
[法]弗朗索瓦·莫里亚克
诺奖得主浸透人性毒液的惊世之作,法国文学殿堂级心理剖析范本。1952年诺贝尔文学奖颁奖词称其“以精神洞察的深度和艺术强度,揭示了人类生活的戏剧”。 入选法国伽利玛出版社“七星文库”文学珍本系列及巴黎高师哲学系必读书单;加缪评价“他让罪孽散发出摄人心魄的诗意”(伽利玛出版社《加缪全集》第四卷),三岛由纪夫在其启发下写出《爱的饥渴》。 以手术刀般的笔锋剖解了爱情、婚姻、亲情中交织而成的致命心结,写尽人性暗河里的仇恨与救赎。 律师路易出身低微,吝啬财富而又恶毒冷血,将自己的一生困在猜忌与报复的牢笼中。临老之际,他写下一封控诉妻儿的遗书,在信中他倾泻怨念,控诉妻子过往的情史,斥责她对自己的冷淡,憎恶子女觊觎他的遗产。他精心筹谋,百般算计,计划将财产交给私生子来报复家人。然而,一场意外病危让他的控诉和仇恨化为乌有,遗书遂变为自白和忏悔。死亡到来之际,他直面被怨恨豢养的扭曲灵魂,在爱与信仰中解开缠绕一生的“蛇结”。
孟子所言:“上无慈,则下无孝。”亲情本是双向奔赴,却在很多家庭里变成单向的索取与指责。长辈以“为你好”为名肆意伤害,晚辈在压抑中长大,要么顺从一生,要么逃离一生,却很难真正和解。能觉醒的是《蛇结》里的路易,现实里大多数人到死都不会反思。你不再等父母来爱你,你自己开始爱自己,蛇结就松了。真正的和解不是:“我原谅你了。”而是“我不恨了,也不期待了,我放过你,更放过我自己。”像路易这种人,现实里非常多。一辈子冷暴力、嘴硬、控制、挑剔、从不认错。把家人当出气筒,对外人客气,对最亲的人刻薄!路易妻子忍了一辈子,带着委屈、死了。他一辈子没学会“表达爱”,只会用攻击表达在乎,把最坏的脾气,留给最亲的人。可是妻子不会永远等,孩子不会永远需要你。人一走,就真的没机会弥补了。很多女人,就像书里的伊莎,一辈子在等丈夫道歉、等他回头。可是他性格里的自卑、刻薄、控制欲,不是爱能感化的,很多人到死,都那副样子。你等的不是他,是自己的幻想。别用委屈换亲情,别用忍耐换家庭完整。很多从小在这种家庭长大的孩子,渴望父爱,却从未得到。不原谅,不等于要带着恨过一生。恨,是你还在被他控制。但我们能决定的,是自己不做那样的人。
恨是牢笼,爱是唯一的钥匙。走出内心的阴暗,遇见阳光与花香。唯有放下怨恨、正视内心对爱的需求,才能解开缠绕心灵的“蛇结”,挣脱自我囚禁的牢笼!
