
[美]马克·吐温
穷困潦倒的亨利意外获得一张百万英镑支票,一夜之间成为伦敦社交圈宠儿。 马克·吐温以荒诞奇遇为刃,剖开19世纪英国社会的金钱崇拜与人性浮世绘,笑泪交织间叩问财富与尊严的真相。
马克·吐温的《百万英镑》,讲述了一场由兄弟两个富翁策划、一个流浪汉主演的“社会实验”荒诞故事。故人中的主人公亨利・亚当斯凭借着一张难以兑现的百万英镑支票,由一个身无分文的穷光蛋在一个月内摇身一变成为百万富翁的经历,淋漓尽致地讽刺了拜金主义的丑恶现象,揭示了资本主义“有钱能使鬼推磨”的社会本质, 时年二十七岁的亨利・亚当斯,本是美国旧金山一个采矿经纪人手下一个不名一文的办事员,偶然的一天,他驾着小帆船在海湾里游玩,因一时兴起远离了海岸,让海风给刮到了大海上,幸而被一艘驶往伦敦的小型双桅船搭救。只得以做义务水手充抵旅费为交易被送抵了伦敦。上岸后的他衣服破旧不堪,口袋里只有一美元。正当他孤苦无依的游荡在伦敦街头,正准备捡拾一个被人啃了一口后扔进垃圾桶里的梨子充饥时,好运不期而至。 原来身为巨富的亚伯兄弟以两万英镑打赌,看一个人能否凭着一张难以兑现的百万英镑支票在伦敦生存一个月。亨利有幸被兄弟俩选中担纲这场游戏的“道具人”。 孰料,这一张无法兑现的百万英镑支票,却成了穷小子亨利出人头地的“护身符”,使其几乎在一夜之间就从一个一无所有的穷光蛋,摇身一变成为了上流社会的钻石王老王。本来是富翁们玩游戏的道具人,却成了耍戏他人的导演兼主角! 在他身无分文时,餐馆老板对他冷眼相待,连普通饭菜都不愿提供;而当他掏出百万英镑支票后,老板立刻换上谄媚笑容,不仅免单还殷勤挽留。裁缝店店员起初对衣衫褴褛的亨利不屑一顾,甚至嘲笑他买不起衣服。但当百万英镑支票闪现后,店员瞬间变得卑躬屈膝,还免费为他量身定制华服。此后,他全然成了财富和地位的象征,经常受邀出席达官贵人的舞会,在八卦栏里的排位也在所有非皇室的公爵之上,甚至成为美国公使的座上宾,这位公使为了进一步结交他,还宣称曾与亨利的父亲是耶鲁大学的同窗和挚友。正是在公使家里,亨利遇到了波西亚小姐。亨利还凭借着这张支票的光环效应及魔力,不失时机地把握住不难得的机遇,通过与老朋友劳埃德合伙兜售矿山股票成为了一位真正的百万富翁,而且也因自己的诚信可靠收获了波西亚小姐纯真的爱情,而波西亚小姐的继父正是那位那位打赌获胜的富翁亚伯。 亚伯把那张百万英镑支票从英格兰银行里兑了现,又把这张钞票注销后,在亨利与波西亚小姐的婚礼上作为礼物送给了他们。从此那张百万英镑支票便被放进镜框,挂在了他们家最神圣的地方。 因为若没有这张百万英镑支票,亨利便无法在伦敦立足,也不会出现在公使的府邸,也就永远遇不到波西亚小姐。是它让亨利成为了一位真正的百万富翁,是它成就了亨利与波西娅的一世情缘,是它让亨利做了富翁亚伯的乘龙快婿,名利双收,财色俱揽。 是的,应该虔诚地恭敬这张百万英镑支票,没有它,便没有后来荣华富贵的亨利,也没有亨利后来的荣华富贵。