仇恨年代的爱：一部情感编年史1929-1939

主要在首尔旅行中看的一本书，刚好是在首尔的公交车上看完的。很确定以后还愿意来首尔，也很确定以后一定还会回顾这本书。真的写得很好很扎实。原本的一点疑虑，即这本书的题材，是面向大众的还是纯粹学术的书，它的材料是否有充足的论证（毕竟全书一个脚注都没有）也在看到厚厚一摞参考文献之后彻底消除了，感谢作者给予了我们按图索骥的机会！ 无论如何，如果不熟悉德语文学史的话，看这本书还是会有些困难，因为涉及到很多国内课本都不会提及的人物，比如Annemarie Schwarzenbach，Vicki Baum，曼的其他子女，尤其是她们的同性爱欲。当然与此同时也有人们耳熟能详的名字，比如萨特、波伏瓦、维特根斯坦、阿伦特、黑塞、法兰克福诸人。因此觉得这本书对于德语文学在国内的译介也是很有意义的，同类书想到了去年出的一本《文学之冬》，刚好文学史时期上也相仿。国内知道的大人物，比如歌德席勒再比如诺奖得主们，其实在某种意义上都是有点无聊的，但读这本书就会知道他们也是五花八门的人，过着混乱丰富值得大书特书的人生。这也是我觉得国内文学史教材非常无聊的原因，太平淡了，它罗列得上头但知识性逻辑性都不足，叙事风格和人物的立体感都是完全没有的，视野也不够广阔，总之不足和缺陷完全是罄竹难书。 回到这本书，它简单概括来说就是欧洲文人在两次世界大战时期的八卦史，包括最劲爆的那些桃色新闻，乱伦、滥交、毒品都应有尽有，这才知道我们当代人有多保守，萨特和波伏瓦的开放式关系都黯然失色了。说到这个，我一直有看到说波伏瓦在这段关系中是非常拧巴的，完全没有人们以为的那样豁达自由。关于这一点，书中也有许多介绍。对比同期在看的波伏瓦自传就感到十分割裂，在那本书里她一直在cue萨特，能看出她的珍重的心意。这样的开放关系在德国知识分子那里被贯彻得反而更加极端。我只知道他们中的一些人情感纠葛比较复杂，没有想到所有人都能被关系线联系在一起。情欲关系在书信、日记中埋下线索，一切都有迹可循、有待挖掘。 至于书名，“仇恨时代”的情感编年史，其实相较于仇恨更多体察到的是迷惘和绝望的情绪。看似不点出政治事件，其实处处有政治。政治与战争不是历史课本上的可以被列成年表的事件events，我个人更想要认识的是事件下人的经验与感觉结构。其实书里写的人物都是精英阶层的了，时常忍不住感叹有途径手段寻求出路的、在南法和德国之间来来去去的、享受着南方的阳光和别墅的他们尚且如此，普通百姓的仇恨年代断不会更加好过。他们的痛苦又该怎么言说呢？ 编年史写成一本书，在我也是新鲜的体裁（抛开史记不谈）。本来觉得这也是一本不薄的书，又真是循规蹈矩做编年史，片段也被切割得细碎，我大概会半途而废弃书而去，但是是作者的写作让我一路看完还很喜欢。虽然是文本的搬运工和加工者，但绝不是照搬，怎样才选择人物和事件是他的能力，而制造余韵悠长和其中一种无穷、在余波处荡漾着的哀矜更是他的特长。虽然如此如此，但是如此如此，作者总能在一个段落的末尾处营造出感伤，因此他的文字加工不会湮灭于原作的风采和声音中，原本觉得这样性质的一本书会太过偏向于剪辑加工运输改造的角色，但是读完觉得必须要give him credit，所以很依赖一手文本的书也可以写得很精彩，所以这样的工作并不是复读而是完全可行的！ 情感真的是个好题目，值得一书再书，一直研究下去！