初读《蛇结》,觉得这世人怎么还有这种人:憎恨自己的妻子,憎恨自己的家人,守着金山银山,也不施舍于人家人。每日控诉着家人的罪恶,说家人就等着他一命归西,我坚持着活着,我又活过来了,要把这些写完,控诉你们的罪行。 我很惊讶! 再读,慢慢地理解了一些:你并不是一个冷心冷肠的人,你会把孩子的费用加在待交的单子上。你用写日记的方式回忆了您的一生。你是一个优秀的学生,但身体欠佳,未能入你梦中的学校。母亲更希望你身体健康高于学习,并对你说:“咱们家了有钱,你不需要太刻苦,养得起你” 继续:你写了你的爱情。 “你最初是因为你的母亲而令我心动,转而才跟你在一起。” 写与你在一起的美好的场面,我一生都记得。 多么美好的爱情! 作者太会写了,同时也在为作者哀伤:知道自己时日无多了,却一次又一次活了过来,也要坚持把它写完。 你写自己是一台不太灵光的机器,需要不停摇晃才能掉出钱来。 承认自己视财如命,因为金钱能让你安心。你害怕没有钱,会被轻易抛弃,害怕活活饿死。 因为你已年老,身体随时不在状况。没有亲人在你身边照顾你,让你想起了很多曾经爱你的人。 作者让我有了好几种情绪,感叹人生如此啊。
或许大家有写过小说吗? 写过的朋友应该深有体会:作者写出什么样文字,就反映出ta什么样的心态。并且文字天然具备的引导性,能让读者站在作者视角,感受作家对于笔下人物的态度。 而这本《蛇结》,前期我能感受到作者对笔下人物持有负面态度。这是正常的,因为但凡是个三观正的人,都会对作者塑造的这样一个冷漠无情、刻薄吝啬、自卑又自负的人物形象感到厌烦。 但后期不对劲了——从男主老婆伊莎的死之后,作者转变了对男主的叙事风向标,“洗白”他的形象,塑造出一个“为爱放下蛇结”的深情人设,包括在第三视角中,男主的形象也经由另一个角色(孙女雅妮娜)的叙说得到一定的美化。 文字是主观的,我后知后觉地发现,作者一开始就是抱着纵容的态度去写男主,所以才会一直以缺爱为由,搪塞他犯下的所有罪恶。 讲真,男性作家是会不由自主包容笔下的男性角色的(作者对路易、菲力,都用了不同的理由为他们辩白,以求读者对其一些过分的行为改观或认可)。不过近几年来,女性作家共情笔下女性角色的作品也越来越多了。 我不对此类纯男本位叙事作品进行过多批判,因为无意义啊,此类已经太多,都有些让人习以为常了。但我的感受是第一位,不喜欢就是不喜欢。这本书不推荐所有喜欢女本位叙事的读者看。
《蛇结》是诺贝尔文学奖得主莫里亚克的惊世之作,法国文学殿堂级心理剖析范本。1952年诺贝尔文学奖颁奖词称其“以精确洞察的深度和艺术强度,揭示了人类生活的戏剧”。 加缪评价“他让罪孽散发出摄人心魄的诗意”,日本作家三岛由纪夫在其启发下写出《爱的饥渴》。 莫里亚克以外科手术刀般的笔锋剖解了爱情、婚姻、亲情中交织而成的致命心结,写尽人性暗河里的仇恨与救赎。 小说主人公律师路易出身低微,吝啬财富而又恶毒冷血,将自己的一生困在猜忌与报复的牢笼中。临老之际,他写下一封控诉妻儿的遗书,在信中他倾泻怨念,控诉妻子过往的情史,斥责她对自己的冷淡,憎恶子女觊觎他的遗产。他精心筹谋,百般算计,计划将财产交给私生子来报复家人。然而,一场意外病危让他的控诉和仇恨化为乌有,遗书遂变为自白和忏悔。死亡到来之际,他直面被怨恨豢养的扭曲灵魂,在爱与信仰中解开缠绕一生的“蛇结”。 