
[美]威廉·福克纳
没有哪个家庭像康普森家族这么纷繁复杂,充满喧哗与骚动:他们祖上曾是小镇名门,到杰森·康普森这一代已然衰落。康普森终日醉生梦死,总觉得生活没有什么意义,其妻卡洛琳·巴斯康自私冷酷,整日怨天尤人,他们育有三儿一女。老大昆丁天资聪明,考上哈佛大学,但他从小迷恋自己的妹妹凯蒂,当得知妹妹不够检点、未婚先孕后,他无法接受事实,投河自尽;二女儿凯蒂生性善良,但是自幼任性,总想着去过自己梦想的生活,一路却总是爱错男人,被视为家族的耻辱,最后漂泊异乡,不知所终;三子杰森性情孤僻,贪财冷酷,不但私吞姐姐凯蒂给自己私生女小昆丁寄来的生活费,还从精神和肉体上不断折磨自己的外甥女;四子班吉明是个可怜人,患有智力障碍,三十三岁的他只有三岁智力,被母亲和三哥杰森嫌弃 ,杰森计划在母亲过世后就将他送到精神病院……翻开本书,你将透过一个南方庄园的兴衰,了解整个人类的道德困境,一眼看穿人性中的美好、丑恶和欲望。
昆丁的部分喜欢极了,有许多感触。但总体而言,没到我的预期(未能与这部作品的盛名相匹配)。 1.开篇33页无标点、时空混乱的智障儿视角,几乎是对读者的“暴力测试”。 作者如此设置,想必有自己的野心。最好的阅读方式是读完一遍,再回头重看开篇。然而,从他后来补附录解释小说人物看,显然绝大多数读者仍感到一头雾水。 我想如果放在最后的地方,当读者对这个故事有大概的把握时,再进入意识流,阅读难度会低一些。不过这里涉及的问题是 作者有没有必要做这样的“迁就”?(尽管他多年后用另一种方式做出妥协);以及这部分放在开头之必要。 另外的问题是,文字对于人潜意识的完全模拟(无诗意、碎片化)是否有其必要性?(待补) 2.凯蒂“被言说”的困境。 好,女性主义视角。不好意思啊,真不是我非要给每个男作家找点性别视角的缺点。其实,福克纳在我看来是性别意识足够强的男性作家(难得),他在文中那么有力地阐明:“贞操”不过是父权性别化的资本符号。但是咱能不能让凯蒂自己说说话?家族四个,那么难写的班吉明视角你都写了,差一个凯蒂?真心觉得,凯蒂的视角可写,足以成为和昆丁视角同样迷人的篇章,实际上我在看昆丁的时候就在期待作者对于凯蒂的演绎。据说,福克纳本人曾为自己辩护:“凯蒂太美好了,我不忍心让她开口。” 哈哈,笑一下算了。 3.可恨的种族书写 恨意为遗憾。迪尔西作为黑人女仆,被塑造成道德完人(忍受剥削、维持家族运转、坚守基督教信仰),这种“黑人救赎白人”的叙事削弱了结构性批判。 相比之下,黑人自己写的好很多。莫里森的种族书写可见其对种族迫害的理解之深,对系统性暴力把握之到位。 其实种族书写和阶级书写有共通之处,所以我们可以把略萨也拉出来谈,他也是上位者,但他的书写很真挚,对结构性暴力的把握不露怯。所以,相比之下,《喧哗与骚动》稍显幼稚。 总而言之,这次阅读留给我一个重要问题:现代主义的形式陷阱—— 为追求意识流的“真实感”,福克纳牺牲了传统小说的情感共鸣。当读者耗费大量精力破解叙事谜题时,是否反而疏离了文本?
第一次看意识流的书,还挺有意思的,幸好看的是这个版本,各种脑海里想法的跨越都有注释,不然真的看不懂。 看背景说是南方文学,对这个倒不是很了解,感觉影响也不是很大。不过看的时候发现南方即使失败了,黑人的自由还是没有完全得到。 又借了两本福克纳的书,再看看这种写法的书😁。
作者技法牛X,但这神烦的一家人,发生的必然可预见性故事性不强的衰落,真是一点也不吸引我。所谓华丽的文笔,只会让我联想到阴暗剥落发霉的华丽墙纸,我只想快进,没有一点共鸣。这个版本出版社非常用心,感觉得到译者对作者是真爱。
第一次看福克纳的书,因为对美国历史不是特别了解,感觉读完之后没有太多的情感共鸣。 而且班和昆汀的部分读起来还有点迷糊,读到最后我竟然觉得杰森才是里面最正常的一个角色。 希望等对美国的这一段历史有了更多了解的时候再来重新读一遍。