
[日]夏目漱石
纵观夏目漱石的作品,《哥儿》和《心》可称极具特色的代表作,分别对应着外审、内省两个创作时期。《哥儿》(另译为《少爷》),以一个鲁莽、憨直的江户小少爷形象,在嬉笑怒骂间,揭露了明治时期教育界部分人的丑恶嘴脸,通过鲜明的人物对撞,痛快淋漓地表达出对美与丑、正与邪的思考,极具讽刺性。《心》,以极具悬疑色彩的铺陈,使“我”一步步走进所尊崇的老师的生活和内心世界,终于发现老师导致好友K自杀的内情;终,老师怀着这份愧疚而自杀。这部作品的心理描写精妙至极,充分展示了“自我意识”开启的潘多拉之盒所释放出的利己主义的弊端。本书将这两部经典作品合为一辑,不仅优选了译文,而且在每部作品的导读中,对作者的写作背景和心态进行了浅析,并对作品中的特殊名词、俚语、文化背景等做了详细注释,力争将浓郁的和风原汁原味地呈现出来,带给读者更立体化的阅读体验。
只有两篇,也自称“小说集”,未免有诓骗我这种“图找书省事的人”的嫌疑。另外,后来又找了翻译家竺家荣的版本来看,这个版本的翻译实在是不推荐。
《心》 虽然是一部平淡的短小说,但是读着却让人欲罢不能,原来我们生活之中的普通事普通人普通情感也可以描写的如此有条理,如此细腻,如此具有价值,我特别喜欢里面细腻的心理描写,行文风格虽平淡,读者的情感体验却丰动人心魄,透着平淡的故事外壳,展现给读者的却是丰富矛盾惆怅甚至虚无的精神世界。 "我"认识了一位曾经的学者,"我"称之为"老师",老师可以说是"我"精神上的父亲,后来接到老师的一封长信(这时他已不在人世),信中讲述了老师小时候被叔父蒙骗财产,对人产生了怀疑,青年期间为了爱情自己又去设计手段欺骗好朋友,间接导致了好朋友的自杀,从此开始了对人性、对自己的怀疑,最终也走向了自杀。 怪不得说夏目漱石在日本的地位相当于中国的鲁迅,这篇文章太值得一读啦。