
[奥]斯蒂芬·茨威格
当你身处逆境生活一地鸡毛,一定要看《象棋的故事》!在从美国纽约驶往阿根廷首都的大型客轮上,国际象棋大师赛冠军琴托维奇出尽风头,他是众多象棋爱好者心目中的神——凡是和他下棋的乘客,都被他三招两式无情碾压。然而,当围观的乘客中出现“B 博士”的身影时,局面顿时逆转。他若有所思地悄声指点对弈者,直到步步为营绝杀琴托维奇。我目睹这一切,对“B 博士”产生巨大好奇,也深入了解到他不为人知的秘密: 他本是服务于皇室的律师,过着上流社会的生活,突然就被纳粹软禁到比监狱还要封闭的空房间。当压力大到快要崩溃时,他意外获得一本象棋棋局汇编,将一百五十个棋局熟记于心,并自此开始在脑海中与自己对弈。这锻炼了他精湛高超的棋艺,也使得他时常陷入焦躁与癫狂……本书精选五篇茨威格经典中短篇小说,其中包括他的遗世杰作《象棋的故事》。翻开本书,愿您获得勇敢面对逆境的智慧!
作家对人物心理活动的描写简直绝了!那篇重负读来让我觉得好像被领导Pua的自己,爱人也经常劝我认清自己。同时,也让我想到了东坡的记游松风亭,此间有什么歇不得处?本书读完把所有茨威格的书都加入书架了。
这个系列的三本茨威格都看完了,整体的观感都很好,翻译流畅,用词准确,可以说是翻译里的上乘之作。茨威格的作品不追求情节的曲折离奇,他更侧重对人物心路历程的刻画,单就这一点就目前的阅读经历,就没有人可以比肩他。
本书是茨维格的中篇小说集,内容并没有多少曲折,亮点在于细致入微的心理情绪描写,作家仿佛是钻入你内心的小虫,把每一种变化都描写的很到位。私以为写得最好的是《象棋的故事》,我读了两遍,每次都很震撼,B博士确实是一个偏执而饱满的人物,你一方面的能力越有限,另一方面的能力就会越无限,很有见地!
茨威格写的几个小故事,都欢喜! 所有的故事里,都可以看到作者本人的精神挣扎,也可以反映到读者我自己的,相似的精神挣扎!
据说翻译最好的一个版本,我也觉得翻译的很好。推荐阅读。 资威格的中短篇和人物心理状态描写非常惊艳。读完久久澎湃。
象棋的故事: 1颅内下棋的棋手 2因不能回家而自杀的逃兵 3重负:犹疑是否上战场的画家 4盲人收藏家与战时经济紧张被卖的藏品。 5不值得读。 13不错。
除了象棋和反复横跳的逃兵能稍微看看,其他几个真不值一读。
象棋一篇的寓言性质很有意思,但最喜欢的还是重负。以当时的眼光来看待,角度是很超前的。虽然场景很简单,但内在描写很丰富,层次感鲜明,关键是非常能够感同身受。 至于说为什么感同身受,可能是因为即便故事迎来了一个好结局,但这是一个悲观主义的好结局,就是那么残酷。我想这就是为什么茨威格会自杀的原因。
从另一本推荐翻译而来,确实很棒。
高敏人活得不开心,普普通通,吃吃喝喝,玩玩乐乐,也挺好的。懂的人惊心动魄啊,看不懂的挺好的。