
[法]巴尔扎克
本版《于絮尔·弥罗埃》由法语翻译界的杰出人物傅雷先生精心译制,《于絮尔·弥罗埃》是一部神秘且深刻的小说,以其对贪欲的犀利批判和警示而引人深思。故事围绕一帮冷酷无情的遗产承继人展开,生动描绘了他们为了争夺遗产而急切期盼叔父离世,甚至在病人生命垂危时也不放过任何抢夺和偷盗财物的机会。更令人震惊的是,他们为了安心享受这些不义之财,竟不择手段地迫害一个纯洁无辜的孤女。然而,与巴尔扎克作品中常见的悲剧结局不同,这部小说中的好人最终得到了好报,而那些作恶多端的坏人则受到了应有的惩罚,并经历了深刻的改变。这一结局充分展现了作者以宗教观念来遏制人类堕落倾向的主张,为读者提供了一个关于善恶有报、道德救赎的深刻启示。整部作品以其引人入胜的故事情节和深刻的道德寓意,成为了一部值得一读再读的经典之作。
《于絮尔·弥罗埃》是巴尔扎克笔下以遗产争夺为核心的道德寓言小说,借人物纠葛与矛盾冲突,揭示人性贪婪与救赎的主题。 故事中,退休名医米诺莱收养孤女于絮尔,其私生子临终托女的安排,为遗产争夺埋下伏笔。家族成员觊觎财富,侄子米诺莱 - 勒佛罗父子、律师篷葛朗等人,妄图通过操控遗嘱、诬陷等手段谋财。但羡来甚至企图逼婚于絮尔。而于絮尔善良纯真,无意遗产却深陷漩涡,她与萨维尼昂的爱情也遭家族阻挠。 米诺莱临终将大部分财产留给于絮尔,并揭露众人恶行。此后,作恶者皆遭惩罚:米诺莱 - 勒佛罗晚年贫困忏悔,古鄙罪行败露自杀,但羡来决斗丧命;于絮尔则继承遗产后隐居,以纯洁心灵完成对家族堕落的审判。 作品深刻批判资本主义社会中金钱对人性的腐蚀,展现资产阶级道德的虚伪;以“善有善报”收尾,强调宗教救赎的理想化,体现作者对天主教道德观的推崇;同时,于絮尔的经历反映19世纪女性在父权社会的被动处境,其通过道德坚守实现自我救赎,赋予作品女性主义意义。在艺术上,小说采用多线叙事呈现社会全景,细腻刻画人物心理,借“催眠术”等超自然情节隐喻人性荒诞,极具批判力度与文学价值。
上帝的旨意是让人弃恶从善,老医生养大了舅子的私生子也由于对亡妻的爱恋,而我们是不是应该把孩子保护的太好呢!结果是好的,就是可怜我读的提心吊胆。
最容易偷的东西原来是最难偷的。在这个情形之下,夏伯龙神甫常常不由自主……