俄罗斯的童话
[苏]M.高尔基
153人在读
3.5万字总字数
¥9.99定价
[苏]M.高尔基
《俄罗斯童话》是鲁迅先生的经典译作，高尔基并不是童话作家，这其实是一部写给大人的“童话”。他用漫画的笔法，在短短十六篇中写出了俄国人乃至全世界人民的生态和病情。正如鲁迅先生所说“就是我们中国人看起来，也往往会觉得他好像讲着周围的人物，或者简直自己的顶门上给扎了一大针”。
大概能体会意思，但行文真的佶屈聱牙到很可怕的程度，虽然其文风有强烈的时代特色和独属鲁迅的个人风格，但作为译本来说无法恭维，很难读。 （当然高尔基本人写作深度的影响）