读诺贝尔文学奖的法国大作家莫里亚克的《蛇结》(以前有法语节选本,书名是《盘缠在一起的毒蛇》)觉得这本书翻译的语言精妙,文字给人的感觉太美了,很多段落有一种中国古典的诗意,但你又能感觉译者不是刻意贪图这个。当讽刺和诗意结合在一起,容易有一种让人出乎意料之感。 小说的主题,是一个濒死的、富有的老男人,用第一人称视角写自己的一生。在他的视角里,有对自己的批判,但更多则是对别人的批判,尤其对家人和妻子,他无时无刻不在怨毒。但一个人,说的话只要足够多,哪怕他是偏自己的叙述,最终也会暴露其内心的全部。 看来写作时,作者完全不用担心第一人称会有损世事真相,没有的,主人公他说得太多了,如果一颗心有八万个褶皱,他几乎翻开了七万九千九百九,只要他对自己诚实,也就做到了对读者诚实。 似乎很多人对看这种‘分析’不太感兴趣,而且喜欢替书中人尴尬和总结,认为,‘你就是这样,你不是那样……你这了、那了的’。我虽然自己也经常忍不住做这种蠢事,但我知道它是低级的。 文学原本就是关于人,人的爱恨情仇、生老病死,每个主题都有无数种可能,因而文学作品会有无数种写法。 作者剖开人心给咱们看,读者应当感激;往小了说,他们在提供人类样本观察,往大了说,他们是在构建关于人类的完整图景。更多无名小卒,活一世就像没活过,啥都没留下…… 常见有人在阅读文学作品时,总忍不住批评作者矫情,屁大点事会写出三页纸。其实这种表面的‘通透’不那么‘聪明’,是困于自己营造的‘信息茧房’里,精神贫瘠到令人吃惊的程度。 相信对社会中具体的‘人心、人性’表现感兴趣的人会喜欢读莫里亚克的这本书;对文字之美有追求的朋友也会喜欢读《蛇结》这本书的;对人的内心世界有着好奇心且诚实的人,也会觉得《盘缠在一起的毒蛇》这本书有可取之处。
《蛇结》 真没想到这本书我居然看了五天。莫里亚克一直是我喜欢的作者,他的《爱的荒漠》、《苔蕾丝德斯盖鲁》我都很喜欢,但这本《蛇结》我感受很差。 书的主题是:后悔 故事特别无聊: 男人和女人20岁因为都很有钱、又都互相喜欢,结婚了。在床上,女人做梦的时候叫了她前男友的名字,男人追问怎么一回事。女人和盘托出:“我前男友又高很帅,家里是贵族,我们恋爱了但是他家里人不同意我和他在一起,所以我们被迫分手了。被分手后,我的家人劝我赶紧结婚,不然我就没人要了。” 男人听了以后,脑子里翻译成了:“你又矮又丑,家里虽然有钱但没有贵族血统,我嫁给你纯粹是怕自己没人要。” 然后男人从就把这句话记在心里,除了和女人做爱生孩子以外,一句话也不跟她说,就这么过了40多年。等他快死的时候,他决定解释一下自己的一生,于是把自己为什么这么冰冷写进一份信里,准备等自己死后给家人一个惊喜,尤其是女人。 中间他还去见过自己的外遇对象和私生子,决定死后给他们留点钱,毕竟就没见过几次面,自己也快死了。 中途,他边写边生气,觉得这个家里,自己在山的一边,女人和孩子在另一边,互相提防着,于是决定尽可能的给他们少留一些东西继承。 这时女人找到他,靠在他怀里问:“我到底哪里得罪你了?”男人没有回答,跑掉了。 几天以后,女人死了。男人完全没想到这一步,自己的复仇大戏观众死了,那他还演什么?在女人的葬礼上,他痛哭流涕,让所有人都难以理解。没过几天,他觉得一切都无所谓了,所以把家产分给了所有的孩子,趴在书桌上,死了。 