搅水女人
[法]巴尔扎克
26人在读
17万字总字数
¥39定价
[法]巴尔扎克
本版《搅水女人》由法语翻译界的杰出人物傅雷先生精心译制，在巴尔扎克的笔下，《搅水女人》展现了一个关于遗产、阴谋与人性贪婪的故事。巴黎的退伍军官腓列普，沉溺于赌博，为筹集赌资不择手段。当他听闻乡下舅舅罗日拥有一大笔遗产时，便心怀鬼胎地踏上了去往伊苏屯的旅程，企图从中分一杯羹。与此同时，伊苏屯的恶棍玛克斯与罗日的情妇——被称为“搅水女人”的佛洛尔勾结在一起，同样对罗日的遗产虎视眈眈。佛洛尔的狡黠与挑拨，加上罗日自身的懦弱，导致了一场激烈的遗产争夺战。最终，这场争斗演变为腓列普与玛克斯之间的生死决斗。然而，故事的结局并不简单。获胜的一方并没有如愿以偿地大发家财，因为在这个充满金钱诱惑的社会中，阴谋与贪婪永远不会停歇。巴尔扎克通过这部作品深刻剖析了人性中的贪婪与险恶，以及金钱对人与人之间关系的扭曲影响。
为什么《搅水女人》没有《高老头》出名呢。这篇小说读的心潮澎湃。善良迂腐的妈妈阿迦德，一味偏心漂亮又品德恶劣的大儿子腓列普，直到临死才看清了他的真面目（善良的人要看清楚毒蛇，离毒蛇远一点）：画家弟弟约瑟正直勤奋，靠自己，不争不强，拾得了哥哥的遗产和爵位。心思狡诈而狠毒的腓列普最终死于非命人财两空。中场两个坏蛋腓列普和玛克斯斗智斗勇的故事情节太精彩了，都是有勇有谋的坏蛋呀。“搅水女人”本指乡下抓虾时把水搅浑、让虾受惊乱窜的女人，喻指佛洛尔——搅动家庭与财产浑水、坐收渔利的女人，这个做恶多端的女人最终也得到了应有的下场死于自己的贪欲。每个人都得到了应有的下场，大结局让人唏嘘不已，喜剧也是悲剧，巴尔扎克真的是大师。
非常棒的一本书，能叫傅雷译神了！有机会，再读一遍！！