叶水夫译青年近卫军

一开始确实是人名地狱，但是看到结尾的烈士名字的时候，大部分人还能在脑海中唤起印象。整部小说就如同第一章瓦丽雅从邬丽雅头上拿走扔掉的百合花一样，五一村的姑娘们有多么美好和自由，后面到来的德军和他们建立的新秩序就有多丑恶和残暴。正如百合花是纯洁的象征，青年们对国家的热爱、对正义的向往、对同伴的惺惺相惜、对侵略者的仇视也是既高雅又纯洁的。上半部的结尾以舒尔迦等人齐唱国际歌被处决做结尾，看似灰暗，情感却向上攀登。随之而来的就是青年近卫军的成立，发传单、处决叛徒、破坏敌人的布置不断地成功，与斯大林格勒战役后苏军的节节挺近交相辉映，让人为之振奋。然而，革命永远不可能是一帆风顺的，黎明前最是黑暗，随着青年们再度唱响国际歌，小说最终在痛心与致敬中落下帷幕。或许正是因为我们国家也有相似的经历，阅读时在情感上毫无隔阂，也时时为青年们的勇敢、无畏、坚定所打动。 “从来就没有什么救世主， 也不靠神仙皇帝。 要创造人类的幸福， 全靠我们自己！”

曾几何时？我读过法捷耶夫的名著《毁灭》，也读过他的名著《青年近卫军》，两本经典名著都曾经令我深深感动。今来重温《青年近卫军》，德国法西斯的残暴，保家卫国的近卫军战士们的坚强，依然如当年阅读时候一样的令我振撼！红色经典名著永不褪色，值得推荐阅读。

对译者点赞，很有灵气，对于《青年近卫军》这种作品，竟然能翻译出一种诗意的格调

1.斯塔霍维奇原型在1960年平反，他没有出卖地下组织，此时法捷耶夫已经自杀。 2.1951年修改后的版本增加十章关于党组织领导的描写，比如62章突兀插入的党组织刻画。草婴全集第二十二卷谈法捷耶夫自杀中提及该修改事件。

保家卫国，坚强意志，永远敬仰！

世上没有完美无缺的作品，正如世上没有完美无瑕的国家。关于苏联的争论滔滔不绝、无止无休，也许再过三十个三十年也依然如此。 读《二手时间》的时候，我曾经这样写：“事情是否一定分对与错？苏联在此前的描述中那么强大、那么可怕、那么不可一世……苏联让人们相互猜忌，相互迫害，可是那个苏联却又同样曾让他们团结在一起？让他们的生活那样美好，仿佛永不离去的阳光灿烂的日子一般……怎样才能让人相信，这两者都是同一个国度的真实？” 我依然没有答案。我不知道应当在心中产生什么样的感情，我依然不能够理解这种完全相反的恐怖的现实，我觉得这很可怕——但是，在感到可怕的同时，读到这些作品的时候，我依然觉得它们是美的。无论是热情与真诚，亦或是仇恨与诅咒，刨开冷酷的现实后落在字里行间，它们永远是美丽的。 如果一个人热爱这种美，那就永远无法忽视苏联。属于她的作品常常陷入更大的无可调和的冲突漩涡之中，然而我不愿想冲突，我只选择亲眼看看它们。 《青年近卫军》所拥有的全部激情与理想，是一种独属于青春的美。我记着有个年轻人会给自己爱慕的姑娘写诗，我记着他们的成就和致命的疏忽、记着他们那黎明之前的、如流星雨般无声璀璨的坠亡，我记着那些刻在纪念碑上的一行又一行的名字，我读到他们牺牲的时候只感到震动，看到那些名字时却要一次又一次流泪。 我不能不去想，他们也不过是一群年轻人。他们中许多人都没有二十岁，然而他们却再也无法歌唱、舞蹈、嬉戏，再也无法给自己的爱人写情书，再也无法从那深深的矿井里走上来了。 世界上有很多悲剧，有的悲剧会令人感到崇高的哀恸，这一种却只让人感到深沉的悲哀。我只能期望他们觉得这一切都值得，然而我还希望其他人不要觉得这是正确的——因为这种死亡永远都不该是理所当然的。 如果世上每个人都这样想（这当然是不可能的），那就永远都不会有这种深沉的悲哀、永远都不会有这种恐怖的悲剧，也就永远都不会再有战争了。

实在是看不下去，不是说这书写得不好，而是我看糊涂了，人名、地名全搅和在一块儿了，根本分不清谁是谁、哪儿是哪儿，谁是干什么的……只好弃了

在故事的开始，河边洗衣服的姑娘们是多么幸福呀

在乌东静静的顿河畔，一群朝阳般的年轻人怀着对美好家园的热爱奋起反抗法西斯的侵略，虽然故事的叙述稍显碎片、主角特点不突出、线索铺叙不够老道，但是故事的内容极其丰富。在斗争中所凝聚的战斗精神和不屈意志令人钦佩，特别是当我知道这本书不应该被当作一本小说而应当作为一部纪实文学来读的时候，当我知道克拉斯诺顿还矗立着英雄的塑像，在罗文基还保留着堪比旅顺凄惨的监狱，我陷入了悲情的沉思。 没有读过这本书，就无法理解八十年后再次在这熟悉土地上发生的战争，无法理解俄罗斯人为什么对历史和现在的纳粹保持零容忍。历史证明，纵使欧洲人一次次地拱入这片土地，但还是一次次地无功而返，不管是拿破仑、希特勒还是北约。 青年近卫军的精神永垂不朽！

本书现在读起来就象新闻报道，不象一本小说。怪不得《青年近卫军》不象其他的苏联小说那样持续有人读。