
杰克·凯鲁亚克
《在路上》主人公萨尔为了追求个性,与迪安、玛丽卢等几个年轻男女沿途搭车或开车,几次横越美国大陆,最终到了墨西哥,一路上他们狂喝滥饮,高谈东方禅宗,走累了就挡道拦车,夜宿村落,从纽约游荡到旧金山,最后作鸟兽散。同时,书中体现了作者主张的即兴式自发性写作技巧:思绪的自然流动,反情节,大量使用俚语、俗语、不合语法规范的长句,并广泛涉及美国社会及文化习俗;另一方面,书中又展现了美国辽阔大地上的山川、平原、沙漠、城镇等。此书已为公版书,由中版集团数字传媒有限公司编译,不属于引进版。
一直听闻这本书,但是最近才耐着性子把这本书读完。没错,是耐着性子。 因为这本书无论是翻译还是文字都是漏洞百出,好多错误。当然这个是译本的问题。 而内容本身,也更像是流水账。 之所以还选择给了推荐,是因为尽管如此,我还是读出了那种自由的感觉。那种一直在路上的才会有的自由。甚至一度想起了崔健的苦行僧———— 我要从南走到北,我还要从白走到黑, 我要人们都看到我, 但不知道我是谁. 假如你看我有点累, 就请你给我倒碗水. 假如你已经爱上我, 就请你吻我的嘴. 我要这所有的所有, 但不要恨和悔. 要爱上我你就别怕后悔, 因为一天我要远走高飞. 我不想留在一个地方, 也不愿有人跟随. 我觉得,崔健当时应该也是多少受了这本书的影响吧。 大概十多年前,听见痛仰乐队在《再见杰克》这首歌里唱着“再见杰克,再见我的凯鲁亚克。” 我一直在想痛仰乐队唱的到底是什么意思。那个时候,我还不知道这本书。当然,那个时候,痛仰乐队还叫痛苦的信仰,而扭机乐队还叫扭曲的机器。 我一直认为自己是一个有着文艺风的摇滚青年,在路上的那种自由也是我一直梦寐以求的生活。然而,梦寐以求的生活始终要向现实生活妥协。现在不知不觉已过四十,进入中年,依然摇滚但多了很多内敛。疲于奔命,但时常不知道何去何从。永远在路上的梦也已经成了乌托邦。 但是谁的生命中又没有一个属于自己的乌托邦呢?? 毕竟,谁不希望自己永远年轻永远热泪盈眶……
因为痛仰乐队的一首《在路上》读了这本书,才知道原来“一直往南方开”也是出自这里。多少有些钟情于对于“在路上”那种肆意随性、潦倒窘迫的描写,在泥沙俱下的生活里身体力行地感知生命。对于旅行的人来说最重要的不是目的地,而是在路上的感觉。