
[日]夏目漱石
老夫是猫,尚未取名,平日似乎无所事事,慵懒躺平,不是晒太阳就是睡大觉。悄悄告诉你,其实老夫一直在观察你们人类,透过猫眼看人,一看一个准!老夫的主人是一位教师,他看上去勤奋好学,每天从学校回来后就一头钻进书房,大家都以为他在读书备课,事实却并非如此——老夫偷窥到他十有八九是在书房呼呼大睡,有时口水都流到书上了!那些来主人家拜访的人更是稀奇古怪,有人曲意逢迎,有人虚伪狡诈,有人愚蠢可笑,有人想一套,说一套,做一套……在老夫看来,人心并不复杂,但有人偏偏看不清,看不准,看不透。翻开本书,带你一眼识透人心!
纪念下这是我看完的第二本夏目漱石的小说。读完《心》的时候,意外喜欢上了夏目漱石的文笔。幽默,细腻,尤其体现在其刻画人物心理活动的时候,碰到喜欢的描述我会反复读,越读越上头。但这一点与译者的功底及翻译风格也息息相关。我个人非常喜欢金海曙老师的译本!