生活与命运

2024.11.25更新:对照发现这一版在人物长篇对话的很多细节处都有错漏，对于理解作者行文中复杂的反讽堆叠非常有害。基本可以判定同中信严永兴译本一样不值得用于精读。 2024.11.7:随着三联版《斯大林格勒：为了正义的事业》的出版，格罗斯曼的二战两部曲终于合二为一。 这次换译本重读第二部《生活与命运》，那种全部人物脉络渐渐汇聚到卡拉什尼科夫家族成员身上的漩涡感没了，然而新读者阅读的门槛无疑是极大幅度降低了的，不然莫斯托夫斯科伊大爷开场的集中营博物馆奇妙夜直接就能干翻无历史基础的新读者。 本已足够鲜活的角色们在补全了前文的情况下，在研究者们找出历史原型的内外诠释之下，变成了一个个真实的人，把那段历史不被出版审查所认可的真实重新带回了我们可以理解的时空。 所幸这部作品像它那些苏联老表（《大师与玛格丽特》《切文古尔》《科雷马故事》《日瓦戈医生》等）一样，命途多舛但终见天日。 赫尔曼·沃克那个曾获“二十世纪战争与和平”美誉的《战争与回忆》两部曲在这部真正超越了《战争与和平》的两部曲面前也是黯然失色

我完整读完了两遍《生活与命运》，还是发现里面的众多人物不容易理清，但主要人物和情节还是比较显明了。这可能是俄式长篇小说对别国人普遍产生的问题吧。虽然如此，但还是能够领会作者故事中所围绕和传达的的内容。作者对俄国的态度是“又红又黑”的，其中“黑”的部分在我看来挺多。由于这种原因或许可以解释为什么《生活与命运》在俄国出版的遭遇。 斯大林的形象在战前和“二战”中发生了剧烈变化，既由一个可憎可怕的独裁者变成了带领俄国人抵抗侵略者的救星。但独裁者毕竟是独裁者，在颂扬反抗法西斯入侵的过程中，也有对斯大林独裁政府的大量诟病——几乎每条故事线索都如此，形成了书中“又红又黑”，但“黑”大于“红”的故事情节。 在独裁政体中，“领袖＋救星”是不允许被黑的——哪怕是事实也不行，这本书其实就犯了这种忌讳。用流行语表达就是，这本书属于“恶意写作”，所以，克格勃“逮捕”了作者的书稿，但这种“恶意写作”其实只是历史中发生过的一部分真相，对于一个心虚的人来说，什么都不如告诉别人真相更可怕的了，对于一个稳定压倒一切的独裁者来说更是如此。 另外，它和帕斯捷尔纳克的《日瓦戈医生》挺相似，但本书的内容要精彩的多、具体的多，也要大胆的多。但可惜诺贝尔文学奖没有颁给瓦西里 · 格罗斯曼。

这是一本关于苏联的百科全书，标记🏷️

战争与和平的姊妹篇，格罗斯曼最具代表性的一部作品。

中信版不上架，译文版上架了，鸿篇巨著

很多个角色都没有明确的结局，感觉意犹未尽，希望有个续集… 印象最深的一句话：在邪恶与善良的较量中，邪恶不是为战胜善良，而是为了碾碎人性。 作者文笔真好。他描写发烫的炮管能让人感觉到战场的温度，描写的每个人物都不那么完美但都是鲜活的立体的。 书里面的主角团： 🍎柳德米拉：看似“无情”，实则只是更“理性”，丧子之痛让我看到她的悲痛至深。 🍎热尼娅：看似“自我”，实则只是更“感性”，看人看事都很通透。 🍎施特鲁姆：他的妻子评价他“利己主义者”，我觉得这点评简直太正确了！实在喜欢不起来这个人物…… 🍎索菲亚：苏联医生，犹太人。毫不犹豫放弃在德的作为医生存活的机会，从容走向毒气室赴死。 书里面的人物即使是配角也都是丰满的，比如我喜欢的： 🍊切佩任：苏联科研所主管。人们认为他因害怕苏联当时的政 治迫害而辞职，实际上他是出于善良和悲悯之心放弃了他热爱的核物理科研工作。 🍊娜塔莉亚：电站看门人的儿媳妇。在斯大林格勒战后异常贫苦的日子里，也是带劲儿生活的，她用“吃喝拉撒”日常热情感染周围的人在一片废墟里看到生活的希望。 在时间的洪流里，渺小的个人好像永远无法抵抗人类世界的命运，但在悲观绝望中，又一直能看到希望之光，由此让人们重拾生活的勇气和希望。

致： 最真实的战争 战争下最真实的众生相 生与死 爱与恨 一幅幅波澜壮阔的画卷 一群既平凡又不平凡的人 当战斗成为了唯一的生存意义 坚守还有什么意义？？？

这本书出版当时就获得很高的评价。