
[英]狄更斯
《双城记》是狄更斯的一部以法国大革命为背景创作的长篇历史小说,情节感人肺腑,是世界十大文学经典名著之一。故事中将巴黎、伦敦两座大城市连结起来,围绕着曼奈特医生一家和以德法奇夫妇为首的圣安东尼区展开叙述。小说描写了贵族如何败坏、如何残害百姓,人民心中积压对贵族的刻骨仇恨,导致了不可避免的法国大革命。
可能是我年纪大了,读西方小说,越来越力不从心,读起来绕口,理解起来费劲,全无阅读我国小说的畅快感。这种情况下,本来阅读的乐趣,反而成了折磨。 既然这本书那么多人称赞,想必读不进去,还是我的问题多一些。与其抱怨书,倒不如批评我自己更为公正。 (我不死心,又看了另一译本,感受到了明显区别,现在也已经看了大半,阅读的兴致又回来了)
很受震撼。不知道如何評價。 這是最好的時代,這也是最壞的時代。
精装典藏刷边,狄更斯逝世155周年纪念版!译界知名伉俪张玲、张扬严谨诠释法国大革命历史传奇.烫黑印银,黑色莱妮纸,独立函套。 张玲女士毕业于北京大学中文系,是著名翻译家张谷若之女。 张扬先生毕业于重庆中央大学水利系,曾任新华社记者、山西师范大学外语系教授。 张玲、张扬夫妇是我国著名翻译家伉俪,致力于文学翻译,主要作品有《呼啸山庄》《双城记》《傲慢与偏见》等。