他死后,他的孩子果然如他所料,眼里根本没有他,都急于和父亲撇清关系。 完了。 两个人,把感情问题拖到死,一个喜欢藏,一个喜欢等。一开始,我还以为男人最后真情流露的哭泣是他发现自己一直爱着女人,但我又想起自己的爷爷死的时候,我也莫名其妙哭过一次,但我其实也没那么想他。所以我明白了,两个不合适的人,是不能在一起的。 怎么判断不合适?就从坦诚相待以后的对话来判断。 曾经我看了《红城堡》,以为“有些话是这辈子也不能对你的爱人说出口的,但是这种话没人教给我们。”但现在我不觉得了。深入了解了荣格八维后,我明白有些功能之间就是有绝对不可调和的矛盾。尤其是互为一四功能的两人,随便说出来的话都能把对方创死。书里的男人是istp,Ti-Fe轴非常明显;女人是esfj,Fe-Ti轴。这两个人的本能都是对方最敏感的东西,所以属于一碰就炸的组合。但偏偏他们的工具轴还是相同的,这也是他们最初互相看对眼的原因吧。看这两个人的爱情故事,真是让我这个infj直犯困。 因为男人最怕胡思乱想,女人最不擅长自圆其说,这个故事看个开头就能知道结尾了。所以我现在产生了疑问,这俩人真的很有钱吗?有钱为什么不敢离婚?哦,想起来了,两个人都是守旧派,天哪,这对八位魔鬼功能Si的我真是太不友好了,我不想写了,不然我眼睛都闭上了。 就这样吧,建议所有infj避雷这本书。
首先,翻译很好,许多句子读来很是优美流畅容易理解;其次,封皮的设计,读完全文后才发现太贴近文中想表达的,背道而驰的二人,正如路易和伊莎这“凑活”过的一生; 蛇结、仿佛是压在路易内心的一棵巨大的一颗藤蔓,它放肆生长,枝蔓萃满毒液,被沾染的人无一幸免,杀死它无需尖刀和利刃,唯有自我融洽和爱而已… 路易,日记本内容的书写者,本文的主人公,颇为复杂的一个人物。他自私自卑又阴暗,看似贪财实则缺爱,低配的获得感让他整个一个怨念深重、苦大仇深(一度怀疑他的怨气可以养活一个邪剑仙🤣) 故事的起初以为是他爱她,她爱他,她不爱他,让他遭受到极大的痛苦而让自己变成一个心生蛇结之人,往后看不过才发现一切都是他自我臆想的一场戏,种种苦果大多皆是自己造就… 他肆无忌惮的享受着母亲对他无微不至的照顾与溺爱,怀疑着妻子伊莎不忠,对妻子和他结婚前的情人耿耿于怀,由此婚后一年便不在关注妻子,在妻子怀孕之后光明正大外遇;有在漫长的四十年生活中仇视自己的妻儿老小,恶言相向,怕他们觊觎自己的财产,哪怕给私生子或外人继承也不愿让自己的孩子成为合法继承人,最终却发现他一切的种种所为不过是因为想要得到爱与理解… 因为别扭的路易,也由此引发出路易和伊莎四十多年的婚姻悲剧,以及这个原生家庭的不幸… 两人的结合是一场乡下暴发户和没落贵族的结合,一人以为是爱情,除了母亲之外,终于有人能肯定自己爱自己;一人被迫成为父母交换获得金钱的筹码,但她也觉得是遇到了一个尊重她且可靠的婚姻伴侣,本以为只能是凑合的婚姻突然又有了爱情的支持,然而每个人都有过去,满心欢喜坠入爱河的路易,因为妻子对过去的坦白,在自己的猜疑之下把妻子和家人越推越远,两人四十多年都在勉强维持婚姻,而他古怪的性格也让他的孩子们也都对他敬而远之,孩子们的贪婪一心只想得到他的财产,在这个病态充斥的家庭里,人人都渴望爱,人人又在互相算计,人人都不会爱,人人又在追寻着爱… 爱和被爱、婚姻、家人关系该如何维系才好?要如何处理每个人都有自己的解法…愿每个人都能找到自己的最优解。
