青梅竹马
[日]樋口一叶
192人在读
8.9万字总字数
¥29.99定价
[日]樋口一叶
本书为日本女性作家樋口一叶的作品精选集。其短暂的一生创作了多部影响深远的文学作品，尤以描写女性生活的短篇小说闻名，被誉为“明治紫式部”“古日本最后的女性”，2004年日本政府将其肖像印制于五千元纸币之上。 书中选取樋口一叶具有代表性的7部作品，包括《青梅竹马》《十三夜》《浊流》《行云》《暗樱》《大年夜》《暗夜》等，作品多关注明治时期的女性在童年、爱情、婚姻、自由等方面的生存困境，并进行了全面的剖析，塑造出许多栩栩如生形象饱满的人物角色，同时揭示了底层人民痛苦而又无奈的处境。作品既有现实批判主义精神，又具有浪漫主义情怀。
这个版本翻译得很好诶！ 恰逢小年夜，看到新上架了樋口一叶的新翻版本，想起《大年夜》这部作品，于是决定再看一遍。 本册收录了樋口一叶最具代表性的几部作品，带着东亚女性特有的淡淡哀愁，讲述少女成长成长、懵懂的初恋、底层生活的艰辛、花街少女在华丽和服下如萤火般的生命、婚姻中女性的无奈… 最喜欢《十三夜》，一日夜里两个连续的场景，简单的两场对话说尽了女主和两个男人的半生纠葛，你看了也会惊讶于东亚女性的无奈和痛苦居然在一百多年后仍然完全相同… 要是你觉得这系列的作品都太沉重太压抑，请务必优先阅读《青梅竹马》，吉原花街边上，十三四岁懵懂不知的少年少女，日常简单的学习打闹和忽然如春日嫩芽一般冒出的青春情思…而诸人其实早已注定踏入各自的道路…特别佩服作者对那个年纪少年人心境细致入微的观察和描写，故事的叙事、人物刻画、场景设计，都闪现着灵光，文字真的非常优美，很难想象这是跨越了一百三十余年的作品。
代表作也就这个水平？欣赏不来。不过，作者生于1872年，贫穷家庭，20岁开始写作，以文养家，24岁就因肺结核去世。真有点可怜可惜。
樋口一叶是真正的才女。文思隽永，思想深邃，极具古典之美。 译者文笔极佳，让读者能真正感受到文字所缊涵之美感！
文思、笔触、情感都细腻，内心描写尤为出色。
好好好，我老师翻译的！崔老师真的是才华横溢！