饮下地平线的人

《饮下地平线的人》是“帝王之沙”三部曲的最终曲，具有非洲、欧洲双重文化背景的作者米亚·科托，给了葡萄牙殖民莫桑比克这段历史一个文学上的交代。 科奥莱拉战役结束，加扎国王连同八位妻妾、数位皇室成员及作为翻译兼俘虏的伊玛尼，一起被押上了驶向里斯本的远航船。葡萄牙要在本国向外界展示这位被俘的非洲土皇帝。 “答案显而易见：庆典主要就是给英国人看的，给那些垂涎莫桑比克殖民地的英国人......主席台中央，各国外交官员簇拥着临时总督科雷亚·兰萨。几个荣誉座席留给了停泊港内的英德巡洋舰舰长。主席台周围聚集着葡萄牙与英国记者。” 至此加扎国王完成了他最后的使命——所谓先进文明对落后文明的统治，实则是大炮对长矛碾压式的耀武扬威。 葡萄牙的庆典礼炮终响结束，但尘嚣未落尽。 伊玛尼被密谈，希望她做葡萄牙的间谍，因加扎国王虽被俘，但莫桑比克境内还有狼烟迭起，伊玛尼想起父亲的话：“战争年代，每个翻译都是告密的人。” 参与科奥莱拉战役的军官因战争残忍带来创伤，尽管他们是战胜方。“过去两个月里，我曾是所谓'林波波河舰队'的一名船长。我们的任务是轰炸河两岸的村子。我们确实这样做了：枪炮每天都让航船震动。同时，如水彩画般不真实，巨大的火光笼罩天空，岸上升起的浓烟预告白日落幕......既然不能弥补我的罪过，那就该我承担惩罚罪人的义务。我决定，不仅要承认我的错，还要揭发我们的海军犯下的暴行。” 军官在国内提交了检举材料。此举引发共和派对保皇派的伺机在侧、蓄势待动——“共和派迫切地想要传开这份文件。王朝的英雄事迹面临被粉碎的危险。” 身为共和派的梅洛中士对此更为清醒，“在这场喧闹的庆功会里，帝国藏起了它动荡、晦暗的未来。他们抓了贡古尼亚内，送他走上无尽的流亡。要有宽广如大陆的巨船，才能救非洲于欧洲人和非洲人自身的贪婪。” 一场庆功典礼，不但救不了所谓共和、保皇派，甚至葡萄牙一国之命运都未卜。更甚，欧洲和非洲都一样，面对这个世界的贪婪，无处可独善。 梅洛看待国家境地清醒，对待感情冷酷。伊玛尼诞下他俩的儿子，但梅洛选择给这场感情画一个终止符。“我曾被关进葡萄牙的监狱。我曾被关进没有墙、没有门、没有栅栏的莫桑比克。我不想被关进家庭生活里......我们这样分开，将比一起生活更接近彼此。不然，你会因为是黑人受人唾骂，而我会因为做黑人的丈夫遭人嫌恶。我们起初会反抗，但最终会屈服于偏见无形的武装。我们仅有的制胜之道是拒不参战。” 但总有参战的人，有的是地上、有的是地下。代表英国的黑人新教神父想暗杀加扎国王，暗杀未成，英国保下了他。派系、宗教、国别，暧昧不清、含混不尽。 在一片混乱中，唯有被俘的加扎国王平静的认命。他被流放到亚速尔，每日酗酒、面对无边无际的大海。“现在他甚至不必喝酒：地平线填满了他的双眼，孤独淹没了他的灵魂。” 败寇在放逐与漂泊之间，饮下地平线。 加扎国王的八位妻妾连同伊玛尼被放逐到圣多美。晚年的伊玛尼回忆，“我在岛上待了十五年。1911年，葡萄牙共和国宣布成立以后，有人去接我和同行的王妃，说会把我们送回莫桑比克。先前去岛上的十个女人里，那时回来了七个......” 历史在远去，伤口在记录中曾或未曾弥合。

语言很优美 作者写得好 翻译得也很好 单纯的阅读外也可以感受到文字的美感

只能说我看到了当时莫桑比克战争时期的文学精神家园