这个老登不一般, 蛇结缠心苦纠缠。 金银满屋情却寒, 恨妻怨子咒连天。 自白千字推罪愆, 孤灯独影悔泪涟。 蝰蛇噬尽终成烟。 1一生被扭曲的恨意与嫉妒禁锢,如同蛇毒侵蚀灵魂。 2虽积累巨额财富,却对家人冷漠吝啬,甚至计划将财产留给私生子或挥霍一空,亲情尽失。 3自卑.偏执,虚构妻子“偷情”、嫉妒子女夺走关注,用恶毒言辞攻击亲人,终成家庭之敌。 4晚年写下冗长的自白书,将过错全推给他人,试图用文字粉饰自己的卑劣,却暴露更深的虚伪~ 5临终前幡然醒悟,意识到自己从未被爱,亦未曾真正理解他人,孤独中潸然泪下。 6他困于自我编织的“蛇结”,灵魂被毒液吞噬,徒留一场空幻的悲剧。 这是老登扭曲毁灭的一生,经鉴定他是个无良症患者~~~
🌸🌸推荐一读的书 被扭曲灵魂的自白——评《蛇结》 《蛇结》是弗朗索瓦·莫里亚克极具代表性的作品,以遗嘱书信体展开,借垂暮老人路易的临终独白,展现了一场持续四十年的家庭战争。 主人公路易是个性格复杂之人,他自卑又敏感,因出身卑微而拼命积累财富,却在财富中迷失。他嫉妒妻子对孩子的爱,怀疑家人觊觎他的财产,内心充满怨恨与偏执,像被“蛇结”紧紧缠绕。他曾说:“我们并非真正了解自己,我们不知道自己真正所愿并每每与之无限背离。”路易对家人的态度,是他内心矛盾的映射,他渴望爱,却因自身性格缺陷,用冷漠和恶意将家人越推越远 。莫里亚克通过对路易的刻画,深入探讨了人性、家庭和救赎的主题,让读者看到一个被扭曲灵魂的挣扎与觉醒。 “蛇结”这一题目具有丰富的象征意义,主要体现在以下方面: 一、人性的复杂与扭曲:蛇在基督教文化及众多神话传说中,往往是诱惑、猜疑、嫉妒与邪恶的象征。“蛇结”象征着主人公路易内心深处错综复杂、难以解开的情感纠葛,如他对妻子的猜疑、对子女的怨恨等。这些负面情感如同毒蛇缠绕,将他的灵魂紧紧束缚,使他无法感受到家庭的温暖与爱,展现了人性中的阴暗面与复杂性。 二、代表家庭关系的混乱与隔阂:路易因出身卑微而自卑,虽积累了财富却未获得幸福,反而因财富加剧了家庭矛盾。他认为妻子贪图他的钱财,子女密谋夺取他的财产,家庭关系充满了猜忌和敌意。“蛇结”暗示了这种家庭关系如蝰蛇缠绕,毒液渗透,充满了痛苦与挣扎,是一种混乱且难以解脱的状态。 三、心灵的束缚与救赎:路易一生都被这些负面情感和错误认知所困,心灵在“蛇结”的绞缠中痛苦挣扎。但在生命的最后阶段,他开始反思,试图解开这些缠绕自己心灵的“蛇结”,“蛇结”也因此成为其寻求心灵救赎的关键所在。 小说告诉我们,要直视自我认知:路易在临终前才真正认识自己,这告诉我们要不断进行自我探索和反思,了解自己的内心需求和情感,更好地把握人生方向。 爱是治愈的力量:尽管小说充满了痛苦和挣扎,但对爱的渴望始终是贯穿其中的救赎之光,表明爱具有强大的治愈力量,无论人性多么复杂,生活多么艰难,爱都能帮助我们克服困难,修复心灵的创伤,让我们的生命变得更加美好。
