原版的感受感受。

屎一样的翻译，什么：滕盘结虬曲，家神装进硬纸盒里一并带走。什么锡镴杯，定食，特喜欢生僻词和生造词。