
[美]欧·亨利
欧·亨利充满荒诞与讽刺的短篇小说。 作者通过主人公桑德森·普拉特的视角,讲述了一段荒诞不经却又发人深省的“婚姻”经历。普拉特与爱达荷在蒙大拿的比特鲁特山脉被困雪中,两人在密闭空间中经历了从争吵到和解的过程。 故事的荒诞性在于普拉特对知识的盲目信仰以及他在婚姻中的“成功”,实则充满了讽刺与偶然。
两位男子同时追求一女子,普拉特救美于火🔥赢芳心获良缘,爱达荷空凭情话终无所获…🍃 欧·亨利堪称短篇小说界的巨匠之一,反转之王,篇篇耐读!微读目前有欧·亨利经典短篇如下:🍃 📖《麦琪的礼物》(轻经典) 📖《菜单上的春天》(轻经典) 📖《最后一片滕叶》(轻经典) 📖《圣诞奇遇》(轻经典) 📖《命运之路》(轻经典) 📖《提线木偶》(轻经典) 📖《斯芬克斯苹果》(轻经典) 📖《婚姻指南》(轻经典) 📖《带家具出租的房间》(双语) 喜欢一气呵成的阅读体验可选欧•亨利的短篇小说集: 📖《欧亨利短篇小说精选》(果麦经典 )阅读人数最多🍃 📖《最后一片叶子》(译文名著精选)推荐译文的翻译🍃 选适合自己的阅读即可🍃
这本书是从普拉特的第一人称视角写的,也就是说,我们获得的都是普拉特的主观有限的信息。这是关键,接下来开始分析 首先,普拉特妥妥的大直男 其次,夫人的段位很高,全方位碾压普拉特,原因如下 1.夫人是罗萨镇的社交皇后,这个信息不容忽视 2.夫人有24个追求者,并且坐拥镇上令人瞩目的财富 3.24个追求者都认为自己有机会(夫人从火场出来时,22个追求者围在周围,爱德华被拦,加上进火场的普拉特,全数在场)夫人妥妥的端水大师,段位高得离谱。 4.夫人与普拉特第一次交谈说道:“今天晚上满天星斗是不是既可爱又明亮,普拉特先生?” ,清新又略带诗意浪漫的话语,足以推断,夫人并非如后续表现的那般讨厌浪漫。反观普拉特,一段又一段的直男发言,夫人居然都能和他聊得不错,完全向下兼容。 所以双方是有信息差的,由于读者站在普拉特视角,觉得文章不知所云,摸不着头脑,实则不然。站在夫人的角度,作为拥有大笔财产的寡妇,在挑选伴侣时必然慎之又慎。从始至终 都是夫人对24位追求者的筛选和考验,最终打动夫人的,不是《指南》,而是普拉特的真诚与勇敢
自从我刷小说以来,经常因为精神病不够而感到自卑[破涕为笑]另一个想得的病就是话唠。欧亨利真是一个莫名其妙的人[捂脸] “我桑德森·普拉特认为:美国的教育系统应该让气象局代替管理。我之所以这样说肯定是有我自己的道理的,但你们肯定会认为我们的大学教授应该被分配到气象局上班,并且理由也十分充足。这些教授很有教养,看书的速度非常快,他们预知能力很强,并可以电告气象局在未来几天内天气会发生怎样的变化。然而这个问题还不仅仅是这一个方面。我下面将要给大家说的是,天气是怎样为我和爱达荷·格林提供良好的教育的。” 真是一个神和神经病一样的开篇。
欧·亨利是玩反转的高手,这篇带着西部粗粝感的小说,用特别实在的方式,探讨了一个深刻的话题:什么是婚姻指南? 故事挺简单:两个淘金的汉子桑德森和爱达荷,被暴风雪困在山中小木屋里,偶然捡到了两本书。桑德森一下子迷上了《赫基默必备知识指南》,张口闭口就是星星离地球多远、人体有多少汗腺,把这些数据当成宝贝;爱达荷却不一样,捧着本《荷马·K.M诗选》读得入迷,沉浸在“不如斟满酒杯”的浪漫里。他俩为这两本书较着劲,开始了实用派和浪漫派的较量。 目的是为了争论背一堆冷冰冰的数据有用,还是品几句戳心窝子的诗更贴近生活?欧·亨利没直接给答案,而是设计了一个荒诞的考验——小镇着火,桑德森照着指南胡乱操作,居然把治眼睛的亚麻籽,往差点窒息的女主眼角上放;爱达荷想用诗歌求爱,结果被当成了耍流氓。这说明知识一旦脱离了生活,会变得既荒诞又好笑。 有意思的是,桑德森凭着那股按指南办事的真诚劲儿,勇敢地冲进火海救出了人,比那些只会空喊救火的追求者更打动人,最后抱得美人归;爱达荷在碰壁后才明白,诗歌不能当套路。 不管是百科全书里的硬知识,还是抒情小诗里的软情怀,要是不跟真人真事儿挂钩,顶多就是困在小屋里的死知识而已。哪里有真正的婚姻指南,真诚才是必杀技。
充满机智与反讽的婚姻寓言,真正的婚姻或许没有现成“指南”,而人性的荒诞与偶然才是永恒主题。
