
[德]赫尔曼·黑塞
《悉达多》为黑塞代表作。古印度贵族青年悉达多英俊聪慧,为追求心灵安宁,孤身踏上追求真理之旅。他聆听高人讲道,在都市中结识了名妓伽摩拉,成为一名富商。心灵与肉体的享受达到顶峰,却让他对自己厌倦、鄙弃到极点。他抛弃了世俗的一切,想结束自己的生命。在那绝望的刹那,他听到生命之河永恒的声音……经过几乎一生的追求,悉达多体验到万事万物圆融统一,所有生命不可摧毁的本性,最终将自我融入瞬间的永恒。译者为翻译家杨武能。
第一次读《悉达多》,是读的姜乙的译本,全文优美的辞藻不断冲刷着我的灵魂,可惜在内容上只留下了如梦如幻的模糊印象,这几日读杨武能的译本,那些模糊的感知变得更加清晰具体了,再一次深深打动了我,对于没有看过《悉达多》的书友来说,先看这个译本是有必要的。 悉达多少年离家,为了寻找真理、解答内心的疑惑踏上了修行的路途。他和果文达在遇见乔达摩时,对于乔达摩所传授的智慧,果文达表示信服并选择了潜心跟着乔达摩学习佛法(年纪轻轻如果资历不够,遇见大佬也并不会参透人生,就像读了很多书依然没有行动一样),而悉达多认为乔达摩的智慧看起来圆融,可总是缺少点什么,缺什么呢?——自我!别人的通达和智慧都是别人的,看起来精致耀眼,但那终究不属于自己,他要寻找自我独一份的智慧。于是悉达多继续前行,后来他遇见情爱大师和财富大亨,学习如何爱、如何享乐、如何赚钱,凭借着思考、斋戒、等待,他获得了他想要的一切,可是他也变成了他最讨厌的模样——堕落、奢靡又空虚迷茫,后来他还是断然舍弃了这一切,其间也想过自杀,可凭借着他早年的慧根和果文达、船夫的鼎力相助,渡过了这段艰难的时期。 如果前半部分是在告诉我们生活处处是老师,一切都是经历,那么后半部分就是对人生经历的升华。在与儿子相处当中,他学会了爱,哪怕是痛苦的、盲目的、孤独的、让人悲伤的,万物因果循环交替,无自性,时刻都处在变化中,时间并不存在,刹那即永恒,一切都那么可爱。 由悉达多照见自己:由于我总是要求自己做正确的事,时常也会把这种节奏带到周边的环境,带着审视的眼光去看待一切,难免心中就会生出比较,过去、现在和未来;善与恶;闲散和学习;他与我;(我不要这样、千万也不能这样),所以我的内心时刻在发生冲突在打架,往往是身体已经在行动了,而思想上并不认可,或者努力的按头劝说自己在思想上去接纳。是不允许自己放弃思考,不允许自己不够完美的执念在作祟,不允许自己无力和懒惰,于是我忘记了一体两面,忘记了圆满,紧盯着片面与欲望,而忽略眼下真正重要的瞬间。我像果文达一样,总是去探索,渴望能有一个彼岸,求取正确的术,吸取他人的经验,然后紧巴巴的审视自己,去痛苦也去吃苦。可是有时又好像离我的目标渐行渐远,就像你注重呼吸,它不是不见了,而是紊乱了,倘若你真的放松,是不会注意到呼吸的,越想求取什么就越会被掌控。 而现在我又因此回归了: 我不再对抗我自己。 我同意我的欲望。 我同意我的软弱。 我同意我的庸俗。 我同意我的迷茫。 我同意我现在还没顿悟。 我同意生活给我的一切。 一旦我真心“同意”, 分裂就消失了。 内心立刻统一。 这就是河流的声音, 这就是唵。 最后我用喜欢的一句话来表示对于世界的态度: "看透这个世界,解释它,蔑视它,这可能是思想家的事。可我所关心的,只是能够爱这个世界,不蔑视这个世界,不憎恨世界和我自己,能够怀着喜爱和欣赏和敬畏之心,来观察世界,观察我和万物。"
#2026年第1本# 言语温和优雅又略感啰嗦,很疑惑的是悉达多和乔达摩不是一个人吗?文中悉达多远离了佛陀乔达摩,不接受理论和学院类似这样的感觉,自己独自上路,在爱中修炼自己,又在儿子的恨中感受着,第一遍看的云里雾里,有部分地方很打动我,不去蔑视和讨厌,而是去爱,明知虚无的本质,依然热爱。
悉达多是古印度高贵的婆罗门之子,但是他感到内心不安,便离家踏上求道之旅。他经历苦修,世俗情欲,财富成功。又在极度空虚后,最终在一条河边悟出生命的真谛。 黑塞想传达的是:智慧无法被他人传授,只能靠自己去经历和体验。无论是什么,人生的每一步路,每一段经历都有它存在的意义,和它价值。最终都是为了认识那个真实的自己 书里特别的船夫和河流
一个下午看完了这本书。 相较于荒原狼,悉达多更适合初遇黑塞系列的读者,更青涩,更易懂。 22岁的我读完悉达多更多感受到的是需要爱这个世界
世间每一瞬间皆为圆满,不必执着追寻答案,不必对抗生活,学会热爱眼前万物
诚然该译本是优雅、灵动且畅达的, 但相比经典,实在是稍显啰嗦🦜
佛曰,不可说。 智慧不可说,语言的边界是有限的,有些体会无法表达,也有些想法不能被传递。 玄之又玄的悉达多以悉达多作为一个婆罗门叛逆的要走上沙门的道路开始,为了玄之又玄的喃苦休,却因为多玛拉的眼眸因为世界的缤纷多彩去入世,最后在体验过人间的欢愉后选择与河流对话,接纳自己的不足,最后达成圆满。 读完分不清这是一部文学小说还是哲学小说,算个装逼小说吧,整体佛教的模式我理解为贤者模式了。万事万物都有联系是道,将三维的世界二维化便成了最后一幕的场景。最后如何对待呢,高端的小说当然是脱离出这个二维平面,然后用爱与宽恕接纳这一切啦。
黑塞的小说,总体很男频。 悉达多里面最亮眼的人,除了主角本人,就是其中的女性了。 少女们可以多读黑塞,就不会太恋爱脑。
时间并不存在,过去,现在,和未来都同时发生着,我们能做的就是热爱眼前的一切。
看不懂啊,可能是因为我还有很大很多的欲望。