提堂

“狼厅”、“提堂”读完，接下来读“镜与光”。深深被希拉里 曼特尔的作品吸引。当时的布克奖评委会主席詹姆斯·诺帝曾说，“我们选择布克奖得主的依据在于参评作品的整体内容，包括该书的篇幅、叙述时潇洒驰骋的语言以及场景的设置等”，而曼特尔在这些方面的表现非常出色，“简直优秀得不可思议”。读者可以体会到这里的极高的评价，唯独“潇洒驰骋的语言”我为自己感到遗憾，曾试着读英文版，太吃力，放弃了。也等于放弃了享受“潇洒驰骋的语言”原文。这里并无对刘国枝老师的翻译的不信任，讲都铎王朝的宫廷故事，如此复杂、跳跃、穿越的背景和情节，众多人物的外国姓、名、爵位，变换出现，纠缠一起，对翻译是挑战，刘老师拿下来了，我读明白了，谢谢！

比狼厅更好看。 因为故事集中在三周左右，能一气呵成地读完。 散文般的文字之美，依然散落在书页间。 散文般的文笔，却毫不拖沓，一气呵成的完成了安妮博林从王座跌落凡尘，直到被斩首的故事。 随便举个例子： 一旦你走完谈判和妥协的过程，一旦你决定毁掉你的敌人，就必须出手迅速，必须万无一失。甚至在你朝他的方向瞥一眼之前，你就应该准备好他的逮捕证，封锁港口，买通他的妻子和朋友，将他的继承人置于你的保护之下，把他的钱装进你的保险库，让他的狗听你的使唤。不等他早晨醒来，你手里就斧头在握。

我们将自己的敌人拥抱得多么紧啊！他们是我们的伙伴，是我们的另一个自我。

众所周知，异教徒都没有道德底线，他们放荡不羁，既不担心人间之法，也不畏惧上帝之法。看到想要的东西就会据为己有。那些出于懒惰或怜悯而（傻乎乎地）宽容异教徒的人，到头来终究会看清他们的本性。 沉默在继续，将他们包围起来：一种令人昏昏欲睡的沉默，而在其他地方，叶子在张开，山楂花在树上绽放，泉水在叮当作响，年轻人在花园里欢笑。