欧亨利写的一篇短篇小说,精彩在文末出现。普拉特是一位极爱读书的理性追求者,在他的世界里一切都可以用书本和数据来解释,是个极其理性的人,在他与其余22个人一起追求太太的过程中,他显得刻板并无绝对优势,毕竟感性在爱情中总是占据主动。在一次火灾事故中,普拉特凭借书中指南里写的救人方法(其实是他在危机时刻看串了行,导致救人方法十分荒诞),毅然决然冲入被火淹没的大楼救出了太太,最终在一场颇具玩笑的救人过程中,太太爱上了他。 小说在故事的结局表现了婚姻指南关于幸福的要义,就是无论一个人是感性还是理性的,只要待人真诚,为爱勇敢,永远能够吸引住爱人的心。
普拉特和艾达荷一个接受理性技术教育,一个接受浪漫诗意教育。在出山后追求寡妇桑普森夫人的过程中,最后是普拉特赢了,但小说主题并非看上去一目了然的那样、是理性技术对于浪漫诗意的胜利。 桑普森夫人喜爱理性技术,讨厌浪漫诗意?看看桑普森夫人第一次对普拉特说的什么,“今晚的星星是不是又亮又美?”普拉特话语中对于浪漫诗意的批判,跟桑普森夫人的言语风格存在明显矛盾;桑普森夫人第一次的诗情画意语言,跟她第二次对浪漫诗意的反感又形成矛盾——这都是不应被忽视的矛盾。 不要把桑普森夫人的言语全部当真。作者没有写出来但是可能暗示的真相是:无论是理性技术还是浪漫诗意,桑普森夫人其实都不在乎,她在乎的是另外的东西。她第一次与普拉特的谈话,其实是试探普拉特是不是会刻意迎合她的喜好;第二次与普拉特的谈话,是试探普拉特对于朋友和其他追求者的态度。桑普森夫人在面对艾达荷时,可能根本不是像她对普拉特叙述的那样气愤,而是同样的试探,甚至也同样表达了对艾达荷浪漫诗意的赞赏和好感。 只是因为最终的意外,桑普森夫人才确定了真心在乎她的,是冲进火场救她的普拉特。对她而言,理性技术和浪漫诗意都不重要,重要的是那个真心愿意冒险救她的人。因此小说的主题既非扬理抑文亦非扬文抑理,主题在于:婚姻最重要的东西,是超越文理之外的东西。 这一篇看上去故事情节清晰,态度立场也明确,但作者的巧思可能藏在每一句对白和描写里。他希望读者能知道:表面上看到的、听到的一面,不代表实际上的那一面。好小说就是这样:每个人都看得懂;但能看到多深,它可能就有多深。
“美国的教育系统应该让气象局代替管理”,普拉特如是说。 外出找金矿的普拉特和爱达荷因暴风雪被迫滞留在小木屋里。“如果你想教唆杀人,只需要把两个人在一间宽18英尺、长20英尺的小屋里关上一个月就够了”。还好他俩找到了两本书,普拉特拿了《赫基默必备知识指南》,爱达荷拿了荷马·K.M写的诗集。一个受到了科学的教育,一个受到了文学的熏陶,命运也开始产生分歧。 积雪融化后,他们在一个小镇上休息,看见桑普森夫人有一栋两层黄色楼房,艳羡不已,开始轮番追求这位寡妇。桑普森夫人被普拉特知识的丰富程度所折服——“一个箱子,如果长4英尺、宽3英尺、厚度为2英尺8英寸的话,就能盛下一吨重的煤块。假如割断动脉,应该扎紧伤口的上方。人体的腿骨共有30块。1841年,伦敦塔曾遭遇火灾。”,并发出感叹:“美妙的事情真令人心爽神怡”,邀请他去公寓做客。她认为爱达荷的诗歌冒犯宗 jiao, 胆大妄为,让他“带着一壶葡萄酒和一个面包外出溜进森林,一个人去品尝他那丑恶可耻的野餐吧!” 赫基默带给他的丰厚利益还不止于此。桑普森夫人的房子在一天夜里突然失火,普拉特翻阅指南后,带着一包亚麻籽,不顾消防员阻拦,冲进去给桑普森夫人眼底放了几粒亚麻籽,把她扛出了火场。 亚麻籽有什么用?心理作用。来给桑普森夫人看病的医生再次翻阅了指南,发现普拉特看书看串行了,对窒息的救治方法是:“把病人尽快移到有新鲜空气的地方,并让病人平躺。”但桑普森夫人坚信这些亚麻籽有防止什么窒息的作用,坚信不疑。 没关系,救人的目的达到了,住进这栋两层黄色楼房的目的也达到了!如今你再去那里,会看到《赫基默必备知识指南》被摆在客厅的桌上,桑普森夫人,也叫普拉特夫人,也许正在屋子里收拾点缀房间呢!
欧·亨利以荒诞雪原为舞台,写就短篇《婚姻指南》。矿学教授桑德森·普拉特与妻子爱达荷在暴风雪中困居一室,只得依赖一本《婚姻指南》维系“幸福”。普拉特信奉理性与数据,却在狭小空间里被情感与偶然性不断嘲弄;爱达荷由温顺转为强势,夫妻博弈折射亲密关系中的权力与尊严。幽默是冰壳,泪水藏转角,当救援到来,两人对视的疏离提醒读者,裂痕难凭新日出弥补。所谓“指南”与“迷惘”成反讽,映照现代社会试图用说明书管理情感的徒劳。真正的“指南”或许并不存在,存在的只是彼此守望的温情。合上书页,关于爱与理解的难题仍在日常回响。
爱情需要什么?当你要面对一个万人迷的异性,答案很简单,只需要一本《赫基默必备知识指南》,😂,或许,还要加入一点冲入火海奋不顾身救她出来的勇气