罗生门

译者文本翻译流畅，文字唯美，有些书籍的译本，真是被强行塞苍蝇。 作者的笔触中总带着悲凉的感觉，深刻描写出了人性的微妙之处。细读了《罗生门》和《竹林中》，人性的善与恶就在一念之间。真相有时候并不重要，历史在被发现的那一刻，就已经被重组，我们所看到的，只是讲述者想让我们看到的。

这个译本的罗生门，我认为是最好的

买的纸质书，排版很小，但间隔有点大，有故意增大纸页之嫌，就内容量而言，4个小时就可以看完。 选篇的质量参差不齐吧，有像《罗生门》，《竹林中》这样的名篇，也有后面两三则故意凑页数的篇幅短的小文，这类小文放在全集自然无话可说，但放在以精选为主的选集中不免有些不妙。 聊完这些，来看内容。看完此书，惊异于芥川龙之介的笔力浑厚，手下居然能操作起这么多风格迥异的作品，有讲时代人性的辛辣讽刺之作，有参禅入佛的哲理之作，有眼光独到的悬疑之作，亦有充满童心的儿童之作………有人道芥川是中国的鲁迅，诚然，鲁迅最挚爱的日本作家就是芥川，但我浅陋看来，觉得两者笔风并不类似，鲁迅是字字句句皆嘲讽，但芥川的文字却给我带来一种入禅的感觉，一种表有哲理内有乾坤的感悟。 但后面选篇太差，与前面几篇观感形成太大落差感了，这是此书的不足………

芥川龙之介：将人性的幽微之处刻画得入木三分，堪称天才！ 电影《罗生门》是日 本 导演黑泽明的代表作，以人性复杂、剧情不断反转而闻名世界。不过故事并不是黑泽明原创的，而是来自日本“鬼才”作家芥川龙之介的两篇短篇小说《罗生门》和《竹林里》。 《罗生门》一篇，故事就发生在颓败的罗生门下，成群结队的乌鸦、斑驳的朱漆、飞檐上的乌云、哗哗的大雨，芥川龙之介把整个环境塑造得鬼气森森。家丁往楼上一走，发现很多尸骸，不过死人不可怕，可怕的是尸骸中有个老妇人在扒死人的头发。询问后才知道，老妇人准备拔下来去做假发。老妇人还狡辩道，“我这也是穷得没办法，我想她能体谅”。家丁也是穷人，他也给自己作恶找了个理由，“我扒你的衣服，你也不会怪我吧。此实乃不得已，不然我就得饿死”。人啊，为了生存顾不得别人死活。明晃晃的恶就罢了，还要给自己找点冠冕堂皇的理由以减少罪恶感。 《竹林里》发生的事就是一起“罗生门”事件。小说通过不同人物的供词试图还原真相，但是真真假假，谁都说对自己有利的证词。年轻武士死了，武士究竟是自杀、被强盗所杀、还是被妻子所杀不得而知。案件扑朔迷离，人性的矛盾与复杂在这个故事里可见一斑，读者可以自行探讨。 除了这两个故事，这本《罗生门》还收藏了芥川龙之介的其他13篇短篇小说，这些故事有现实向的，有历史向的，也有灵感来自神话典籍的，故事都很精巧，作者通过这些故事表达自己对人性的思考，和对丑恶现实的鞭挞。 书里的短篇都很好看，整体氛围则是偏沉郁、悲凉的，令人回味无穷。 再分享我超爱的一篇《鼻子》，这篇没有死亡，但是探讨了人性中幸灾乐祸的部分。禅智内供因为鼻子过长而十分伤脑筋，这不仅让他生活不方便，还让他格外敏感、脆弱，他一方面不断留意别人的鼻子，老想找个跟自己鼻子相似的，安慰自己，一方面又想找到一个合适的方法缩短鼻子。还别说，真找到办法了，内供通过偏方缩短了鼻子，他正开心没多久，又察觉到别人嘲笑的目光了，且比以前更甚。书中提到，这是因为“人的心中，自具有两种矛盾的感情。见人不幸，无人会不同情。然而，此不幸者，一旦摆脱困境，不知怎的，反让人觉得怅然若失。说得过分点儿，心里巴不得他重陷不幸中去。虽非有意，不知不觉中竟生出一种敌意来”。对此，内供愤愤不平，直到他的鼻子又长长了，他才得以安心。 真的太犀利了。 要当作家，不一定要博闻强记，但是一定有很深的洞察力和很强的共情能力，不然写不出深刻的作品来。从这点来看，芥川龙之介可谓天才，每篇故事都在“原来如此”的基础上带给人很大的惊喜和感触。

这本书的语言简洁明了，思路清晰，是一本不可多得的佳作。 作者的文笔优美，让我如痴如醉。