95分,读完这本书一周了,才想起来写写,情节便罢不多谈,人物确实印象深刻,我对主人公的恨和理解来回穿梭,从第一视角看全篇,恶,倒是真的恶,但又不是完全无法理解的那种恶。 就像这本书名一样,蛇结,宛若死死缠绕的活藤蔓,束缚人的脸与身体,越挣扎越痛苦,越被蛇结压抑的喘不过气,但是蛇又是什么,其实是自己的内心,那种自我开花产出的恶果,然后独自咽食,痛苦不堪。 文章具体讲了什么还得自己去看,我只说我的感受,首先就是一个与家人为敌的人,裹挟着仇恨与吝啬的心,尽管十分可耻,但仍然渴望他得到你的同情,牵动你的情绪。 “被你拒之门外的不是我的爱抚,而是我亟待倾诉的衷肠” 男主对妻子这样的话引起了很多读者的不满,不过在文章伊始就塑造了这样的一个让人厌恶的角色,后面必定是憋了个大的。 男主有自己的苦衷,但更多的是对他人的指责,好像在说:我也有错,但是最大的错误不在我。前半段的内容基本上都以一种很刻薄很嚣张的笔态口吻来述说,心里很难不搔不痒。 但是作为一本经典读物的主人公,必然不止让人极端生恨到这种地步,他也清醒他也懂得打破规则,有人说他无理没规矩,有人说他坚韧有主见。 在悔罪之日享用牛排,只是为了向他人展示自己的意志坚如磐石,对任何事情都不会让步。 对我来说,有点伟大也有点偏执,说不上来的韵味卡在喉咙。这句话不是一般的有意思,与其说展示了不可动摇的决心,不如说展现了一种以挑战规则和他人信仰为荣的姿态,将自己置于与传统、宗教或社群规范对立的位置。所谓的“坚毅”,在此刻更像是一种封闭的傲慢和缺乏柔性的自我中心。 后面对母亲的推责,对妻子的怒视,对他人的不满都在强调这个人的自私和自我主义,就一句就足以—— “一个女人若爱我,必定珍视我的羽毛” 我不偏激的理解这句话,发现他对爱的理念最开始绝对是欠缺且幼稚的,他不懂什么是爱,又或者说他的爱有着自己的体系,而忽略了大众之爱的范式,所以让人感到戟指嚼舌。 他认为自己高尚,但实际上最恬不知耻的人就是自己—— “我属意眠花宿柳,大抵是因为明码标价” 嫖娼、物化、不尊重女性的行为一一浮现,一边说自己的高尚人格一边抖搂出对自己的不满,却把石子抛向他方,然后推卸着自己的责任,把恶臭的行为高雅话,把无趣的男女爱情包装成礼物,然后又炸出一句又一句语言,让人深感无力。 后来的后来,他理解了这一切,也不知道是否完全理解了,总之他开始悔恨,开始意识到爱自己的人—— “我半个身子已湮没于他们的坟冢之侧,却还能因某个女人对我并非心醉不已。原来我也曾吹皱过她的一池心湖。” 都说蛇蝎心肠,这罪业并非全然源于那万恶的蛇巢,对孩子的恨意,对复仇的渴望和对金钱的痴迷,你从书中他的语言中可以唾弃他八百回,他自己也知道自己原来有这么多的罪名,他的罪业还在于他拒绝在这团缠绕的蝰蛇之外寻找别的可能。 “我囿于这团阴毒的蛇结中,将它视作我的心脏。” 我后面其实对主人公是有改观的,可能是因为蛇结断了,瞬息破开了他的心门,他在晚年意识到自己的罪孽,有怒吼有沉默,总而言之拿起了剑看向了那个蛇结,挣脱了出来。 我这里只说了情节上和人物上的,其实还不至于说是十分出色,更加让我感到满意的其实是语言,译者的翻译实在是优美的不能再优美了,恰到好处的用词配上这灵魂般的人物,让整个文学作品都升华了。 哪怕你不喜欢这本书的情节或者说你看不懂这本书,你也要为了它的文学性来读上一读,当一篇经典走进一个文笔了得、文辞优美的译者心里,双强合壁,这本书就是一本好书,相信我你读完这本书一定会为它的文字所称叹,在为人物恨的牙痒痒时,手会不自觉地为它的文学性鼓掌,值得推荐! (全文完)