
[西]塞万提斯
一位沉迷骑士小说的乡绅,把自己幻想成落魄骑士“堂吉诃德”,执意踏上锄强扶弱的征途。他身披破旧铠甲、手持锈长矛,将风车当作巨人、把旅店认成城堡,闹出无数荒诞笑话,却始终坚守着骑士精神的赤诚。 憨厚的桑丘成了他的侍从,两人一路跌跌撞撞。旁人只当他们疯癫可笑,却无人懂堂吉诃德对抗平庸现实的孤勇,也没看见桑丘从贪利到觉醒的蜕变。 这部经典以喜剧外壳包裹悲剧内核,在嬉笑怒骂间道尽理想与现实的拉扯,成为跨越时代的文学瑰宝,读懂它便懂了理想主义者的孤独与伟大。
评价本书之前,我们或许需要先思考三个问题: 堂吉诃德究竟是一个怎样的人?他是理想主义者吗?他临终前的幡然醒悟,是否真实存在? 对此,我可以给出一个看似俗套,却又合乎逻辑的回答——一千个人心中,有一千个堂吉诃德。 在理智的人眼中,他是疯子;而在疯子眼中,他或许又充满了睿智。 在那些不满于现代社会道德沦丧、心怀高尚理想的人眼中,他是了不起的理想主义者;但在现实主义者眼中,他又不免沦为跳梁小丑。 那么,堂吉诃德真的醒悟了吗?我认为,并非如此。 阿隆索·吉哈诺从未疯过,先一步死去的,是堂吉诃德。 他既是现实主义者,也是理想主义者;既理智,又疯癫。他仿佛将自己一分为二,或者说,是叙述者将他一分为二,让堂吉诃德在阿隆索·吉哈诺的人生走向终点之前,替他体验了一遍那个自己曾经幻想过的人生。 所以,一批又一批、不同叙述者笔下的堂吉诃德,哪一个才是真实的? 也许,都是真实的!我们需要怎样的堂吉诃德,他便会以怎样的姿态被我们呼唤而来,陪伴我们勇敢而坚定地走完自己的一生。 又或者,根本就没有什么堂吉诃德。 桑丘自始至终都只是一个人。他太过怯懦,以至于不得不创造出一个堂吉诃德,去替自己走完那条自己想走,却始终不敢走的人生道路。 堂吉诃德死了,桑丘也回家了,梦醒了。 但或许,人生本就是一场梦。 所以,回到最初的问题:《堂吉诃德》究竟是一部怎样的作品? 我认同博尔赫斯的看法——这是一本永远不会终结、存在无限可能的作品。 语言在延展,文字在流动,意义在消解。 而他的故事,则由每一个读者继续书写。
世上只有一种英雄主义,就是在认清现实的平庸后依然选择炽热地活。他将幻梦当作使命,把风车当巨人,用破甲锈矛对抗麻木与庸俗。世人笑其痴颠,却看不见那份孤勇里对信念的虔诚。侍从在追随里卸去短视,学会望向更远的光。荒诞的步履丈量出理想的分量,让人在嬉笑中触到灵魂不愿妥协的硬度和温柔。原来伟大的坚持,未必改变世界,却能证明人还可以如此真挚地活着。
为了防止这种危险,他重新制作的时候,特意在里面衬了几根铁条,看来相当结实,他便心满意足了,也不打算再做什么试验,权当一副漂亮的全盔,郑重摆放在一边。
可能是译本问题,我读得很辛苦,两部的后半部分基本都只能是浏览式速读,读完的高兴也混杂着一种解脱。 就记下译者后记的这句话吧: “要是有人问道:归根结底,理想主义到底有什么用处?答案已经很清楚了:可以避免人们像蛆虫那样在地上爬来爬去。”
非常不错的一本书。我知道唐吉诃德一次起源于梁秋实的“我们向着风车冲锋,我们都是唐吉诃德。我们的敌人是假的,我们的勇气是真的”。当我读到这句话的时候,非常地喜欢,终于在日后的一天读到了。 堂吉诃德是一个有着骑士主义精神的一个存在,他沉浸在自己的世界,励志伸张正义,为骑士道精神发声。众人借着他的疯劲,去捉弄于他,而天真的他还以为是魔法捣乱。在生命的最后,他意识到了自己的荒诞举动不过黄粱梦一场。 而当以后,提起堂吉诃德,我依旧会想到勇气一词。
西班牙文学不朽巨著。沉迷骑士小说的乡绅,把自己幻想成落魄骑士堂吉诃德,穿上旧盔甲,拉着农民桑丘做侍从,踏上行侠仗义的旅途。他把风车当成巨人,把旅店视作城堡,在现实世界里上演一幕幕荒诞的冒险。一路受尽嘲弄与伤害,在理想与现实的猛烈碰撞之中,完成一场悲壮又可笑的远征,直至临终才幡然醒悟。 核心主旨 既是对骑士小说的戏谑解构,也是理想主义者的悲歌。堂吉诃德既疯癫又高贵,映照出理想与现实的巨大鸿沟;人会为心中信念奋不顾身,却也终要直面真实的世俗人间。 核心金句 勇敢的人,宁可战死,也不愿受辱。 命运像轮转的车轮,高处的人会跌落,低处的人会升起。 自由是上天赐予人类最珍贵的礼物。 美德本身就是它自己最好的回报。 世上最幸福的人,就是安于本分的普通人。
确实如译者董燕生所言,在阅读整部书的过程中,不知不觉从对堂吉诃德的荒唐举动忍俊不禁到钦佩、同情和怜悯。相对而言,第一部更加荒诞离奇,引人发笑;第二部则通过诸多旁人的嘲笑和欺辱,让我们对这位高风亮节的骑士感到惋惜,特别是读到故事的结尾,这位阿隆索·吉哈诺与世长辞之后。这本书让我对理想主义有了更深刻的认识!
一个人就像一支队伍对着自己的头脑和心灵招兵买马,不气馁,受召唤,爱自由。
初看时鉴赏能力有限,觉得一个富有见识,富有学问的人,却在关于骑士的一切方面都难以理解,不可理喻,这样的设定太虚构太假了,后来觉得这两个现象出现在一个人的身上并不矛盾,只是文学作品可能有一些夸张书法,人是复杂的,是难以用几句话与词语概括的。
堂吉诃德确实是一个理想的人物,他本性不坏,甚至是一个正直,善良,侠义,有学识,有原则的好人。不过小说确实太冗长了。有几个穿插的故事比较有趣,但大部分,尤其是公爵那部分真的太无聊啦。